Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in eterno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN ETERNO AUF ITALIENISCH

in eterno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN ETERNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In eterno ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN ETERNO


Eterno
Eterno
Padreterno
Padreterno
ab aeterno
ab aeterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN ETERNO

in disparte
in distanza
in dubbio
in eccedenza
in eccesso
in effetti
in esclusiva
in essere
in estasi
in esubero
in evoluzione
in evoluzione in moto in movimento mobile
in extenso
in extremis
in faccia
in faccia a
in fiamme
in fieri
in fin dei conti
in fin di vita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN ETERNO

ab eterno
alaterno
coeterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

Synonyme und Antonyme von in eterno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN ETERNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in eterno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in eterno

MIT «IN ETERNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in eterno sempre eterno ungaretti riposo brivido riflesso marito femminino traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etèrno treccani locuz eternamente eternità senza limite tempo gloria nome vivrà udirà quel etterno rimbomba dante gratuito controlla altre splende gilmar testi italiani raptxt tutto figlio quarto quando questa paranoia divora vedi cresce lavora riesce ogni volta jamais éternellement pour éternité dicios miglior mangia questo pane qumran darò carne vita mondo allora giudei misero discutere loro come wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vivere esempi reverso contesto context troppo brutto immutabile stesso ieri oggi destatevi sono muto perciò figli giacobbe siete consumati malachia marley musica forse stupido dirlo pagina mostra

Übersetzung von in eterno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN ETERNO

Erfahre, wie die Übersetzung von in eterno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in eterno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in eterno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

redundante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In exuberance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निरर्थक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زائد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

избыточный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

redundante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রয়োজনীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

redondant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlebihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

redundant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

余剰
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여분의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keluwih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவையற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनावश्यक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gereksiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in eterno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbędny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надлишковий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

redundant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλεονάζων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorbodig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

redundant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overflødig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in eterno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN ETERNO»

Der Begriff «in eterno» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.808 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in eterno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in eterno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in eterno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN ETERNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in eterno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in eterno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in eterno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN ETERNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in eterno.
1
Virginia de Winter
Anche quel momento aveva il sapore dell’inferno e del peccato: atroce, meraviglioso, a cui porre fine all’istante e da prolungare in eterno.
2
Gustave Flaubert
Io sto morendo, ma quella puttana di Emma Bovary vivrà in eterno.
3
Mark Helprin
Nulla dura in eterno, nulla, neppure il suo amore per te.
4
Kevin Kelly
Non c'è nulla da trovare in un alveare che non sia nascosto in un'ape. E tuttavia tu puoi scrutare in eterno un'ape con il ciclotrone o il fluoroscopio, e non troverai mai l'alveare.
5
Howard Phillips Lovecraft
Non è morto ciò che in eterno può attendere, e col volgere di strani eoni, anche la morte può morire.
6
Sergio Quinzio
La mancanza di volontà di vivere, che oggi dilaga endemica, è l'unica malattia certamente mortale, alla quale non ci sarà rimedio in eterno.
7
Gino Ruozzi
La maggior parte degli aforisti è conservatrice, nel senso che non crede attuabile alcun cambiamento sostanziale: l'uomo è quello che è − povera cosa, in eterno.
8
Samuel Ullman
Viviamo ogni giorno la nostra vita come se dovessimo viver in eterno.
9
Banana Yoshimoto
A stare tra sorelle e fratelli si può continuare a essere bambini in eterno.
10
Evelle Younger
Un avvocato incompetente può far rimandare uni processo per mesi o anni. Uno bravo può farlo rimandare in eterno.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN ETERNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in eterno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in eterno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Libro delle preghiere comuni, e dell'Amministrazione dei ...
OI tutte le Opere del Signore, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in eterno. Voi Angeli del Signore, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in eterno. Voi Cieli, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in eterno. Voi tutte le Acque ...
‎1862
2
La Bibbia cattolica: La Sacra Bibbia
... scende sulla barba, sulla barba d'Aaronne, che scende fino all'orlo de' suoi vestimenti; 3 è come la rugiada dell'Hermon, che scende sui monti di Sion; poiché quivi l'Eterno ha ordinato che sia la benedizione, la vita in eterno. Salmo 134.
Autori Vari, Kreactiva Editors, 2014
3
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
(CELEBRATE il Signore: perciocché ^ egli è buono : perciocché fa sua benignità è in eterno.» 2 Celebrate l'Iddio degl' iddìi :& perciocché la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore dei signori : perciocché la sua benignità è in eterno .
Giovanni Diodati, 1855
4
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Et p quello che dice il nome di Iddio liare in eterno , fi unifica i miracoli per U quali libero poi il popólo fuo da uariitirâni. Et di qui rae coglie che per l'auuenire habbiaá aiutare lírael, Se di nuo uo haucrlo я ridurre in liberta , quando l'hara á ...
Antonio Brucioli, 1546
5
Libro delle Preghiere Comuni, etc
Voi tutte l' Acque poste sopra i Cieli, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in eterno. Voi tutte le Potenze del Signore, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in sempiterno. Voi Sole e Luna, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo ...
‎1849
6
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
SALMO CXXXVI. CELEBRATE il Signore: per- cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate l'Iddio degl'iddìi : perciochè la sua benignità è in eterna 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in ...
Giovanni Diodati, 1835
7
Il libro delle preghiere pubbliche
^erjhicra itila Sera. SALMO CXXVI. T)ATE lode al Signore, perchè egli è buono, perchè la misericordia di lui è in eterno. 2 Date lode al Dio degli dei, perchè la misericordia di lui è in eterno. 3 Date lode al Signore de' signori, perchè la ...
‎1850
8
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
0 Signore , il tuo Nome è in eterno ; o Signore , la memoria di te è per ogni età. 14. Quando il Signore avrà fatti i suoi giudizj sopra il suo popolo , egli si pentirà per amor de' suoi servidori. 15. GÌ' idoli delle genti sono argento , ed oro ; opera di ...
Giovanni Diodati, 1822
9
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
0 Signore, il tuo Nome è in eterno; o Signore, la memoria di te è er o mi età. 14. Nuan o il Signore aVrà fattii suoi giudizj sopra il suo popolo, egli si pentirà per amor de' suoi servidori. ' 15. 61' idoli delle genti Sono argento, ed oro; opera di ...
‎1822
10
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
CELEBRATE il Signore: per- \^t cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate I1 Iddio degl'iddii: perciochè la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in eterno.
‎1850

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN ETERNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in eterno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cartelloni choc sulla Pontina: «Possiamo aspettarti in eterno…»
LATINA - Sulla strada più pericolosa d'Italia, la via Pontina, spunta il cartellone choc di un'agenzia funebre pontina. Decisamente in controtendenza con quanto ... «Corriere della Sera, Okt 14»
2
Non rimandare in eterno un abbraccio
Spesso arriviamo troppo tardi a capire cosa conta veramente nella nostra vita. Come in questa storia che mi hanno raccontato. Non so se è vera. Ma so che ci ... «L'Huffington Post, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In eterno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-eterno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z