Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in gamba" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN GAMBA AUF ITALIENISCH

in gamba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN GAMBA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In gamba ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN GAMBA


amba
am·ba
bamba
bam·ba
caramba
caramba
gamba
gam·ba
mamba
mam·ba
samba
sam·ba
sottogamba
sot·to·gam·ba
stramba
stram·ba

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN GAMBA

in forse
in forze
in frantumi
in fretta
in funzione
in funzione di
in gabbia
in gamba avv
in gattabuia
in generale
in germe
in ghingheri
in giro
in grado
in gran numero
in grande misura
in grande numero
in grande quantità
in guardi
in guisa di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN GAMBA

a prova di bomba
autobomba
bimba
bomba
catacomba
cimba
colomba
comba
fromba
macumba
marimba
oltretomba
palomba
romba
rumba
saxotromba
superbomba
tomba
tornare a bomba
tromba

Synonyme und Antonyme von in gamba auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN GAMBA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in gamba» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in gamba

ANTONYME VON «IN GAMBA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «in gamba» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von in gamba

MIT «IN GAMBA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in gamba arzillo portante bravo buono giovanile arteriosclerotico bacucco cadente decrepito incartapecorito muffito mummificato sorpassato superato simone gamba renato flebite pietro trombosi essere wordreference forums altra sera mentre stavamo parlando compagnia saltata fuori espressione questo amico chiesto dove treccani buona buon camminatore esser lesta svelto rapido stare bene meno gambe forte modi dire corriere torna salute senso lato anche intelligente abile esperto efficiente simili significato primo allude fatto ingamba miles drink culture friends pinarello giordana giro clif strava castello alessandro stella king thor hushovd laurens traduzione gratuito controlla altre traduzioni spagnole there crackerjack crackerjacks going strong dicios miglior ragazzi sito ufficiale della rassegna festival aperte iscrizioni edizione girls book ragazze giunti editore manuale insegna moltissime attività tutte più spunti amiche imparerete

Übersetzung von in gamba auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN GAMBA

Erfahre, wie die Übersetzung von in gamba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in gamba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in gamba» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灵巧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inteligente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In the leg
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्मार्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذكي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inteligente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্মার্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intelligent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pintar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intelligent
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スマート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스마트 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pinter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thông minh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்மார்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्मार्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akıllı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in gamba
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mądry
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розумний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inteligent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξυπνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smart
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smarta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in gamba

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN GAMBA»

Der Begriff «in gamba» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.017 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in gamba» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in gamba
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in gamba».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN GAMBA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in gamba» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in gamba» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in gamba auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN GAMBA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in gamba.
1
Michio Kaku
È probabile che Hollywood non abbia torto nel rappresentare gli alieni come carnivori. Non solo è un modo per garantire incassi migliori al botteghino, ma contiene anche un elemento di verità. Di solito, i predatori sono più in gamba delle loro prede. I predatori devono usare l’astuzia per fare progetti, appostarsi, nascondersi e tendere agguati alle prede.
2
Gaspar Noé
Quando dirigi un film ti senti come un politico o come il capitano di una squadra di football americano. Alla fine del giorno hai bisogno di dieci o undici persone in gamba dietro di te se hai intenzione di vincere la partita.
3
Woody Allen
Domattina alle 6 sarò giustiziato per un crimine che non ho commesso. Dovevano giustiziarmi alle 5, ma ho un avvocato in gamba!
4
Chris Anderson
Gran parte delle persone più in gamba lavorano per qualcun altro.
5
Raymond Chandler
Un investigatore veramente in gamba non si sposa mai.
6
Chuck Palahniuk
La storia è disseminata di gente in gamba, che tentando di risolvere i problemi ne ha solo creati di peggiori.
7
John Ernst Steinbeck
Uno che sia davvero in gamba, è difficile che sia una brava persona.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN GAMBA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in gamba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in gamba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi ha buona gamba, e d'ordinario bene in gamba, ma non viceversa. Ho detto, d'ordinario; perché la frase star bene in gamba , può anco applicarsi all'arte del ballerino; in questo senso si può avere buona gamba per correre, e non essere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Stà in gamba : Stare in gambe (2). Rimettes in gamba: Ringambare. «Fot, stà in gamba se de no ti ciàppet » : « Sta bono, se nó letocchi». Avègh vun sott gamba: Avère o prendere uno di sotto gamba. Ciappà sott gamba: Pigliar sotto gamba.
Cletto Arrighi, 1896
3
Vocabolario milanese-italiano
V. in Pian- gin. — Mena i gamb * Sgambet tare , Gambettare — Mena la gamba* Tentennarla, bailarla, Ninnarla, Dondolarsela, Stare a dondoto. V. Consolàa — Anche, Pare il bello lu piazza, PI azzeg- giare — Mettes in gamba * Far gamba, ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
Vocabulario milanese-italiano
6 1) parlandosi dell' effetto che suol produrre sulle nostre gambe il salire per un' erta o per iscale ripide. Srniiss in gamba. Sentirsi bene in gajnfre(Politi Ingann. I, i ). Senza gamb. Sgambato. Sta ben de gamb. > Essere o Sen- Stà ben in gamba,  ...
Francesco Cherubini, 1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi ha buona gamba , è d'ordina- rio bene In gamba, ma non viceversa. Ho detto , d' ordinario ; perché la frase star bene in gamba , puô anco applicarsl all'arte del ballerine ; in questo senso si pnô avère buona gamba per correre, e non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Manuale di scrittura non creativa
... essere in gamba (= essere in buona forma fisica e in sensofigurato: essere una persona capace, svolgere bene il proprio lavoro), essere in gamba per la propria età, essere un tipo/una ragazza/ un professionista/un medico ecc. in gamba, ...
Federico Roncoroni, 2014
7
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
5i) parlaudosi dcll' effetto che suol produrre sulle noslre gambe il salire per un' erla о per iscale ripide. Scnliss in gamba. Seniirsi bene in gambe (Politi Ingann. I, i). Scnza gamb. Sgambalo. Stà ben de gamb. } Essere o Sen- Stà hcn in gamba.
Francesco Cherubini, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
II Dare alla ambo a uno, Calunniarlo. Nuocergli sparlando di lui o con altri mali uilicj,Sostenere l'opinione a lui contraria in una data questione, Dargli contro. Il Gambe a bitiq, Gamba tòrte. Il Essere, o Sentirsi bene in gamba, Essere, o Sentirsi ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
in gamba. In sulle gambe un calzare di cuoio. Si svein la gamba ferita. Vesli la gamba dell' armatura. Il colse, il ferì, il percosse nell'una delle gambe. Levò, alzò la gamba a mostrar la ferita. Non sapeva reggersi, non potea tenersi sulle gambe .
‎1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
XII- Essere, o Sentirsi bene in gambe., 0 in gamba , vale Essere , о Sentirsi gagliardo , forte , robusto. Franc. Sac- ch. nov. 78- Dallerino che era bene in gambe, lévala : ed Ugolollo *colla spadj riman preso. / appresso г Bailen no , che ogni ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN GAMBA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in gamba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matino: studenti in gamba, altri premi
fara pia stanca MATINO. Nuovi successi, giusto alla fine dell'anno scolastico, per gli alunni dell'Istituto comprensivo di Matino diretto da Giovanna Marchio. «Piazzasalento, Jul 15»
2
Guerriere estive, tutte 'in gamba' con i sandali da gladiatore
Non saranno un toccasana per la salute, ma di certo sono l'ultima tendenza per le calzature estive. Un tempo chiamati 'alla schiava', oggi i sandali 'gladiator' o ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Crocetta al vetriolo su Facebook “Faraone? Picciotto in gamba
Che bravo ragazzo, un picciotto veramente in gamba. Geniale!”. “D'altra parte, – prosegue Crocetta – i siciliani hanno avuto modo di apprezzare la sua genialità ... «SiciliaInformazioni.com, Jun 15»
4
Gli educatori in gamba leggono Big
Dal prossimo mese di giugno Big, il giornalino per bambini in gamba edito da Città Nuova in collaborazione con i Centri Gen 4 dei Focolari e con i movimenti ... «Città Nuova, Jun 15»
5
Ad Erice i 140 giovani fisici "più in gamba del mondo" per la Scuola …
Saranno ad Erice da oggi al prossimo 3 luglio i centoquaranta giovani fisici “più in gamba del mondo” per seguire il 53mo Corso della Scuola Internazionale di ... «Meteo Web, Jun 15»
6
Kurt, cane in gamba chiama la troupe Rai e fa salvare Woody
BELLUNO. Ha vegliato il suo “fratellino” per tre giorni, aspettando paziente che passasse qualcuno per quella strada. È stato fortunato, ma anche molto ... «Corriere Alpi, Jun 15»
7
Gariglio è sempre in gamba
La politica, si sa, è una carreggiata irta di ostacoli, dove un trappolone è sempre dietro l'amgolo. Questa volta però a Davide Gariglio è bastata una “banale ... «Lo Spiffero, Jun 15»
8
Valle Intrasca: Pica da Legn e Sgambettata per Bambini in Gamba
Questo pomeriggio sarà dedicato ai più piccoli con la Sgambettata per Bambini in gamba, mentre questa sera ci sarà la cena in compagnia del CAI Verbano, ... «Verbania Notizie, Jun 15»
9
Bambini scuola elementare Pianopoli in Toscana per rassegna …
Pianopoli – Gli alunni della scuola elementare di Pianopoli hanno partecipato all'ultima rassegna nazionale di “Ragazzi in Gamba”. I bimbi della classe ... «Il Lametino, Mai 15»
10
Riproposta la rassegna lametina "Ragazzi in gamba"
LAMEZIA TERME, 27 APRILE 2015 - Un messaggio di pace, solidarietà e speranza sarà trasmesso dai partecipanti alla 33ª rassegna lametina “Ragazzi in ... «InfoOggi, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In gamba [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-gamba>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z