Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in carne" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN CARNE AUF ITALIENISCH

in carne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN CARNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In carne ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN CARNE


batticarne
bat·ti·car·ne
beneficiarne
beneficiarne
carne
car·ne
malacarne
ma·la·car·ne
mettere su carne
mettere su carne
tritacarne
tri·ta·car·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN CARNE

in calo
in cambio di
in camera caritatis
in carcere
in casa
in casa di
in caso contrario
in caso di
in che circostanza
in che misura
in che modo
in che periodo
in che quantità
in cima a
in cinta
in coda
in coma
in compagnia
in conclusione
in conformita a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN CARNE

alone
bicorne
chiamata alle urne
fiamme eterne
fine
lanterne
line
lucerne
magazine
marine
ne
none
per quanto concerne
persone
pipeline
pop uscirne
prendere lucciole per lanterne
tricorne
trifoglio di Smirne
uscirne

Synonyme und Antonyme von in carne auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «IN CARNE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «in carne» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von in carne

MIT «IN CARNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in carne affilato angoloso cadaverico denutrito deperito emaciato gracile incartapecorito macilento magrissimo magro mingherlino ossuto patito pelle ossa rinsecchito scarnito scarno scavato scheletrico secco segaligno smunto sparuto spigoloso stecchito striminzito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum uomini preferiscono curve donne sono anti stress più salgono livelli ansia superlavoro cresce desiderio donna ricerca appena pubblicata sulla rivista plosone miss bella concorso bellezza taglie over vincere titolo biondissima georgia kviatkoski oliveira romana origini

Übersetzung von in carne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN CARNE

Erfahre, wie die Übersetzung von in carne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in carne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in carne» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在监狱里
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en la cárcel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in jail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जेल में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في السجن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в тюрьме
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

na prisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কারাগারে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en prison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalam penjara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

im Gefängnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刑務所で
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감옥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing pakunjaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong tù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुरुंगात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hapiste
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in carne
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w więzieniu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

у в´язниці
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în închisoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στη φυλακή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in die tronk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i fängelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i fengsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in carne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN CARNE»

Der Begriff «in carne» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.977 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in carne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in carne
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in carne».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN CARNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in carne» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in carne» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in carne auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IN CARNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in carne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in carne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L' unico infante massimo, il Verbo in carne, rappresentato ...
Antonio Manfredi. s"'ósi—si"'" li,seese in questa vasta [lalla del Mondo. e vi prese carne: . ed insegno , ch'era discesa in una [lalla, con esser discesa nel Mondo , nacque in una stalla , e di là ad altre esinanizioni inolrrandoshsi Fè cibo,e se ...
Antonio Manfredi, 1695
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Quod propter corruptionem carnis, quae est causa peccati, dicitur peccatum esse in carne Ideoque ipsum peccatum dicitur manere in carne. Caro igitur quae in con- cupiscentia libidinis seminatur, nec culpam habet, nec actum culpae, sed ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
3
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Mettes in carne: Rimet- tersi in carne. Nó save se Vi carne o piss : Non sapere se sia carne o pesce. Paga carne salada : Costar salato. Vcss carne e ongia con vun : Essere carne e ugna con uno. Tra carne e pill : Tra carne e pelle. Vins ón ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
17, 73: La sacra stanza (Gerusalemme) Dove in carne abitò Dio onnipotente. E Cinq. Canl. 1, 20: Le terre sante Dove Dio visse in carne e fu trafitto. Segner. Gn' et. inslr. 1, 33: Sanno che Dio è morto per loro, ma non sanno qual sia quella ...
‎1866
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
A ogni modo , in cambio di render più riseccali i pazienti, stante la loro diseccante natura ( delle aque del Tettuccio ), li rimettono in carne come prima. Beitin. Medie, dif. 2i<>. §. 18. Rimettersi in carne. Uscir della magrezza , Tornare in carne ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Supplemento à vocabularj italiani
A ogni modo , in cambio di render più riseccati i pazienti, stante la loro diseccante natura (deitrique del Tettuccio), li rimettono in carne come prima. Bertin. Medie, dir. 219. §. 18. Rimettersi in carne. Uscir della magrezza, Tornare in carne, ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
adaptat quod dixerat de prudentia carnis, ad homines, quibus prudentia carnis dominatur, dicens «qui autem in carne sunt», id est qui concupi- scentias carnis sequuntur per prudentiam carnis, quamdiu tales sunt «Deo piacere non possunt» , ...
Tommaso d'Aquino (san), Battista Mondin, 2005
8
Dizionario della lingua italiana
Enere in carne , Rimellemi in carne ec. vola ]Î.r.rerc, o Divenire alquanto compiano. th- le". 2. 195. Le pare di essersi rimessa competentemcntc in carne . 1" VII. .Meilere, Porre, o .vimili , troppa carne a fuoco , vale Voler dire, o fare troppo con a ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Microbiologia degli alimenti
In uno studio condotto in Brasile, sulla presenza di Yersinia in carne bovina e pollame crudi, è risultato positivo l'80% dei campioni, con percentuali del 60% nella carne bovina macinata e nel fegato e del 20%nel pollame183. Nelle salsicce ...
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009
10
Simboli predicabili estratti da sacri Evangeli che corrono ...
Qui in carne funt Deo placeré non poffunt ) Tanti Apoftoli , vn Pietro , vn' Andrea, vn Tomafo,non furono di carne compofti? Non fi puô negare , ed afl'eriremo , che quefti al Monarca del Cielo non foflero accetti ? Qui in carne funt , Deo placeré ...
Carlo Labia, 1692

REFERENZ
« EDUCALINGO. In carne [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-carne>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z