Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in forma" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN FORMA AUF ITALIENISCH

in forma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN FORMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In forma ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN FORMA


a norma
a norma
assumere forma
assumere forma
cassaforma
cas·sa·for·ma
controriforma
con·tro·ri·for·ma
errore di forma
errore di forma
forma
for·ma
fuori forma
fuori forma
in piena forma
in piena forma
madreforma
ma·dre·for·ma
miniriforma
mi·ni·ri·for·ma
multipiattaforma
mul·ti·piat·ta·for·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
orma
or·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
prender forma
prender forma
prendere forma
prendere forma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
torma
tor·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN FORMA

in faccia
in faccia a
in fiamme
in fieri
in fin dei conti
in fin di vita
in fior di nuovo
in foglio
in folio
in fondo
in fondo a
in forse
in forze
in frantumi
in fretta
in funzione
in funzione di
in gabbia
in gamba
in gamba avv

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN FORMA

arma
berma
caserma
ciurma
conferma
derma
erma
ferma
firma
fuori norma
germa
karma
parma
riconferma
scherma
sirma
sperma
tarma
terraferma
turma

Synonyme und Antonyme von in forma auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN FORMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in forma» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in forma

ANTONYME VON «IN FORMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «in forma» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von in forma

MIT «IN FORMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in forma giovane pezzi acciaccato cereo cotto debilitato deperito disfatto distrutto dolorante esaurito esausto estenuato fatto fiaccato floscio fuori forma giù macilento magro malaticcio tanti modi restare rimettersi divertendosi tornare consigli utili greenstyle modo naturale economico segui guide donna moderna tenersi corsa fitwalking running esercizi fare poco tempo bastano pochi minuti tenerti tonificarti palestre bergamo palestra fitness corsi squash arti marziali pilates yoga kick boxing gorle benessere alimentazione indicazioni stare portata mano notizie prodotti diete scopri come rilassarti style cinque senza uscire casa rapido circuito piccolo impegno meglio giornaliero più dieci training sette essere ecco formula scientifica quali efficaci ebbene scienziati americani hanno cattiva notizia buona quella brutta dieta settimana vogue può bastare vuole buon senso dodo esempio ovvero ricette allenandosi prova

Übersetzung von in forma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN FORMA

Erfahre, wie die Übersetzung von in forma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in forma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in forma» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在底部
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en la parte inferior de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

At the bottom of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के तल पर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في الجزء السفلي من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в нижней части
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

na parte inferior
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নীচে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

au bas de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

di bahagian bawah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の下部にあります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 하단에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing ngisor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở dưới cùng của
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तळाशी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

altındaki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in forma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

u dołu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в нижній частині
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în partea de jos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στο κάτω μέρος του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aan die onderkant van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vid botten av
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nederst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in forma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN FORMA»

Der Begriff «in forma» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.002 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in forma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in forma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in forma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN FORMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in forma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in forma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in forma auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN FORMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in forma.
1
Henry Brooks Adams
Nessun uomo, per quanto forte, può prestare servizio per dieci anni come maestro, prete, o senatore, e rimanere in forma per qualsiasi altra cosa.
2
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
3
Emile Durkheim
Le religioni, come spiegazione del mondo, sono prive di valore. Ma traducono in forma simbolica, necessità sociali, interessi collettivi [...] Le religioni sono la forma primitiva con cui le società prendono coscienza di se stesse e della loro storia. In campo sociale, sono quel che è la sensazione nell'individuo.
4
Walter Fontana
Ciò che nella storia appare in forma di tragedia, la seconda volta si presenta in forma di farsa, la terza in dvd e la quarta come sedativo.
5
Shakti Gawain
Quando creiamo qualcosa, la creiamo sempre prima in forma di pensiero. Se siamo fondamentalmente positivi nell’atteggiamento, attendendo ed immaginandoci piacere, soddisfazione e felicità, attrarremo e creeremo gente, situazioni ed eventi che saranno conformi alle nostre aspettative positive.
6
Papa Innocenzo VIII
Non senza immenso dolore, recentemente è giunto a nostra conoscenza che in alcune parti della Germania, specialmente nelle zone di Magonza, Treviri, Salisburgo e Brema, moltissime persone d'ambo i sessi, immemori della propria salvezza e smarrita la fede cristiana, hanno rapporti peccaminosi con Diavoli in forma umana.
7
Sri Jawaharlal Nehru
L'essere in forma moralmente richiede almeno altrettanta disciplina dell'essere in forma fisicamente.
8
Franklin P. Jones
Il problema del fare jogging è che nel momento in cui realizzi che non sei in forma per farlo sei troppo lontano per tornare indietro camminando.
9
Ka-Tzetnik 135633
I desideri ardenti che si annidano nel cuore umano, sono come semi gettati nell'invisibile grembo del cosmo. Essi fioriscono, per lo più, ma quasi sempre in forma tale che il cuore che li ha concepiti non riesce a riconoscerli.
10
Siegfried Kracauer
Crescere insieme senza perdere la propria identità, donarsi per possedere in forma allargata, fondersi in un tutto unico e tuttavia continuare ad esistere ciascuno per proprio conto: questo è il segreto del vincolo dell'amicizia.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN FORMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in forma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in forma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mammafit. In forma dopo il parto
PDF: FL0744
Elaine Barbosa, Monica Taranto, 2011
2
Il bilancio in forma abbreviata
Uno strumento di rapida consultazione e di immediato utilizzo a supporto del professionista, del consulente aziendale, dei dipendenti delle società e degli altri operatori interessati alla tematica: il testo fornisce infatti gli strumenti ...
Walter Rotondaro, Paola Zambon, 2012
3
In forma dopo la gravidanza
Dopo i lunghi mesi della gravidanza ogni donna deve seguire un corretto regime alimentare, per garantire l'apporto calorico necessario e i nutrimenti fondamentali.
Patrizia Scalvini
4
Memorie biografiche poste in forma di dizionario dei pittori ...
Pasquale Codde, Luigi Coddé. singolare sua fortuna l'università di Pavia in quel tempo era celebre e risuonriva pei grandi nomi di profonda scienza e di provata moralità. Gregorio Fontana ,, Gianella, Bai-letti, Luini, uomini più che italiani, ...
Pasquale Codde, Luigi Coddé, 1838
5
Si sta facendo sempre più tardi: romanzo in forma di lettere
Con questo romanzo epistolare Tabucchi rinnova un'illustre tradizione narrativa seppure infrangendone i codici e pervertendone il genere.
Antonio Tabucchi, 2003
6
La paleo dieta: Lo stile alimentare che ha tenuto in forma ...
Robb Wolf, un biochimico che è diventato uno degli allenatori più famosi del mondo, ci insegna come semplici accorgimenti nell'alimentazione, nell'esercizio fisico e nello stile di vita possano migliorare radicalmente il nostro aspetto, ...
Robb Wolf, Paolo Perucci, 2013
7
Appunti per un inquadramento giuridico della gestione e ...
CAPITOLO V I MODELLI DI REMUNERAZIONE DEI SOGGETTI CHE GESTISCONO LE ENTRATE LOCALI IN FORMA ESTERNALIZZATA In assenza di norme di legge cogenti e specifiche, relative alle modalita` di gestione dei servizi ed agli ...
Gerolamo Taccogna, Taccogna Gerolamo Francesco, 2009
8
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
2) PROCEDIMENTO DI STIPULAZIONE “IN FORMA SEMPLIFICATA” i) prassi statunitense degli “executive agreements”: accordi conclusi dal Presidente senza il consenso del Senato (richiesto dall'art. 6 della Costituzione federale degli Stati  ...
Carlo Focarelli, 2003
9
Fatti contemporanei esposti in forma di dialogo
wmmà MMM. PER LA FACILE DIFFUSIONE DELLE LETTURE CATTOLICIIE FATTI CONTEMPORANEI ESPOSTI IN FORMA DI DIALOGO CON APPENDICE - °-Q>fi®-°FATTI CONTEMPORANEI ESPOSTI IN FORMA DI DIALOGO PISA 1861 .
‎1861
10
Le mattine non servono a niente: E altre 364 cassanate in ...
Le mattine non servono a niente raccoglie 365 colpi di tacco sotto forma di aforisma (abbiamo controllato, finisce con la “a”) che sintetizzano la filosofia di vita del fuoriclasse e aspirante maître-à-penser.
Antonio Cassano, Pierluigi Pardo, 2010

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN FORMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in forma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vita sedentaria, ecco come restare in forma anche senza palestra
Lo ha afferma il ministero della Salute che ha pubblicato un opuscolo che spiega come restare in forma anche senza la possibilità di usare attrezzi e tapis ... «Bussola Sanità, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In forma [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-forma>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z