Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imprigionare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPRIGIONARE AUF ITALIENISCH

im · pri · gio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPRIGIONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imprigionare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs imprigionare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET IMPRIGIONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imprigionare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imprigionare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Inhaftierung im Wörterbuch ist, in einem Gefängnis zu schließen, ins Gefängnis zu setzen: sie inhaftierten ihn wegen Diebstahls. Die Inhaftierung wird auch an einen Ort gezwungen, von dem es schwer ist, herauszukommen: Das Schiff wurde vom Eis eingeschlossen; Ich möchte nicht im Aufzug eingesperrt sein.

La definizione di imprigionare nel dizionario è chiudere in una prigione, mettere in prigione: lo hanno imprigionato per furto. Imprigionare è anche costringere in un luogo da cui è difficile uscire: la nave rimase imprigionata dai ghiacci; non vorrei rimanere imprigionato nell'ascensore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imprigionare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS IMPRIGIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imprigiono
tu imprigioni
egli imprigiona
noi imprigioniamo
voi imprigionate
essi imprigionano
Imperfetto
io imprigionavo
tu imprigionavi
egli imprigionava
noi imprigionavamo
voi imprigionavate
essi imprigionavano
Futuro semplice
io imprigionerò
tu imprigionerai
egli imprigionerà
noi imprigioneremo
voi imprigionerete
essi imprigioneranno
Passato remoto
io imprigionai
tu imprigionasti
egli imprigionò
noi imprigionammo
voi imprigionaste
essi imprigionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imprigionato
tu hai imprigionato
egli ha imprigionato
noi abbiamo imprigionato
voi avete imprigionato
essi hanno imprigionato
Trapassato prossimo
io avevo imprigionato
tu avevi imprigionato
egli aveva imprigionato
noi avevamo imprigionato
voi avevate imprigionato
essi avevano imprigionato
Futuro anteriore
io avrò imprigionato
tu avrai imprigionato
egli avrà imprigionato
noi avremo imprigionato
voi avrete imprigionato
essi avranno imprigionato
Trapassato remoto
io ebbi imprigionato
tu avesti imprigionato
egli ebbe imprigionato
noi avemmo imprigionato
voi aveste imprigionato
essi ebbero imprigionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imprigioni
che tu imprigioni
che egli imprigioni
che noi imprigioniamo
che voi imprigioniate
che essi imprigionino
Imperfetto
che io imprigionassi
che tu imprigionassi
che egli imprigionasse
che noi imprigionassimo
che voi imprigionaste
che essi imprigionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imprigionato
che tu abbia imprigionato
che egli abbia imprigionato
che noi abbiamo imprigionato
che voi abbiate imprigionato
che essi abbiano imprigionato
Trapassato
che io avessi imprigionato
che tu avessi imprigionato
che egli avesse imprigionato
che noi avessimo imprigionato
che voi aveste imprigionato
che essi avessero imprigionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imprigionerei
tu imprigioneresti
egli imprigionerebbe
noi imprigioneremmo
voi imprigionereste
essi imprigionerebbero
Passato
io avrei imprigionato
tu avresti imprigionato
egli avrebbe imprigionato
noi avremmo imprigionato
voi avreste imprigionato
essi avrebbero imprigionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imprigionare
infinito passato
aver imprigionato
PARTICIPIO
participio presente
imprigionante
participio passato
imprigionato
GERUNDIO
gerundio presente
imprigionando
gerundio passato
avendo imprigionato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPRIGIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPRIGIONARE

impreveduto
imprevidente
imprevidentemente
imprevidenza
imprevisibile
imprevisti
imprevisto
impreziosire
impreziosito
imprigionamento
imprigionato
imprima
imprimare
imprimatur
impri
imprimere
imprimersi
imprimibile
imprimitura
imprinting

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPRIGIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von imprigionare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPRIGIONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imprigionare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imprigionare

ANTONYME VON «IMPRIGIONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «imprigionare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von imprigionare

MIT «IMPRIGIONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imprigionare acchiappare ammanettare arrestare beccare bloccare carcerare catturare chiudere cella confinare fermare fissare gettare carcere imbrigliare impaniare impantanare incarcerare ingabbiare intrappolare isolare legare mandare vedere sole scacchi gattabuia imprigionare wikizionario contenuto aperto alla coniugazione mancante vuoi aggiungila dizionari corriere della sera prigione qlcu farlo prigioniero significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inutile tentare sogni marcos cristiano cavina lavagna scopri come interrogare istituto tecnico alberghetti suona campanella traduzione dicios cage confine miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio amazon libri

Übersetzung von imprigionare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPRIGIONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von imprigionare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imprigionare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imprigionare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

监禁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aprisionar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imprison
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बन्द करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سجن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сажать в тюрьму
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aprisionar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কয়েদ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

emprisonner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memenjarakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inhaftieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

閉じ込めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교도소에 집어 넣다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngunjara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giam cầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறையிலிடுவதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोंडून ठेवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hapsetmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imprigionare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uwięzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

садити в тюрму
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întemnița
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυλακίζουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevangenisstraf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fängsla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fengsle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imprigionare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPRIGIONARE»

Der Begriff «imprigionare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.358 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imprigionare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imprigionare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imprigionare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPRIGIONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imprigionare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imprigionare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imprigionare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPRIGIONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imprigionare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imprigionare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Гаваец, prigione, coatto, cattivo, schiavo; gefangen nel); mm, f`ar prigione; prendere, arrestare; im `Kriege, prendere in guerra, far prigione; gefangen (eeen, mettere in prigione; imprigionare; cattival'e-` fist) gefangen geben , darsi vinto, o per ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
Quei dunque che sentenziano inumano. e contrario al diritto, l' esiliare, più dovrebbero trovare inumano e contrario ad esso diritto, non pur l' imprigionare a vita. ma (qui soggiungo) l' imprigionare anche solo ad uno spazio di tempo, il quale, ...
‎1855
3
Storia generale dell' Inquisizione ...: colla vita dell' autore
di farli imprigionare, di prendere tutte le necessarie misure per impedirne la fuga, informando il vescovo ed il signore del luogo o il governatore della loro prigionia. La stessa disposizione porta che veruno non potrà essere punito come eretico ...
Pietro Tamburini, 1866
4
Monete cufiche dell'I.R. Museo di Milano
ARAI; Selgiukida fatto imprigionare dal fra.tello Maletschah, 80 - muove guerra a. Masud ed a. Gazi, 83. ARABI , loro antichi stabilimenti nella. Siria e nella Palestina, 318. ARABIA, famoso diluvio ivi accaduto, 319. ARBELA, detta Erbil dagli ...
Carlo Ottavio Castiglioni, 1819
5
Monete Cufiche dell'Museo di Milano
ARRAN provincia della Persia, monete ivi battute sotto Abu Said Khan dei Mogoli , 230-231 -- altra degli Abbasidi pubblicata da Hallenberg, 231. AnsLAN tutore di Togril Arslan Selgiukida, 8o - fatto imprigionare e mandato al Sultano di Persia, ...
Carlo O. Castiglioni, Gaetano Cattaneo, 1819
6
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Imprecaxione., maledizione , imprtcatio „ Imjregionáre , V. imprigionare . U per vriftringere, К _ _ .,, Impregionáto , V. imprigionato . Impregnatnento , pregnatio , graviditas Impregnare , V. ingravidare . Impregnate«, gravidatus.. Impregnatúra ...
‎1742
7
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco e ...
Einsetzen , v. a. mettere , collocare dentro; SCheiben- , incastrar vetri; einen Diamant , incastronare nn diamante; ÍnS Spiel , met» ter fuori al giuoco; zum Pfande , dare, mettere in pegno, impegnare; (verhaften) , imprigionare; (Stiften l ...
Johann Pezzl, 1811
8
La maledizione della luna nera
I miei ziicredono chei Seelie non riusciranno a imprigionare dinuovogli Unseelie se scappano.» Era per questo che tutti davano la caccia al Sinsar Dubh? Conteneva gli incantesimi che servivano a imprigionare gli Unseelie, e forse, in primo ...
Karen Marie Moning, 2014
9
Monete cufiche dell'I.R. Museo di Milano
Romania, 9a - fa imprigionare suo fratello Alaeddin Caitobad , 94 _ prende Sinope ed Attalia , ivi _ sua vana spedizione contro Aleppo e sua morte, ivi - sua moneta da Assemani attribuita. al padre , 95. AZEDDIN Caxcsus II succede in età  ...
Milan (Italy). Medagliere milanese, Gaetano Cattaneo, 1819
10
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
... e non volendo nè meno per questo desistere dalie contumelie, & ingiurie il m edemo Generale Ambrogio, sdegnato il fiontefice , lo fece imprigionare. Fin qui ii Bzouio, seguito ad occhi chiusi dallo Sponda no in quest'Anno al numero primo,  ...
Luigi Torelli, 1682

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPRIGIONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imprigionare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuore in allarme
E in queste tele ho cercato di imprigionare il suo sguardo sulla realtà, mai statico sulle apparenze e sulla superficie, ma sempre rivolto ... «Il Nuovo Diario Messaggero, Jul 15»
2
Dragon Ball Super: Champa, un altro Dio della Distruzione?
... infatti, sembra essere la creatura più potente dell'universo, talmente forte che era addirittura riuscito a imprigionare il Kaioshin supremo della ... «melty.it, Jul 15»
3
The Babadook, un horror intelligente
I due vivono nel mondo, ma totalmente isolati, in trappola nella loro casa di mattoni e dolore nella quale è la stessa Amelia ad imprigionare ... «Ghigliottina, Jul 15»
4
Roma, Castel Sant'Angelo: riaperta al pubblico la “Cagliostra …
Una prigione di lusso utilizzata per imprigionare personaggi di un certo rilievo: nobili, membri del clero. Cagliostro come nobile fu imprigionato ... «Travelblog.it, Jul 15»
5
"Un grande acquario a Cagliari" Confcommercio: proposta agli …
Speriamo si possa realizzare presto,riguardo all'imprigionare animali se ... Si tratta d'imprigionare altri animali: ne più ne meno come allo zoo. «L'Unione Sarda, Jul 15»
6
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... che l'euro pensato per imbrigliare Berlino ha finito per imprigionare Parigi (in questo scontro la Grecia è solo un birillo sul tavolo da biliardo). «Micromega, Jul 15»
7
Sky Cinema Family celebra il Giffoni: dal 17 al 26 luglio un ciclo di …
... FELIX L'ULTIMA LINCE, che racconta la storia di una buffa lince e un gruppo di simpatici animali in fuga da un milionario che vuole imprigionare su un'arca le ... «Funweek, Jul 15»
8
Castel Sant'Angelo: riapre la prigione di Cagliostro
Una prigione di lusso utilizzata per imprigionare personaggi di un certo rilievo: nobili, membri del clero. Cagliostro come nobile fu imprigionato ... «ContattoNews.it, Jul 15»
9
Is non perdona chi interrompe digiuno di Ramadan, 94 persone …
I jihadisti del sedicente Stato Islamico (Is) non esitano - secondo le denunce - a crocifiggere, imprigionare o fustigare coloro che nelle zone ... «Adnkronos, Jul 15»
10
«Noi, famosi all'estero ma stranieri in patria»: Flussi 2015, tra reale e …
Far venire fuori le interazioni, guardando a quella realtà che spinge con forza la barriera multimediale in grado di imprigionare gli orizzonti del sentire e delle ... «Orticalab, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imprigionare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imprigionare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z