Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in fin dei conti" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN FIN DEI CONTI AUF ITALIENISCH

in fin dei conti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN FIN DEI CONTI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In fin dei conti ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN FIN DEI CONTI


Gimnodonti
gim·no·don·ti
asplenio delle fonti
asplenio delle fonti
conti
conti
dueponti
due·pon·ti
oltramonti
oltramonti
oltremonti
ol·tre·mon·ti
orizzonti
orizzonti
pendolino delle fonti
pendolino delle fonti
ranuncolo delle fonti
ranuncolo delle fonti
regolamento di conti
regolamento di conti
resoconti
resoconti
saldaconti
saldaconti
silene delle fonti
silene delle fonti
spaccamonti
spac·ca·mon·ti
tagliare i ponti
tagliare i ponti
tarassaco delle fonti
tarassaco delle fonti
trepponti
trep·pon·ti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN FIN DEI CONTI

in evoluzione in moto in movimento mobile
in extenso
in extremis
in faccia
in faccia a
in fiamme
in fieri
in fin di vita
in fior di nuovo
in foglio
in folio
in fondo
in fondo a
in forma
in forse
in forze
in frantumi
in fretta
in funzione
in funzione di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN FIN DEI CONTI

abitanti
agenti
anti
avanti
complimenti
componenti
dipendenti
documenti
elementi
eventi
interventi
momenti
precedenti
presenti
santi
senti
strumenti
studenti
suggerimenti
tanti

Synonyme und Antonyme von in fin dei conti auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN FIN DEI CONTI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in fin dei conti» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in fin dei conti

MIT «IN FIN DEI CONTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in fin dei conti dopotutto insomma conti frega niente significato dobbiamo tutti morire mente organizzata feriamo qualcuno wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita come scrive infin locuzione avverbiale alla fine fondo definitiva tutto sommato pagina risultato della funz trovati ricambia bene provvede avvenire momento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi corriere considerato fatti conclusione nonostante ciò collins dictionaries official italian over translations words phrases pronuncia esempi reverso contesto context fini valutazione decisivo determinare consulta anche regolamento revisore contagio orecchio acerbo numeri parole colori rincorrono continua giostra fantasia gioco più divertente giochi

Übersetzung von in fin dei conti auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN FIN DEI CONTI

Erfahre, wie die Übersetzung von in fin dei conti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in fin dei conti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in fin dei conti» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

炽盛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en llamas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

on fire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलता हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشتعل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пылать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flamejante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বহ্নিমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en feu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibakar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Flammen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

炎上
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불타는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

makantar-kantar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nổi nóng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पेटलेले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alev alev
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in fin dei conti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w ogniu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

палати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aprins
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλεγόμενος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lågor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in fin dei conti

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN FIN DEI CONTI»

Der Begriff «in fin dei conti» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.508 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in fin dei conti» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in fin dei conti
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in fin dei conti».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN FIN DEI CONTI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in fin dei conti» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in fin dei conti» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in fin dei conti auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN FIN DEI CONTI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in fin dei conti.
1
Gino Ditadi
La difesa del mondo animale è parimenti difesa del mondo umano... le due cose sono assolutamente legate, perché, in fin dei conti, ci si batte per un ingentilimento del mondo.
2
George Ivanovitch Gurdjieff
Eh sì, caro professore, il sapere e la comprensione sono due cose completamente differenti. Soltanto la comprensione può portare all’essere. Il sapere di per sé stesso non ha che una presenza passeggera: un nuovo sapere caccia via il precedente, e, in fin dei conti, non è altro che del nulla versato nel vuoto.
3
Daisaku Ikeda
Non importa quanto cambino i tempi o quanto sia progredita una civiltà, in fin dei conti tutto dipende dal carattere delle persone. Le decisioni degli esseri umani determinano il loro destino e quello del resto del mondo.
4
Fred Uhlman
La morte intacca la nostra fiducia nella vita mostrandoci che, in fin dei conti, tutto è ugualmente futile se visto in rapporto alle tenebre che ci attendono.
5
Milan Kundera
La merda è un problema teologico più arduo del problema del male. Dio ha dato all'uomo la libertà e quindi, in fin dei conti, possiamo ammettere che egli non sia responsabile dei crimini perpetrati dall'umanità. Ma la responsabilità della merda pesa interamente su colui che ha creato l'uomo.
6
Sándor Márai
Dietro la bellezza, che in fin dei conti si compone di una materia fragile e caduca, si agita sempre la fiamma di una forte volontà.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN FIN DEI CONTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in fin dei conti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in fin dei conti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
In fin dei conti. Materiali per il consolidamento. Il ...
Numeri relativi, calcolo approssimato, equazioni, geometria, circonferenza, poligoni, insiemi, logica, numero.
Luciana Baudi Di Vesme, Marina Bergamo, 2005
2
Tra il dire e il fare. L'educazione alla prassi dei diritti ...
Tutto questo è detto nel seguente passo tratto dall'opera di Gandhi: Si dice "i mezzi in fin dei conti sono mezzi". Io vorrei dire "i mezzi in fin dei conti sono tutto". Quali i mezzi, tale il fine. Non vi è muro di separazione tra mezzi e fine. Il Creatore ...
Claudio Tugnoli, 2000
3
Il mio treno
... alcune vite di quel popolo tartassato dal destino, alcune vite di quel popolo tartassato dal destino, magari è anche un po' aggressivo, ma in fin dei conti magari è anche un po' aggressivo, ma in fin dei conti magari è anche un po' aggressivo, ...
Fabiola Ferrandi, 2014
4
Identità e prospettive del vending. Fattori di successo e ...
Il mercato della distribuzione automatica In fin dei conti, gestori e distributori sono tutti uguali Vi è una forte differenziazione tra operatori Fonte: indagine Censis- Venditalia Confida, 2009 recchiature all'avanguardia che propongono di allestire  ...
Censis, 2009
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
L'onorevole Cancellieri sa che si potevano in quell'occasione elevare gli stessi dubbi, pronunziare le stesse censure, perché in fin dei conti, anche allora si trattava di amministrazioni dello Stato, e c'era solo questa differenza, che si trattava di ...
Italien Parlamento, 1871
6
Strutturalismo fenomenologico e psicologia della forma
In fin dei conti tutti questi esempi potrebbero es- sere intesi come esempi di andamenti, profili, tratti caratteristici. Sono andamenti le melodie e i movimenti, le figure hanno le loro tipicità riconoscibili ed afferrabili “in una volta sola”, e questo si ...
Giovanni Piana
7
I guardiani del gigante
È la stessa cosa, in fin dei conti.» AnÈ la stessa cosa, in fin dei conti.» An, in fin dei conti.» Antonio la squadrò deciso. «Mamma, è un ottomila! È l'occasione della mia vita!» La madre si limitò ad abbassare lo sguardo, muta, verso le etichette ...
Raffaele Del Re, 2010
8
Atti del Parlamento italiano
L'onorevole Cancellieri sa che si potevano in quell'occasione elevare gli stessi dubbi, pronunziare le stesse censure, perchè in fin dei conti, anche allora si trattava di amministrazioni dello Stato, e c'era solo questa differenza, che si trattava di ...
‎1871
9
Radio Niente
Nel mezzo dell'ennesimo brindisi mi azzardai a mormorare: «Be', è un peccato che non ci sia anche lui...» «Lui chi?» «Coso... come si chiama? L'Astronave. In fin dei conti...» «In fin dei conti, cosa?» mi chiese Lazarus. Mi impappinai, come al ...
Francesco D'Adamo, 2011
10
Nel segno della scienza: la filosofia polacca del Novecento
Il che ha permesso anche di sostenere che in fin dei conti «Kelles-Krauz rappresenta uno tra i numerosi esempi di marxisti che, nella lodevole lotta contro lo schematismo, l'unilateralità e il "riduzionismo" delle primitive versioni del marxismo, ...
Francesco Coniglione, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN FIN DEI CONTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in fin dei conti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trani: Rendiconto 2014, Procacci: “Approvato l'ennesimo bilancio …
«In fin dei conti - scrive -, cosa è stato approvato? Un bilancio assolutamente non veritiero e che ripropone le stesse identiche criticità per le quali siamo stati ... «TraniLive.it, Jul 15»
2
New National Stadium: ecco come Tokyo si prepara ai Giochi …
In fin dei conti, anche il National Stadium costruito per le Olimpiadi di Pechino del 2008 è stato soprannominato “Nido d'uccello” per il suo reticolo esterno, ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Bail in. Approvato il “prelievo forzoso”: dal 2016 le banche si …
In fin dei conti, lo scopo della direttiva europea è proprio quello di risanare il sistema bancario che versa ormai da anni in forte crisi (solo in Italia si stima una ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
4
Approvato prelievo forzoso dai nostri conti correnti bancari
Semplice: La banca non avrà più aiuti statali, aiuti esterni appunto, aiuti che provengono in fin dei conti - scusate il gioco di parole - dai risparmi degli onesti ... «Blasting News, Jul 15»
5
Trani: Giunta, tempo scaduto: promessa non mantenuta
In fin dei conti, si sa, Trani è senza governo politico "solo" da sei mesi e oggi è sabato, la tentazione di premere sul tasto "posponi" di sveglie e promemoria è ... «TraniViva, Jul 15»
6
Tsipras, il referendum uno schiaffo alla democrazia
... in fin dei conti, questa Europa aveva bisogno di uno scossone, possibilmente forte. Secondo il primo ministro della repubblica ellenica, democrazia impone ... «L'Opinione, Jul 15»
7
Duri si diventa
Perché, in fin dei conti, con il Craig T. Nelson di Poltergeist - Demoniache presenze nel ruolo di Martin, ricchissimo suocero e socio del protagonista, è una ... «Everyeye.it, Jul 15»
8
Trapani, una campagna di rafforzamento tra giovani e sorprese
TRAPANI. L'idea di fondo è non spendere troppo. Di puntare sui giovani e sui giocatori "effetto sorpresa". In fin dei conti, a ben vedere, è sempre stato questo il ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
9
Microsoft Edge è il nuovo browser di Windows 10. Supporterà le …
Tra i vari significati del termine "Edge", in fin dei conti, si trova anche "Lama", come quella che potrebbe essere adatta a tagliare i ponti con il passato. «HDblog, Apr 15»
10
Sanremo 2015, i 4 motivi per cui Conti ha vinto e il suo unico (ma …
E difatti Conti si è limitato a mettere insieme e ripetere i formati che gli hanno .... che aveva a disposizione e, in fin dei conti, ha ottenuto una media di canzoni più ... «La Repubblica, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In fin dei conti [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-fin-dei-conti>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z