Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "in fondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN FONDO AUF ITALIENISCH

in fondo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN FONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In fondo ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN FONDO


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
bassofondo
bas·so·fon·do
battifondo
bat·ti·fon·do
dare fondo
dare fondo
di fondo
di fondo
doppiofondo
dop·pio·fon·do
fondo
fon·do
guardare a fondo
guardare a fondo
latifondo
la·ti·fon·do
mandare a fondo
mandare a fondo
mezzofondo
meʒ·ʒo·fon·do
profondo
pro·fon·do
rumore di fondo
rumore di fondo
senza fondo
senza fondo
sfondo
sfon·do
sottofondo
sot·to·fon·do
sprofondo
spro·fon·do
tirafondo
ti·ra·fon·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN FONDO

in extremis
in faccia
in faccia a
in fiamme
in fieri
in fin dei conti
in fin di vita
in fior di nuovo
in foglio
in folio
in fondo a
in forma
in forse
in forze
in frantumi
in fretta
in funzione
in funzione di
in gabbia
in gamba

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN FONDO

altro mondo
articolo di fondo
bel mondo
biondo
controfondo
empifondo
far fondo
fine del mondo
giocondo
giramondo
girotondo
il secondo
mappamondo
mondo
pondo
rimondo
rotondo
secondo
sopraffondo
tondo

Synonyme und Antonyme von in fondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN FONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in fondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in fondo

MIT «IN FONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in fondo dopotutto fondo corsa garanzia fasa pensione casa investimento forte patrimoniale scrive infondo forme differenti locuzione domanda sola risposta corretta entrambe infatti potrebbero essere esatte seconda wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grammatica base tutti aldilà apposto liblog parlo delle coppie posto temo tratti stanchezza ormai abitudine cuore einaudi giro solita frenesia appena rallentata caldo sospeso nell aria come colata metallo fuso sarebbe stata fine della mymovies film grosbard michelle pfeiffer whoopi goldberg treat williams jonathan jackson inferno commissario ricciardi libro giovanni maurizio pubblicato nella collana stile libero amazon inizia leggere kindle meno minuto scopri oppure scarica applicazione lettura mondo fino comingsoon scheda alessandro lunardelli filippo scicchitano leggi

Übersetzung von in fondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN FONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von in fondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in fondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in fondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在好起来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en bien de nuevo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In bloom again
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठीक में फिर से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في غرامة مرة أخرى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в изобразительном снова
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

in fine novamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জরিমানা মধ্যে আবার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

in fine à nouveau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesimpulannya lagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in feinen wieder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

罰金で再び
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미세에 다시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing nggoleki maneh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong tốt đẹp trở lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்றாக மீண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुन्हा दंड मध्ये
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

İnce tekrar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in fondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w porządku ponownie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в образотворчому знову
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în fine din nou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

του προστίμου και πάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in fyn weer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i bra igen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i fin igjen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in fondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN FONDO»

Der Begriff «in fondo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.877 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in fondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in fondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in fondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN FONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in fondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in fondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in fondo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN FONDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in fondo.
1
Giulio Andreotti
Chi non vuol far sapere una cosa, in fondo non deve confessarla neanche a se stesso, perché non bisogna mai lasciare tracce.
2
Donald Barthelme
La distinzione tra bambini ed adulti, mentre è probabilmente utile per certi scopi, è, credo, in fondo speciosa. Ci sono solo egoismi individuali, pazzie d'amore.
3
Guido Cavani
Alle cose bisogna sempre andarci in fondo per non lasciare nell'animo dei dubbi, più dolorosi della stessa realtà.
4
Albert Cohen
Per scuotere il torpore la strinse a sé. Lei si raggomitolò sul suo petto. E adesso, che fare? Da tempo avevano disvolto i bozzoli dei ricordi, pensieri, gusti comuni. Il bozzolo sensuale anche, per intero. Si arriva presto in fondo alla carne.
5
John Cotton
Non bisogna conferire a un uomo mortale più potere di quello che si vuole che usi, perché sicuramente lo userà fino in fondo.
6
Johnny Depp
Beh... in tutta onestà, non penso di aver commesso un crimine, anzi, mi sembrerebbe illogico e irresponsabile che lei mi condannasse alla prigione perché, se ci pensa bene, che ho fatto in fondo? Ho varcato una linea immaginaria con un pacco di piante.
7
Edwige Fenech
In fondo la gente non vuole il sesso, vuole soprattutto poterlo raccontare.
8
Gayle Forman
Anche se una giornata è fatta solo di ventiquattro ore, arrivare in fondo a volte è impossibile come scalare l’Everest.
9
Paul Gauguin
L'enigma celato in fondo agli occhi infantili di una donna tahitiana è e rimane incomunicabile.
10
Jean Genet
Creare non è un gioco un po' frivolo. Il creatore si è impegnato in un'avventura terribile, che è di assumere su di sé, fino in fondo, i pericoli che corrono le sue creature.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN FONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in fondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in fondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
In fondo a destra: Cent'anni di fallimenti politici
Perché in Italia non abbiamo una destra liberale, conservatrice ed Europea? Dall'unità d'Italia a Berlusconi: ecco cosa non ha funzionato
Antonio Polito, 2013
2
La casa in fondo al mare
Lucia Tumiati, in questo nuovo libro, affronta in modo insolito e molto originale i grandi temi dell'amicizia, dell'amore, della crescita e del confronto con il mondo degli adulti.
Lucia Tumiati, 2010
3
In fondo al piatto. Il cibo come comunicazione tra genitori ...
Mangiare è un atto indispensabile alla crescita fisica che contiene in sè molteplici significati relazionali e socio-culturali.
Domenico Canciani, Paola Sartori, 2001
4
In fondo alla palude:
Joe R. Lansdale. sembra ovvio. Un uomo è sceso dal treno, molto probabilmente un vagabondo negro che viaggia sui carri merci, un hobo, e ha deciso che voleva un po' di compagnia. Allora va con questa negra, ma non ha un centesimo.
Joe R. Lansdale, 2014
5
La strada in fondo al mare
Roddy era costretto ad andare alla scuola pubblica in fondo alla strada, e per un po' era tornato a casa pieno di lividi, fino a che una delle amiche di sua madre non gli aveva insegnato alcune mosse di autodifesa che le erano tornate utili ...
Leah Fleming, 2012
6
Fino in fondo
Con la differenza che Louise Doughty non ha bisogno di inventare trame complicate e improbabili per raccontare il delitto e le sue conseguenze: le basta una profonda conoscenza dell’animo femminile e della sua totale diversità da quello ...
Louise Doughty, 2014
7
Dizionario del dialetto veneziano
Fo.VDO DB LE BRIGHBSSS, V. BnAGHESSB. Fondo del pozzo, A rea delpozzo, Quel- la pielra che si melle in fondo al pozzo a mantenimento dell' arqua. Fondo del vin rjf u.v goto, Fondigliuo- 10. V. Culbto. Fo.vdo de la carozza , V. Cabozza.
Giuseppe Boerio, 1829
8
Avventura in fondo al mare
Delfhis è un delfino curioso e intraprendente che fin da piccolo manifesta il gusto della scoperta e dell'avventura.
Alessandra Jesi Soligoni, 2013
9
Baciata da un angelo. In fondo al cuore
L’amore non ha confini per un angelo caduto in voloIvy ha perso ormai da un anno il grande amore della sua vita, Tristan, ucciso dal malvagio Gregory.
Elizabeth Chandler, 2012
10
Carsoli rediviva, ovvero storiche ricerche intorno ...
latere Sylva , a duabus partibus Opizo cum nepotibus suis , a capite via . Alia petia in fondo Spina. Alia terra in fondo vitiano; a pede fossatum; a latere Hugo. a tertio latere Bruno » a capite Gilia : Alia petia in fondo vitiano ; a pede fossatum ...
‎1800

REFERENZ
« EDUCALINGO. In fondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-fondo>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z