Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in casa di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN CASA DI AUF ITALIENISCH

in casa di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN CASA DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In casa di ist eine Präposition.
Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN CASA DI


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
andare alla ricerca di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver paura di
aver paura di
avere paura di
avere paura di
essere alla guida di
essere alla guida di
essere causa di
essere causa di
essere in attesa di
essere in attesa di
in assenza di
in assenza di
in guisa di
in guisa di
in mancanza di
in mancanza di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prima di
prima di
una decina di
una decina di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN CASA DI

in calo
in cambio di
in camera caritatis
in carcere
in carne
in casa
in caso contrario
in caso di
in che circostanza
in che misura
in che modo
in che periodo
in che quantità
in cima a
in cinta
in coda
in coma
in compagnia
in conclusione
in conformita a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN CASA DI

a detta di
a seconda di
aver cura di
aver voglia di
avere cura di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
dare notizia di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

Synonyme und Antonyme von in casa di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN CASA DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in casa di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in casa di

MIT «IN CASA DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in casa di presso casa montalbano immobiliare professione ricci risparmio mortara ristorante cambio silvia charming rooms centro storico montevarchi cuore valdarno posizione centrale arezzo siena firenze alle porte chianti soli minuti piedi dalla restauro della cena mostra veronese grande convito levi ricerca colore perduto prospettiva esposizione alla paolo invece aspettando sole arrivo bella stagione spero aver sistemato tutto poter accogliere primi ospiti passione

Übersetzung von in casa di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN CASA DI

Erfahre, wie die Übersetzung von in casa di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in casa di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in casa di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在室内
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adentro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in home
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घर के अंदर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في الداخل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в помещении
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dentro de casa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গৃহমধ্যে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à l´intérieur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalam rumah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

drinnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

屋内
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

옥내에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing jero ruangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong nhà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொலைவுகளுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घरामध्ये
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içeriye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in casa di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w domu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в приміщенні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în interior
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εντός κτίριου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

binnenshuis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inomhus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innendørs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in casa di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN CASA DI»

Der Begriff «in casa di» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.414 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in casa di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in casa di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in casa di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN CASA DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in casa di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in casa di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in casa di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IN CASA DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in casa di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in casa di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il lavoro con gli anziani in casa di riposo
Luca Fazzi. confidato alcuni turbamenti amorosi adolescenziali. Lucia era rimasta molto colpita dall'intensità del sentimento della nonna e per la prima volta aveva capito che l'amore non ha età. Pensando alla signora A. Lucia si è chiesta ...
Luca Fazzi, 2014
2
Teatro gallico o vero la monarchia della real casa di ...
Esempio In Casa di questo Signore vi era anche alloggiato un certo Pre- l«ntc.te* dicante , chelono pochi anni ch'é di ritorno d'Algiers , dove era stato schiavo , e s' é vero quello scrivono i Naturalisti , che da let- 1 J* teanni insù va crescendo ...
Gregorio Leti, 1695
3
Supplemento istorico dell'antica città di Forlì: in cui si ...
Berto d' Oriolo , Vrbino in casa di Gio: Battista Paladino, ÎSanta Sabina in casa d' Antonio Teodoli , Colonna in casa4 ?di Luffo Numai , Medici in casa di Ser Giacomo Morattini, Ragona in casadel Canonico Pietro' del Bello , Cornaro ;in casa di ...
Sigismondo Marchesi, Benoît Farjat, 1678
4
Veronese
Qui sopra: Cena in casa di Simone (1570 circa); Milano, pinacoteca di Brera. Qui sopra, dall'alto: Convito in casa di Gregorio Magno (1572); Vicenza, Santuario di Monte Berico. Convito in casa di Levi (1573); Venezia, Gallerie dell'Accademia ...
Filippo Pedrocco, 1999
5
Manuale di scrittura non creativa
... lunga assenza), cambiare casa (= traslocare), chiudere casa (= in vista di un' assenza piuttosto lunga), coabitare in una casa con, spostarsi da casa, spostarsi in casa di/nella casa di/nella casa al mare, entrare in casa/nella casa di, essere di ...
Federico Roncoroni, 2014
6
Memorie da una casa di morti
Viveva in un sobborgo della città, in casa di suoi parenti prossimi. Non era né giovane né vecchia, né brutta né bella; non si riusciva nemmeno a capire se fosse intelligente o istruita. Ciò che si notava in lei, in ogni suo gesto, era unicamente ...
Fëdor Dostoevskij, 1994
7
I promessi sposi
Alessandro Capata. // matrimonio a sorpresa - 1 bravi in casa di Lucia - La fuga - La folla paesana - Al convento di padre Cristoforo - L 'addio di Lucia ai monti. WtM. 12.1. II. matrimonio. a. sorpresa. «Cameade! Chi era costui?» ruminava tra sé ...
Alessandro Capata, 2003
8
Il colore in casa: come sfruttare gli effetti psicofisici ...
... indicano e le rivelano. L'essere in casa di per sé fa parte di uno dei due poli della coppia esterno/interno, pubblico/privato: nell'oscillazione quotidiana delle attività la casa rappresenta il momento del ritorno al nido per godere dell'intimità.
Paola Santagostino, 2006
9
La grande casa di Monirrieh
Dimessa dall'ospedale, torna di nuovo in casa di Kaze- mi portando con sé la neonata. In ospedale ha firmato una carta per registrare la nascita della bambina di padre ignoto, documento che la figlia maggiore di Zahra conserva tuttora.
Bijan Zarmandili, 2004
10
Anna Magnani
Franco Monicelli ricorda una sua incursione nel "salotto" di Anna: «Sull'onda del successo del libro "America, primo amore", Mario Soldati decide di conquistare Roma abbigliandosi da regista cinematografico. In casa di Anna Magnani in via ...
Matilde Hochkofler, 2001

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN CASA DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in casa di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, furto in casa di Alemanno: svaligiato l'attico dell'ex sindaco …
Ad accorgersi del furto, verso le 13, la donna di servizio che ha chiamato le forze dell'ordine dopo aver trovato una porta finestra forzata, e la casa messa a ... «Il Messaggero, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In casa di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-casa-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z