Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impuntire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPUNTIRE AUF ITALIENISCH

im · pun · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPUNTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impuntire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPUNTIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impuntire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impuntire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Impuntire im Wörterbuch besteht darin, zu nähen, mit mehr oder weniger dicken Stichen zu enden, einen Stoff oder ein anderes Material von Seite zu Seite zu überführen: i. die Revers der Jacke.

La definizione di impuntire nel dizionario è cucire, fermare con punti più o meno fitti, trapassando da parte a parte un tessuto o altro materiale: i. i risvolti della giacca.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impuntire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPUNTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
rintontire
rin·ton·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPUNTIRE

impune
impunemente
impunibile
impunibilità
impunità
impunito
impuntamento
impuntare
impuntarsi
impuntato
impuntatura
impuntigliarsi
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impurità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPUNTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
sconsentire
sementire
trasentire

Synonyme und Antonyme von impuntire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPUNTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impuntire impuntire grandi dizionari impuntìsco impuntìscono impuntènte impuntìto tecn cucire fermare punti più meno fitti trapassando parte corriere della sera scopri traduzione termine etimologia imputrescibile novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili dicios traduzioni embastar miglior gratuito impuntisco impuntisci tessuto altro materiale trapungere significato repubblica pronuncia garzanti linguistica avere materassi cuscini distanziati passando filo modo treccani punto coltroni guanciali distanti spago sapere puntidistanziati lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze modi

Übersetzung von impuntire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPUNTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von impuntire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impuntire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impuntire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puntada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stitch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टांका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стежок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ponto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেলাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

point
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stitch
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ステッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khâu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impuntire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ścieg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стібок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cusătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βελονιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

steek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stygn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impuntire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPUNTIRE»

Der Begriff «impuntire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.718 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impuntire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impuntire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impuntire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPUNTIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impuntire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impuntire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impuntire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPUNTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impuntire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impuntire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. A. Canonica Sawina, Dizionario, cit., s.v.; A. Donnanno, Le parole, cit., pp. 26 -30 e s.v.; A. Gigli Marchetti, Dalla crinolina, cit., pp. 53-58. [ greca, alla; imperiale; imperatrice, alla]. _R_ IMPUNTIRE v.tr. 'cucire con punti fitti': 523 «Manica del ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Gogia sensa ponta o spon- tada - Ago spuntato — Gogia sensa bus, Ago scrunato. 'Gogia - ( T. degli Scarpel- lini ) Subbia. Vedi Ponta. Gogia de basi - Ago da impuntire. Grosso ago da impuntire materassi , da cucir tela da far sacca, e simili.
Antonio Tiraboschi, 1873
3
Frasologia italiana
IMPUNTIRE (impuntire) trans. Cucire che che sia con punti fitti. Cordoncino per impuntire a liscio o a catenella i linimenti di carrozze, selle e simili. Cuscini impuntiti ed infioccati di scatarzo. IMf'USILL AN IMIliE (impusillanimìre) intrans. Divenir ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
otto questo i nome i nostri .sarti comprendono tutti » gli oggetti minori accessori nella formazione d'un abito, come sarebbero le guarnizioni, le sete da impuntire, lc A telette da fortezzore, ecc. — 1 Sicil. dicono Lu Ricapitu, i Parmig. la vSpesa.
Francesco Cherubini, 1843
5
Dizionario della lingua italiana: 4
"'IMPUNTATURA. T. degli Oriuolai. Dijètto della scappamento o dell'ìmboccatura di qualunque ruota, per cui il moto dell'oriuolo vien ritardato o arrestato. (A) IMPUNTIRE. Cucire checchessia con punti fitti. 1M PUNTITO. Add. Da Impuntire.
‎1828
6
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese. - Pavia, ...
Riempire di cotone, di lana od altro, vesti, panni, coltri e simili; solitamente si compie il lavoro col trapuntare o impuntire. - IMPUNTIRE. Cucire i panni che si imbottiscono. PARPONTÈI. e stretta. comnoucmo. Piccolo coltrone o piccola coltrice.
Carlo Gambini, 1850
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Cordoncino per impuntire a liscio o a catenella. Coser dna perdca, Assettare una parrucca, Formarla coli' ago. CoSER LA CAVEIA, V. CaTRIA. CoSER A DBETO FILO, V. FlLO. CUSIDÙRA o Cosi'oba, s. f. Cucitura, Congiuntura di due cose ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Impuntire le materasse, acciochè il ripieno della lana o d'altro stia più unito e non iscorra tutto in un medesimo punto. Pontarolén. s. m. T. degl'lmbals. Pun' teruoletto. Ago manicato che serve a lavorare i lembi della pelle degli a- nimali che si ...
Carlo Malaspina, 1858
9
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Vignozziserivon Gomoina, penultima lunga). AGUGGIA DA STRAPUNTE, Quadrèllo , Grosso ago a tre canti nella punta - Ago da impuntire , Ago molto lungo e grosso col quale si impuntisce. V. TRAPUNTA' , Impuntire , Dar punti radi e isolati ...
Angelo Paganini, 1837
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
IMPUNTATO, add. da impimtaie . IMPUNTIRE, cucire chcccheffia con pun- ti fitti , affuere, con fuere . IMPUNTITO, add* da impuntire , affutus, con fut US . IMPUNTURA , forta particolar di cucito futura . IMPURAMENTE , impure , fpurct , frnde, ...
‎1764

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPUNTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impuntire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli antichi mestieri alla Mostra dell'Artigianato fasanese
Il calzolaio, intanto, continua a aggiuntare, risolare, rattoppare, tacconare, lucidare, abbozzare, impiantare, impuntire, e ingambalare, tra gli ... «OsservatorioOggi, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impuntire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impuntire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z