Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in maniera imperfetta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN MANIERA IMPERFETTA AUF ITALIENISCH

in maniera imperfetta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN MANIERA IMPERFETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In maniera imperfetta ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN MANIERA IMPERFETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
fetta
fet·ta
gazzetta
gaʒ·ʒet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
graffetta
graf·fet·ta
in diretta
in diretta
moffetta
mof·fet·ta
ninfetta
nin·fet·ta
ricetta
ri·cet·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
scrofetta
scro·fet·ta
staffetta
staf·fet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN MANIERA IMPERFETTA

in mancanza di
in maniera che
in maniera migliore
in maniera peggiore
in marcia
in medias res
in memoriam
in merito a
in mezzo
in mezzo a
in miseria
in misura cosi alta
in misura eccessiva
in misura equivalente a
in misura pari a
in modo che
in modo cosi esagerato
in modo da
in modo eccessivo
in modo inadeguato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN MANIERA IMPERFETTA

accetta
barchetta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
casetta
cassetta
etichetta
fretta
gambetta
in fretta
lambretta
letta
retta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

Synonyme und Antonyme von in maniera imperfetta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN MANIERA IMPERFETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in maniera imperfetta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in maniera imperfetta

MIT «IN MANIERA IMPERFETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in maniera imperfetta male maniera imperfetta master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto quali sono scopri avverbio pressappoco fantastico home visualizza alternativi lemma lingua italiana contrario trova tutti significato imparfaitement italien exemples reverso modo esse rendono conto delle disparità regionali esistenti particolare talune aree urbane registre matériels arrangerai wordreference eseguire attività accettabile sciare arrangio rifl recipr accomodamento accordarsi arrangeremo malesia ricciardo sarà penalizzato bahrain ripartito ruota anteriore sinistra montata driver fermato nella lane stato riportato contrattacchi kodokan varese nage waza esegue tecnica proiezione tori sfrutta errore dell avversario

Übersetzung von in maniera imperfetta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN MANIERA IMPERFETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von in maniera imperfetta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in maniera imperfetta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in maniera imperfetta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不完美
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

imperfectamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Imperfectly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ناقص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несовершенно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imperfeitamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অল্পজ্ঞন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imparfaitement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak sempurna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unvollkommen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不完全
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불완전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imperfectly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hoàn hảo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைபாட்டோடுயிருந்தாலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अर्धवट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eksik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in maniera imperfetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedoskonale
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недосконале
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imperfectly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατελώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onvolmaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ofullständigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ufullkomment
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in maniera imperfetta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN MANIERA IMPERFETTA»

Der Begriff «in maniera imperfetta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in maniera imperfetta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in maniera imperfetta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in maniera imperfetta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN MANIERA IMPERFETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in maniera imperfetta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in maniera imperfetta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in maniera imperfetta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IN MANIERA IMPERFETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in maniera imperfetta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in maniera imperfetta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
... nell'uomo in maniera radicalmente diversa: nell'uomo esistono in maniera imperfetta e finita, perché egli è di sua natura imperfetto e finito; in Dio, invece, sono in maniera perfettissima e infinita, perché egli è l'Essere perfettissimo e infinito; ...
‎1996
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
La fruizione spetta dunque alla natura razionale in maniera perfetta, agli animali bruti in maniera imperfetta e in nessuna maniera alle altre creature. SOLUZIONE DELLE DIFFICOLTÀ: 1. S. Agostino parla della fruizione perfetta. 2. La fruizione ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Il mistero del Dio Trinità
Ciò che la prima in un certo qual modo racchiude in sé perfettamente, vale per il secondo solo in maniera imperfetta. «Ciò che negli effetti ha assunto delle forme particolari e molteplici, è semplice nella causa ed esiste in un'unica ed identica ...
Franz Courth, 1993
4
Il cristiano in politica
In questi casi il rapporto di giustizia si verifica in maniera imperfetta, ma l'atto può avere un valore morale uguale a quello della giustizia. c) Impossibilità di restituire secondo uguaglianza: per esempio nei confronti di Dio non siamo in grado di ...
Reginaldo Cambareri, 1995
5
La coppia nei padri
... comando con il riconoscimento del pieno possesso da parte sua della facoltà deliberativa, mentre lo schiavo la possiede in maniera imperfetta e « la donna la possiede ma senza autorità, il ragazzo infine la possiede ma non sviluppata»35.
Giulia Sfameni Gasparro, 1991
6
Carta archeologica e ricerche in Campania
125b). Alt. cm 4; diam. cm 9,8. Ricomposta. Argilla nocciola; vernice metallica. Fondo esterno velato in rosso scuro. Evidenti segni delle pinze. Produzione locale? Forma modellata in maniera imperfetta. Piede ad anello a pareti oblique, vasca ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
7
Commenti ai libri di Boezio: De Trinitate, De Ebdomadibus
In nessun altro modo, allora, la materia è perfezionata nell'atto, che è la forma, se non fin dove partecipa una qualche somiglianza dell'atto primo, sebbene ciò avvenga in maniera imperfetta. E, di conseguenza, ciò che è già composto di ...
Carmelo Pandolfi, 1997
8
Il personaggio nelle arti della narrazione
Le idee o forme sono dunque riflesse in maniera imperfetta dalle cose sensibili, si imprimono altrettanto imperfettamente nella psiche del soggetto senziente, il quale agisce in maniera non meno imperfetta nella vita quotidiana. Com'è ...
Franco Marenco, 2007
9
La flessibilità come categoria pedagogica. Ambienti ...
Spiro e i suoi colleghi vi fanno specifico riferimento con l'attributo prevedibile ( predictable), come abbreviazione di prevedibile in maniera imperfetta ( imperfectly predictable). 49. Processo indicato come ipotesi dell'elaborazione superficiale ...
Giunta, 2013
10
La somma teologica. Testo latino e italiano
Secondo, può dirsi sufficiente una soddisfazione in maniera imperfetta, ossia relativamente all'acccttazione da parte di chi se ne contenta, anche ?e non è adeguata. In tal senso può essere sufficiente la soddisfazione d'un puro uomo.
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN MANIERA IMPERFETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in maniera imperfetta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
#StopVitalizio e la vittoria della petizione online
Stavolta i cittadini hanno chiamato e la politica ha risposto. In maniera imperfetta, secondo alcuni, ma ha risposto e qualcosa è davvero cambiato. Ed è merito ... «L'Huffington Post, Mai 15»
2
Mia madre: Nanni Moretti e l'elaborazione del lutto
... allo stesso modo coinvolgenti, che descrivono perennemente il nostro stare al mondo in maniera imperfetta, nevrotica ma allo stesso tempo appassionata. «Film.it, Apr 15»
3
Mia Madre - La nostra recensione
... eppure allo stesso modo coinvolgenti, che descrivono perennemente il nostro stare al mondo in maniera imperfetta, nevrotica e ancorché appassionata. «Film.it, Apr 15»
4
rubriche > La preghiera nascosta di Curzia Ferrari
Io lavoro di notte a morire – / in maniera imperfetta»; «Non saremo più a maggio. Sembrava forte / come una quercia. Era solo un miraggio». Riaffiora il ricordo ... «Avvenire.it, Apr 13»
5
La canzone ufficiale della Polonia per gli Europei di calcio
La canzone si chiama “Koko Euro Spoko” (un gioco di parole che dal polacco si potrebbe tradurre, anche se in maniera imperfetta, come “Che bel ... «Il Post, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In maniera imperfetta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-maniera-imperfetta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z