Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in coda" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN CODA AUF ITALIENISCH

in coda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN CODA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In coda kann auch als ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN CODA


batticoda
bat·ti·co·da
coda
co·da
fasciacoda
fa·scia·co·da
paracoda
pa·ra·co·da
reggicoda
reg·gi·co·da
senza ne capo ne coda
senza ne capo ne coda
sopraccoda
so·prac·co·da
sopracoda
sopracoda
sottocoda
sot·to·co·da
testa-coda
te·sta·co·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN CODA

in casa di
in caso contrario
in caso di
in che circostanza
in che misura
in che modo
in che periodo
in che quantità
in cima a
in cinta
in coma
in compagnia
in conclusione
in conformita a
in coppia
in corso
in cosi gran numero
in cosi grande quantità
in crescita
in cui

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN CODA

alla moda
andare di moda
broda
casa di moda
comoda
creatore di moda
croda
di moda
essere di moda
froda
fuori moda
loda
moda
oda
pagoda
pioda
proda
soda
vaivoda
voivoda

Synonyme und Antonyme von in coda auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN CODA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in coda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in coda

MIT «IN CODA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in coda seguito alle spalle appresso dietro dopo posteriormente coda cavallina vaccinara italia significato massimo windows wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi marghera apre primo apple store veneto centinaia giorno stato aperto interno centro commerciale nave vero giovane spinea giovedì sera essere entrare scrittura file fino sono visti solo modi accedere lettura esiste terzo modo effetti secondo imparare capire morte master fine vita corso successo diventare consulenti strutture sanitarie nell accompagnare pazienti trapasso mettersi italian pronuncia crediti emule guida quando scaricate siete invece dagli altri famoso queue ranking indica posto nella upload vari oxford british world also spanish these events result list more words this category casals pablo fondiaria

Übersetzung von in coda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN CODA

Erfahre, wie die Übersetzung von in coda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in coda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in coda» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怀孕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embarazada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In the frame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गर्भवती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حامل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беременная
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grávida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্ভবতী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enceinte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengandung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schwanger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

妊娠しています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

임신 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngandhut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có thai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கர்ப்பிணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्भवती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hamile
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in coda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w ciąży
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вагітна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gravidă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έγκυος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swanger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gravid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gravid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in coda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN CODA»

Der Begriff «in coda» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.693 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in coda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in coda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in coda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN CODA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in coda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in coda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in coda auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN CODA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in coda.
1
Gianroberto Casaleggio
L’uomo è fatto di tempo, un prodotto con una data di scadenza. E dunque l’unico vero valore è il tempo, quello che sprechiamo in coda, in spostamenti forzati, in burocrazia inutile. Il tempo va liberato.
2
Fons Jansen
Vita: fare lo spiritoso mentre attendi in coda al banco ed accorgerti che tutto d'un tratto è arrivato il tuo turno.
3
Alberto Sordi
La pennica è sacra: un'ora e mezza a letto ogni giorno dopo pranzo. Sto disteso e godo nel sentire i clacson in lontananza. Quelli della gente che sta in macchina, in coda, suda, si affanna. Io ridacchio fra me e me e penso: ma 'ndo annate?

10 BÜCHER, DIE MIT «IN CODA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in coda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in coda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'uomo in coda
Josephine Tey. folla in attesa davanti alle porte sbarrate, visto che al botteghino i tentativi di corruzione si erano rivelati infruttuosi. Sembrava che a Londra ogni essere umano stesse cercando di entrare a forza al Woffington per applaudire ...
Josephine Tey, 2013
2
Algoritmi e strutture dati in Java
Una coda impone un ordine cronologico ai propri elementi: tra gli elementi presenti in coda, il primo elemento che è stato accodato all'estremità back sarà il primo elemento ad essere rimosso, dall'estremitàfront; il secondo elemento che è  ...
William Collins, M. Dalpasso, 2014
3
Sistemi a coda: Modelli Analisi e Applicazioni
Anche nel caso di sitemi M/G/1 con priorità non preempitive questo parametro è dato, per una fissata classe di priorità k, 1 ≤ k ≤ M dalla somma del tempo medio di servizio e del tempo medio di attesa in coda secondo questa relazione : T k ...
Romano Fantacci, 2014
4
Windows XP SP2
In questo caso i Componenti in coda forniscono i mezzi per assicurarsi che l' applicazione accolga messaggi in modo sicuro. Essi codificano i dati sia sul client sia sul server, così che occhi indiscreti non possano accedere ai dati della vostra ...
John P. Mueller, 2004
5
Mac OS X 10.4 Tiger
I/ Quando un documento è in coda di stampa, l'icona della stampante che lo stamperà appare nel Dock (Figura 78). Fate clic sull'icona per visualizzare la coda di stampa. Nessuna stampa in corso. Figura 76 La finestra della coda di una ...
Maria Langer, 2005
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Messer Dolcibenc 5' era messo in coda , che non polean0 ben vedere il suo mangiare e toccava spesso il tagliere. - Per simil. In quella parte stiat:t:iata vi si commette un grosso anellone di ferro che abbia due code, le quali code hanno a  ...
‎1835
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Coda: 4'ale anche Fine,- onde In coda , Alla coda , lo stesso che In fine . Ripien- dono it troppo snesso uso di capitana in coda di verso. С il. Fior. S i5. Coda délia 1а<п1а:чя\с La parte inferiore . Messer Dolcibenc s' era messa in coda , che ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vacanze in camper in Italia
... motorhome piccolo (6 m) con matrimoniale fisso e trasformabile singolo; motorcaravan (6 m e oltre) con matrimoniale in mansarda e cuccetta in coda. 4 PERSONE: motorcaravan 5-6 posti teorici (6-7 m e oltre) con matrimoniale in mansarda ...
Giorgio Ciancio, 2003
9
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
'T Vfiri cbesèi romash con la sPada manca in cinghiara porta di ferro Weft-,ey- la drit ta in coda lunga,('fl* [Freu-,con il pie dritto innan i;di qui tu urteraì della sirada cbe tu bauerai nella man manca d'unfaljò di [otto infiaso per la man dritta del ...
Achille Marozzo, 1568
10
Dizionario della lingua italiana
Messer Dolcibene s“ era messo in coda , che non poteano ben vedere il suo mangiare, e toccava s esso il tagliere cc. ° ** S. 1. Per :imilit. Benv. Celi. Ore]. 78. In quella arte stiacciata vi si commette un grosso anellone di Ierro, che abbia due  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN CODA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in coda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Per saltare la coda di auto minacciano tutti con una pistola
Per farsi largo in mezzo alle auto dei turisti in coda un uomo del gruppetto ha estratto una pistola e si è sporto dal finestrino minacciando le altre auto.Qualcuno ... «Nuova Venezia, Jun 15»
2
In coda a Milano per l'anteprima di Apple Watch
(AGI) - Milano, 26 giu. - Diverse decine di persone sono gia' in coda all'Apple store del centro commerciale il Fiordaliso a Rozzano, alle porte di Milano, per ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
3
Champions Monaco-Juve, da alba in coda per biglietti
TORINO - Coda dall'alba di stamani davanti allo stadio Louis II di Montecarlo per acquistare un biglietto della partita di ritorno tra Monaco e Juventus, ... «Tuttosport, Mär 15»
4
La febbre di Milano per l'arte Otto ore in coda per Chagall
E se c'era bisogno di Chagall per accorgersene, evviva il pittore russo degli angeli caduti, che ha portato a Palazzo Reale 340 mila visitatori, con code di otto ... «Corriere della Sera, Feb 15»
5
Scala, in coda sotto il gelo dalle 4 del mattino per i biglietti scontati …
Scala, in coda sotto il gelo dalle 4 del mattino per i biglietti scontati: (fotogramma) Sono arrivati alle 4 del mattino davanti alla biglietteria della Scala, a Milano, ... «La Repubblica, Dez 14»
6
La sorpresa arriva in Coda. E pensare che in estate...
Se gliel'avessero raccontato due mesi fa, Massimo Coda avrebbe forse pensato a uno scherzo, anche di cattivo gusto. Lui decisivo in una gara del Parma in A? «La Gazzetta dello Sport, Sep 14»
7
L'uomo che si mette in coda al posto tuo
Per lavoro lui fa le code. Professionista della pazienza, Giovanni Cafaro, 42 anni salernitano naturalizzato a Milano, dopo aver perso il lavoro si è rimboccato le ... «Panorama, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In coda [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-coda>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z