Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "improvviso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPROVVISO AUF ITALIENISCH

im · prov · vi · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPROVVISO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Improvviso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPROVVISO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «improvviso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

plötzlich

Improvviso

Die plötzliche ist eine freie Musikkomposition mit Improvisationsfigur und wird in der Regel für ein Soloinstrument geschrieben, fast immer für das Klavier. Der Begriff wurde zum ersten Mal in der deutschen Zeitschrift Allgemeine musikalische Zeitung verwendet, um eine Klavierkomposition eines böhmischen Komponisten Jan Vàclav Vořìšek anzuzeigen. Kurz darauf werden die ersten romantischen Komponisten in dieser neuen Form Werke schreiben: ▪ Franz Schubert komponierte jeweils zwei Werke von vier plötzlichen. Nach seinem Tod drei andere unbenannte Werke, wurden sie plötzlich genannt. ▪ Fryderyk Chopin komponierte vier unerwartete, einschließlich der Fantasia-Improvviso. Das plötzliche Geschlecht bleibt bis zum Ende des neunzehnten Jahrhunderts beliebt. L'improvviso è una composizione musicale libera avente carattere d'improvvisazione ed è generalmente scritta per uno strumento solista, quasi sempre per il pianoforte. Il termine fu usato per la prima volta sulla rivista tedesca Allgemeine musikalische Zeitung per indicare una composizione per pianoforte di Jan Vàclav Vořìšek, un compositore boemo. Poco tempo dopo i primi compositori romantici scriveranno delle opere in questa nuova forma: ▪ Franz Schubert compose due opere di quattro improvvisi ciascuna. Dopo la sua morte altri tre suoi lavori senza nome,, furono chiamati improvvisi. ▪ Fryderyk Chopin compose quattro improvvisi, inclusa la Fantasia-Improvviso. Il genere improvviso rimane popolare fino alla fine del XIX secolo.

Definition von improvviso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von plötzlich im Wörterbuch ist unerwartet, unerwartet: es war ein plötzliches Glück; ein plötzlicher Besuch mitten in der Nacht. Eine andere Definition von plötzlich ist plötzlich, sofort: a i. Schießen von Wut. Plötzlich ist es auch eine originelle Komposition, die ohne vorherige Vorbereitung entstanden ist.

La prima definizione di improvviso nel dizionario è inatteso, inaspettato: è stata una fortuna improvvisa; una visita improvvisa nel pieno della notte. Altra definizione di improvviso è subitaneo, istantaneo: un i. scatto d'ira. Improvviso è anche composizione a soggetto originale creata senza precedente preparazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «improvviso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPROVVISO


all´improvviso
all´improvviso
asplenio diviso
asplenio diviso
avviso
av·vi·ʃo
condiviso
condiviso
contravviso
con·trav·vi·ʃo
controavviso
controavviso
d´improvviso
d´improvviso
dare avviso
dare avviso
diviso
di·vi·ʃo
indiviso
in·di·vi·ʃo
inviso
in·vi·ʃo
mettere sull´avviso
mettere sull´avviso
preavviso
pre·av·vi·ʃo
previso
pre·vi·ʃo
provviso
prov·vi·ʃo
stare sull´avviso
stare sull´avviso
suddiviso
suddiviso
viso
vi·ʃo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPROVVISO

improprio
improrogabile
improrogabilità
improrogabilmente
improsciuttire
improvedenza
improvido
improvvidenza
improvvido
improvvisamente
improvvisamento
improvvisando
improvvisante
improvvisare
improvvisata
improvvisato
improvvisatore
improvvisazione
improvvistamente
improvvisto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPROVVISO

Eliso
andare in paradiso
conciso
deciso
deriso
eliso
fiordaliso
friso
impreciso
incirconciso
inciso
indeciso
intriso
liso
narciso
paradiso
preciso
riso
sorriso
ucciso

Synonyme und Antonyme von improvviso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPROVVISO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «improvviso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von improvviso

ANTONYME VON «IMPROVVISO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «improvviso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von improvviso

MIT «IMPROVVISO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

improvviso brusco casuale estemporaneo felino fulminante fulmineo imprevisto impromptu improvvisato improvvisazione impulsivo inaspettato inatteso inopinato insospettato istantaneo nervoso rapido repentino subitaneo veloce aspettato atteso calcolato considerato immaginato meditato preso considerazione preventivato improvviso dizionari corriere della sera componimento significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi mymovies film hanks julia roberts gugu mbatha cedric entertainer commedia sentimentale riesce affrontare teatro compagnia professionale ragazzi specializzata sull immaginario dell infanzia quale costruito felicità sullivan courtney garzanti libri sito leggere narrativa italiana straniera classici poesia saggistica opere etimologia atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio canto deriv zero assoluto testo video soundsblog nuovo singolo degli radio download digitale gennaio ciclo amori

Übersetzung von improvviso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPROVVISO

Erfahre, wie die Übersetzung von improvviso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von improvviso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «improvviso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

突然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

repentino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sudden
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अचानक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفاجئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

внезапно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repentino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আকস্মিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soudain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tiba-tiba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

plötzlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

突然
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갑자기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadakan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đột ngột
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திடீர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अचानक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ani
70 Millionen Sprecher

Italienisch

improvviso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nagły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

раптово
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brusc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξαφνικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skielike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plötslig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plutselig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von improvviso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPROVVISO»

Der Begriff «improvviso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.386 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «improvviso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von improvviso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «improvviso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPROVVISO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «improvviso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «improvviso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe improvviso auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPROVVISO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort improvviso.
1
Carl Friedrich Gauss
Finalmente l'altro ieri ci sono riuscito - non per i miei sforzi, ma per la grazia del Signore. Come un lampo improvviso, l'indovinello è stato risolto. Non sono in grado di spiegare qual è stato il filo conduttore che ha connesso quello che già conoscevo con ciò che ha reso possibile il mio successo.
2
Dan Simmons
Mi ero svegliato aspettandomi di sentire una sorta di illuminazione, un improvviso satori dovuto al vino eucaristico, una più profonda comprensione dell’universo nel caso peggiore, onniscienza e onnipotenza nel caso migliore. Invece mi svegliai con la vescica gonfia e un leggero mal di testa, ma con piacevoli ricordi della notte appena trascorsa.
3
Max Steingart
Non c'è un salto improvviso verso la grandezza. Il tuo successo sta nel fare, giorno dopo giorno. La realizzazione delle tue aspirazioni viene dal lavorare bene e con attenzione.
4
Ken Watanabe
Non dobbiamo aspettarci la felicità, Sayuri. Non è una cosa che ci è dovuta. Quando la vita va bene, è un dono improvviso, non può durare per sempre.
5
Jacques Prévert
Amore, noi ti abbiamo dimenticato. Ma tu, non dimenticarci! Non abbiamo che te sulla terra. Non lasciarci morire assiderati... Dacci un segno di vita! Sorgi improvviso, tendici la mano e salvaci!
6
Giovanni Verga
Tu hai bisogno di vivere alla grand'aria, come me, e per noi altri infermi di mente e di nervi la grand'aria è la vita di una grande città, le continue emozioni, il movimento, le lotte con sé e con gli altri, se vuoi pur così. Tutto quello che senti ribollire dentro di te irromperà improvviso, vigoroso, fecondo appena sarai in mezzo ai combattenti di tutte le passioni e di tutti i partiti.
7
Virginia Woolf
Il non essere è simile all'ovatta, in cui sono avvolte le nostre giornate. Tutto il problema dell'esistenza consiste nel cogliere i momenti in cui le cose si fanno trasparenti e si trova la traccia. Come se, per uno squarcio improvviso, il fondo dell'essere divenisse visibile e la poesia si facesse realtà.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPROVVISO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von improvviso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit improvviso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'amore all'improvviso (I Romanzi Oro)
La donna del nemico Malizia e sentimento Il cuore non sbaglia
Jane Feather, 2012
2
All'improvviso bussano alla porta
Promette al lettore una Mazda Lantis grigia metallizzata in premio se lo legge in maniera corretta, e comunque un modello più economico se non lo legge in maniera corretta, perché è un racconto che vuol far sentire bene il lettore, che ...
Etgar Keret, 2012
3
All’improvviso, un canto
All'improvviso Dante... e altro Affiora all'improvviso, esplosionedibellezza che afferra la carne nel profondo. Di gente in gente, di storiainstoria, rivive l'umano di un nuovo inizio. Il semplice neè tramite, il povero apre varchi perché ilreale ...
Antonella Ravagnan, 2010
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Fag. com. Non stare a accender lumi, perché l'improvviso richiede giusto l' oscurità. (A) Salvin. ann. B. T. I. 4. La quale contadina col suo facile , pronto e franco e giudicioso improvviso ha fatto stupire, non che Fiorenza , Roma medesima ecc.
‎1849
5
La Felicità all'improvviso
Ilaria fa le valigie di corsa.
Ombretta Biagetti, 2014
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
preveduto, inopinato, repentino. L. Inopinata*, y All' improvviso , o Improvviso, avv. Vale Alla non pensata. L. Impronto, y Dire, cantare, recitare , o fare alcuna cosa all' improvviso , o improvviso, o improvvisamente ; dicesi di Chi canta o fa versi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
7
Una notte all'improvviso
On Christmas Eve a child is kidnapped by an escaped convict who needs a hostage.
Mary Higgins Clark, 2002
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Improvis, improvviso, ag. e av.; ori» improvis, e arivi ìmpro- vis, a Timprovis, tmprovisa- ment, arrivo improvviso, e arrivare improvviso, all'improvviso, improvvisamente; e cosi canto improvviso, estemporaneo ; dire , parlare , cantare improvviso, ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Improvvediito, e tprowdiito, Uta, improvviso , add. т. e f. comp. ( e 1 decl. (Urbano) Pl. úti, úte. Improvviaamente, av. all' improviso, ina- spettatamente. (G. Villani) Improvvisamento ( e improvvisáta , V. del- l' uso Alb.) , vertí di chi improvisa ...
Antonio Bazzarini, 1824
10
All'improvviso ricordando: conversazioni
Transcription of conversations, 17-21 August 1995, between P. Lagazzi and A. Bertolucci in which the celebrated poet discusses his life and work.
Attilio Bertolucci, Paolo Lagazzi, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPROVVISO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff improvviso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calo improvviso erezione, desiderio e scomparsa erezioni spontanee
Mi spiazza il fatto che la cosa sia successa così all'improvviso dalla sera alla mattina, di non aver mai avuto nessuno stress da prestazione, ... «Medicitalia.it, Jul 15»
2
Muore all'improvviso Vincenzo De Rosa
Muore all'improvviso Vincenzo De Rosa. 20 luglio 2015 E' stato l''ideatore del Memorial Colantuoni. I funerali al Duomo di Massa mercoledì alle 17. Vincenzo ... «La Nazione, Jul 15»
3
Vittima di un malore improvviso è morto Elio Fiorucci
Lo stilista Elio Fiorucci è stato trovato morto nella sua casa a Milano in corso Vittorio Veneto, Fiorucci aveva da poco compiuto 80 anni. «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
4
Serie D, Palmese: improvviso stop ai lavori al Lopresti
Drammatica ed inaspettata svolta negativa per i lavori di restyling al leggendario "Lopresti" che si sono praticamente fermati al diciannovesimo ... «CalabriaGol.it, Jul 15»
5
I Simpson: Personaggi spariti! Ecco perché, d'improvviso, non li …
Tanti i personaggi passati nella Serie animata più famosa al mondo, ma che fine hanno fatto? Come sono spariti? «Leggilo.net, Jul 15»
6
Malore improvviso per Alfonso Sabella. Portato via in barella
L'assessore si accascia a terra, forse per infarto. Immediati i soccorsi di ambulanza e sindaco Marino. ambulanza-comune-roma. «Cinque Quotidiano, Jul 15»
7
Roma, accelerata improvvisa per Salah | SM
LE ULTIME - Dopo le indiscrezioni circolate nei giorni scorsi sono arrivate ulteriori conferme circa il pressing improvviso della Roma. A darne ... «Calcio News 24, Jul 15»
8
Lino Marmorato: "Mercato rossoblu, rapido, improvviso,
Lino Marmorato: "Mercato rossoblu, rapido, improvviso, programmato in silenzio". 16.07.2015 11:50 di Redazione Pianetagenoa Twitter: @pianetagenoa ... «Pianetagenoa1893.net, Jul 15»
9
Bombe carta e lacrimogeni. All'improvviso si infiamma la notte di …
All'improvviso si infiamma la notte di Atene (VIDEO). 15 luglio 2015 Scontri in Piazza Syntagma, nel centro di Atene, tra lancio di molotov e lacrimogeni. «Rai News, Jul 15»
10
TUTTO ALL'IMPROVVISO
È successo tutto all'improvviso, e il referendum greco si è inabissato in un'intesa che, se verrà approvata dal Parlamento di Atene sarà di gran lunga peggio ... «Nexus Edizioni, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Improvviso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/improvviso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z