Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impuntura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPUNTURA AUF ITALIENISCH

im · pun · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPUNTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impuntura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPUNTURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impuntura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impuntura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sticken im Wörterbuch ist Naht mit regelmäßigen, entfernten und langen Stichen, die von Seite zu Seite gehen, was Sie nähen, beenden, schmücken oder nähen: das i. der Revers der Jacke; Mach das ich. am Rand der Sohlen. Das Nähen ist auch jeder der Winkel der Segel, für die sie am Mast oder an den Antennen befestigt sind.

La definizione di impuntura nel dizionario è cucitura con punti regolari, distanti e lunghi, che passano da parte a parte ciò che si cuce, per rifinire, ornare o impuntire: l'i. dei risvolti della giacca; fare l'i. all'orlo delle suole. Impuntura è anche ciascuno degli angoli delle vele per i quali esse vengono legate ai pennoni o alle antenne.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impuntura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPUNTURA


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
ridipintura
ri·di·pin·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPUNTURA

impune
impunemente
impunibile
impunibilità
impunità
impunito
impuntamento
impuntare
impuntarsi
impuntato
impuntatura
impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impunturare
impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impurità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPUNTURA

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
disventura
lettura
miniatura
natura
postura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

Synonyme und Antonyme von impuntura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPUNTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impuntura riva mano impuntura dizionari corriere della sera cucitura punti vista significato termine grandi regolari distanti lunghi passano parte ciò cuce rifinire ornare impuntire treccani punto modello puntura genere trapassa più tessuti trapunte materassi vestaglie anche repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum scuola cucito indietro alessia scrap ecco trovo utili ricamo come base decorativi complessi arte viene utilizzato tracciare evidenziare

Übersetzung von impuntura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPUNTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von impuntura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impuntura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impuntura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

倒缝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pespunte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

backstitch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टांका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وخزة فى الخلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

строчка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pesponto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

backstitch
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

point arrière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

backstitch
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

backstitch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

返し縫い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

박음질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

backstitch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự may vá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

backstitch
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

backstitch
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teyellemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impuntura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przestebnować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рядок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

backstitch
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

backstitch
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agtersteke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stygn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

backstitch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impuntura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPUNTURA»

Der Begriff «impuntura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.489 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impuntura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impuntura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impuntura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPUNTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impuntura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impuntura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impuntura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPUNTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impuntura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impuntura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
impuntura è un modo particolar di cucire, una sorta di cucitura a punti molto fitti, in modo che la cucitura stessa venga a soprastare un poco alla superficie del panno. Si fa i'lmpuniura per maggior decenza nelle parti del vestito che sono più  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
M (impuntura). GDU. Cfr. A. Bulgarini, Prontuario, cit., p. 14, s.v. [ impuntito; impuntitura]. IMPUNTITO agg. 'di tessuto o altro materiale fermato con punti fitti; anche trapuntato, event. a ricamo': 481 «Una capote di raso color di rosa pallido,  ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
... 257, 274 Impregnazione invisibile semplice, 257 Impuntura, 255 Impuntura a sopraggitto, 257 Impuntura di copertura, 257 Impuntura doppia, 257 Impuntura multipla per applicazioni speciali, 258 Impuntura semplice, 257 Impuntura tripla,  ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Si fa l'impuntura per maggior decenza nelle parti del vestito che sono più esposte alla vista. Cuciture è il Vocabolo generale. E nell'impahlire e nell'imbastiro si cuce. In questi lavari la recitare può costare più o meno di spesa. di tempo.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Fare donna. Enciclopedia dei lavori al femminile
Sono una serie di punti indietro che non lasciano fra loro alcun intelailo. La macchina da cucire può sostituire perfettamente auesto punto, ma nei lavori delicati (biancheria di seta o per neonato) è preferibile realizzare l'impuntura a mano, ...
Linda Perina, 2001
6
Leggi di Toscana ... classe 1. [- 7.]: Leggi di Toscana ...
Li putti mastj sino all' età d' anni i:. pollin portare un solo sa— io, o buricco, o colletto, o vesti— to d' ermisino, o tassettà, o saia di seta con fornimenti di drappo non proibito di braccio uno 8t mezzo , con impuntura di seta , 8t ogni al— tra sorte ...
Toscana, 1778
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impunture e un modo particolar di cucire, una sorta di cucitura a punti molto fitti, in modo chela cucitura stessa venga a soprastare un poco alla superficie del panno. Si fa i'impuntura per maggior decenza nelle parti del vestito che sono più  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Impuntura è un modo particolar di cucire, una sorta di cucitura a punti molto fitti, in modo che la cucitura stessa venga a soprastare un poco alla superficie del panno. Si fa l'impuntura per maggior decenza nelle parti del vestito che sono più  ...
‎1839
9
Animali di stoffa. Nuovi modelli
Rifinire facendo tutt'intorno un'impuntura a punto filza con il filo ecrù (D). A - cucitura pettorina; B - cucitura doppia filza pantaloni; C - attaccatura pettorina ai pantaloni; D - impuntura pettorina. O Piegare i rettangoli delle bretelle a metà nel  ...
Mara Antonaccio, 2006
10
Creare animali di stoffa. Materiali, tecniche, cartamodelli
Come effettuare le cuciture Quasi tutte le cuciture vanno fatte a macchina per avere tutti i punti fitti e regolari (impuntura e zig-zag), ma in alcuni casi, ad esempio per eseguire una filza, un punto erba o un punto del materassaio, occorre cucire ...
Mara Antonaccio, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPUNTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impuntura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arredare la camera: un progetto dal design discreto e sofisticato
Si distingue per le sue forme ampie e morbide e la testata imbottita ritmata da una discreta impuntura. Disponibile con rivestimento in pelle e ... «Cose di Casa, Jul 15»
2
R8: l'Audi di serie più veloce si rinnova
Sono inoltre disponibili due pacchetti in pelle, una nuova impuntura a losanghe e inserti ampliati in fibra di carbonio opaca. Il programma Audi ... «Motori360, Jul 15»
3
Audi R8, sportività senza limiti
Sono inoltre disponibili due pacchetti in pelle, una nuova impuntura a losanghe e inserti ampliati in fibra di carbonio opaca. L'abitacolo è stato ... «Automania, Jul 15»
4
Cosa indossare a un matrimonio? Gli abiti della collezione Resort …
... macramé di margherite si alternano ad abiti in maglia con un inedito effetto impuntura. Tutto è leggero e delicato, fra trasparenze emozionali. «LeiChic, Jul 15»
5
Adidas realizza scarpe con la plastica degli oceani
La scarpa prototipo è interamente dedicata alle acque dell'Oceano, con le sue onde e movimenti caratteristici, ben visibili grazie all'impuntura ... «DaringToDo, Jul 15»
6
Team 7 mobili: le sedute in legno naturale, le foto
Ispirata al tavolo Yps, la base importante della panca balza subito all'occhio, mentre l'impuntura a forma di “Y” testimonia l'elevata cura ... «Designerblog, Jul 15»
7
Blugirl collezione Resort 2016 | foto |
... ricami di pizzo e macramé di margherite si alternano ad abiti in maglia con un inedito effetto impuntura. Le immagini sono su Style & Fashion. «Blogosfere, Jul 15»
8
Blugirl Resort 2016, la donna diventa una creatura angelica
... il tulle con ricami di pizzo, il macramé di margherite, dettagli che ritroviamo alternati agli abiti in maglia con effetto impuntura per look delicati, ... «Fashionblog.it, Jun 15»
9
Design e praticità: il divano ora si attrezza e diventa multitasking
Yang si completa con pouf rettangolari e squadrati, utili sia come sedute, sia come piani d'appoggio, rivestiti in pelle e rifiniti con un'impuntura ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
10
Nuovi trattamenti per dire addio alla cellulite
... responsabili della retrazione cutanea tipica della cellulite: un po' come se scucissimo il filo che crea la particolare impuntura in un divano. «Pazienti.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impuntura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impuntura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z