Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in nuce" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN NUCE AUF ITALIENISCH

in nuce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN NUCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In nuce ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET IN NUCE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «in nuce» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

In nuce

In nuce

Die lateinische Schreibweise in nuce, mit der Bedeutung "im Embryo", "in Skizze", "im Projekt". Es wird im akademischen Bereich als Synonym für "in der Synthese" verwendet, mit Bezug auf die Darstellung eines Begriffs, der kurz die Gründungselemente einer Lehre enthält. Gerade im künstlerischen oder literarischen Bereich bezieht sich der Ausdruck in nuce allgemein auf Arbeiten, die noch im embryonalen Zustand sind, Vorläufer von zukünftigen Entwicklungen und Erweiterungen, die zu einem Körper führen können, der sich teilweise oder stark von dem Original unterscheidet. Im redaktionellen Bereich werden die experimentellen Nummern einer Publikation, die noch nicht autonom oder nicht in ihrer grafischen Gestaltung oder in ihrer Argumentation fixiert ist, in ncce definiert. Durch die Erweiterung wird der Ausdruck in nuce auch verwendet, um die ersten Exemplare eines für die Serienkonstruktion entworfenen Produkts anzugeben, die zwar den Prototypstadium überholen, aber den anfänglichen Kontakt mit dem Endbenutzer darstellen, aus dem es sein kann die Einzelheiten und die Änderungen, die für seine weit verbreitete Verbreitung angenommen werden sollen. La locuzione latina in nuce, con il significato "in embrione", "in abbozzo", "in progetto". Viene modernamente usata, nel campo accademico, quale sinonimo di "in sintesi", con riferimento all'esposizione di un concetto che contenga concisamente gli elementi fondanti di una dottrina. Specialmente in campo artistico o letterario, l'espressione in nuce è generalmente riferita ad opere ancora allo stato embrionale, foriere di futuri sviluppi e ampliamenti, che possono portare ad un organismo parzialmente o fortemente diverso dall'originario. In campo editoriale, vengono definiti in nuce i numeri sperimentali di una pubblicazione ancora non autonoma o non fissata nella sua veste grafica o nella sua linea d'argomento. Per estensione, l'espressione in nuce viene altresì usata nell'indicare i primi esemplari di un prodotto concepito per la costruzione in serie che, pur avendo superato lo stadio prototipale, rappresentano l'iniziale contatto con l'utilizzatore finale, dal quale potranno essere desunti gli accorgimenti e le modifiche da adottare per una sua più ampia diffusione.

Definition von in nuce im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von in-nuce im Wörterbuch ist kurz zusammengefasst. In nuce ist auch von dem, was noch embryonal ist, in dem entstehenden Zustand.

La definizione di in nuce nel dizionario è di ciò che è esposto in breve, in modo conciso. In nuce è anche di ciò che è ancora embrionale, allo stato nascente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «in nuce» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN NUCE


alluce
al·lu·ce
biluce
bi·lu·ce
controluce
con·tro·lu·ce
dare alla luce
dare alla luce
duce
du·ce
luce
lu·ce
mettere in luce
mettere in luce
mettersi in luce
mettersi in luce
ore di luce
ore di luce
paraluce
pa·ra·lu·ce
portare alla luce
portare alla luce
portato alla luce
portato alla luce
reduce
re·du·ce
riportare alla luce
riportare alla luce
sauce
sauce
trifauce
tri·fau·ce
truce
tru·ce
vedere la luce
vedere la luce
venire alla luce
venire alla luce
venuta alla luce
venuta alla luce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN NUCE

in modo peggiore
in modo tale
in modo tale che
in modo tale da
in movimento
in nessun caso
in nessun luogo
in nessun modo
in nessun posto
in nessun tempo
in numero eccessivo
in numero equivalente a
in ogni caso
in ogni dove
in ogni luogo
in ogni modo
in ogni posto
in orario
in ordine
in ordine avv

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN NUCE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
frangiluce
mezza luce
office
performance
piece
prince
service
vice

Synonyme und Antonyme von in nuce auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IN NUCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in nuce nuce international fiera birra queen milano canli yayin izle della nutraceutica locuzione latina significato embrione abbozzo progetto viene modernamente usata campo treccani locuz propr noce origine incerta oggi sign breve compendio soprattutto sapere come attribuita plinio vecchio cicerone asseriva aver visto tutti scritti grandi dizionari ciò esposto modo conciso nascente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search adverb edit nutshell briefly stated embryonic phase repubblica merriam webster inˈnü full opening contains tragedy karl polanyi origin latin corriere usato aggettivo

Übersetzung von in nuce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN NUCE

Erfahre, wie die Übersetzung von in nuce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in nuce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in nuce» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

简而言之
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en una palabra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In nuce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संक्षेप में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إيجاز كلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в двух словах
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em poucas palavras
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংক্ষেপে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en un mot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara ringkas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in aller Kürze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一言で言えば
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

극히 간결한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing Cekakipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở trong trái hồ đào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுருக்கமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थोडक्यात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özetle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in nuce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w paru słowach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в двох словах
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pe scurt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με λίγα λόγια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in ´n neutedop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i ett nötskal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i et nøtteskall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in nuce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN NUCE»

Der Begriff «in nuce» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.064 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in nuce» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in nuce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in nuce».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN NUCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in nuce» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in nuce» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in nuce auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN NUCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in nuce.
1
William Somerset Maugham
Ti darò in nuce la mia opinione sulla razza umana... Ha il cuore al posto giusto, però la testa è un organo completamente inefficiente.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN NUCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in nuce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in nuce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'estetica di Benedetto Croce
Nella Aesthetica in nuce del 1928, nel capitolo Espressione e comunicazione, Croce scrive che "la tecnica è in generale una cognizione o un complesso di cognizioni disposte e indirizzate a uso dell'azione pratica, e, nel caso dell'arte, ...
Ernesto Paolozzi, 2002
2
Croce filosofo: atti del convegno internazionale di studi in ...
Queste tematiche sono ridefinite in maniera limpida ed essenziale nelle pagine della Aesthetica in nuce dedicate alla comunicazione, alla conservazione e alla divulgazione delle arti particolari. «Domandare quale sia il carattere artistico di ...
Giuseppe Cacciatore, Girolamo Cotroneo, Renata Viti Cavaliere, 2003
3
Politica
Quel che è certo è che ogni 'anti-' è una vera e propria categoria politica in nuce, e che possiede almeno due caratteristiche fondamentali. Una caratteristica " intensiva" e una "estensiva", che non necessariamente coesistono. In virtù della ...
Lorenzo Ornaghi, 1993
4
Religione e modernità in Max Weber: per un'analisi comparata ...
... alle due categorie 'carisma d'ufficio' e 'carisma personale') e l'opposizione tra l' impegno totale dei monaci e quello superficiale della massa che riproduce in nuce le categorie weberiane di 'religiosità di virtuosi' e 'religiosità di massa'9.
Alessia Zaretti, 2003
5
Architettura del XX secolo
LUOGHI. FULVIO TRACE STORIE E STORIOGRAFIA DELL'ARCHITETTURA CONTEMPORANEA. dell'Arte, vol. I, Fondazione Cini, Roma- Venezia 1958. — , Architettura in nuce, Istituto per la collaborazione culturale, Venezia-Roma 1960.
Maria Antonietta Crippa, 1993
6
Storia letteraria d'Italia ...
P. Emmanutle de Aztvek col titolo: 1 Mas in Nuce , five hiftotix appari tionis , & Miti - tulorum Btatijjimee Virgints de Lapa Compn- dium duodecim capitibus conclufum . Romt 1751. typis Salomonis 12. pagg. 64. ' L' Autore ha conofeiuto , che ...
Francescantonio Zaccaria, 1754
7
Economie in cerca di città: la questione urbana in Italia
... alle città delle regioni della «Terza Italia», si veda Calafati (a cura di), Le città della «Terza Italia» cit. 19 Per un'analisi della traiettoria dello sviluppo territoriale delle Marche da questa prospettiva si veda Calafati - Mazzoni, Città in nuce ...
Antonio G. Calafati, 2009
8
L'orecchio di Freud: società della comunicazione e pensiero ...
abbiamo già in nuce gli elementi essenziali della società della comunicazione92: l'esperto, il caso clinico, l'audience. Come ha scritto G. Didi-Huberman nel suo bel libro sull'iconografia fotografica di quella «città dolorosa» che era la ...
Maurizio Meloni, 2005
9
Introduzione all'etica
CARMELO VIGNA Etica del desiderio umano (in nuce) Preliminari 1. L'etica è una dottrina complessa e, come ogni dottrina, è costituita da luoghi teorici fondamentali e da applicazioni complementari. In questo breve saggio mi limito a offrire ...
Carmelo Vigna, 2001
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Nihil extra est in nuce duri, Hor. e' negherebbe il paiuolo in capo, prover. detto di coloro, che negano le cose più manifeste, ed evidenti. Qui de nuce nucleum esse vult , frangat nuccni , Plaut. chi vuol dei pesci, bisogna che s' immolli, prov.
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN NUCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in nuce im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Cagliari Capitale della Cultura 2015”: Il di/segno del cinema
È un film ancora in nuce, una visione, un'emozione colta nel suo svilupparsi: nei disegni dei costumi di “Meraviglioso Boccaccio” di Lina Nerli ... «Casteddu on Line, Jul 15»
2
Mozart, Elgar e Grieg per i 18 anni dei Concerti d'Estate di Villa …
Nella sua semplicità, questo Divertimento si rivela risultato di molteplici suggestioni culturali, e quindi un esempio in nuce di quella personale ... «Positanonews, Jul 15»
3
Ecco perché dobbiamo firmare il referendum per abrogare la Legge …
... dei dipendenti pubblici, ivi compresa la destinazione del luogo di lavoro (qui negata in nuce dall'eliminazione della titolarità di istituto). «il fiore uomosolidale, Jul 15»
4
LETTURE/ Quei monaci che Renzi, Varoufakis e Juncker hanno …
E alcune sono venute, sia pure in nuce, proprio dalle parole dei cittadini greci intervistati dai giornalisti. Spesso, infatti, sono state pronunciate ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Berlusconi alla crociata per recuperare l'Italia del "non voto"
In realtà il punto di ricaduta di questo ragionamento è ancora in nuce. L'importante è porsi come orizzonte e obiettivo gli oltre 20 milioni di ... «il Giornale, Jul 15»
6
Cronache dai Palazzi
... in nuce, di una cultura europea”. Alla base non c'era esclusivamente una “sfida economica” ma l'esistenza di “una visione”, la stessa “idea di ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»
7
Messaggio del Presidente Mattarella in occasione del 50 …
Era un Traforo autostradale, ma era espressione, in nuce, di una cultura europea. Era una sfida economica, legata al trasporto e al commercio, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Unione europea, Mattarella: "La sola austerity la soffocherà"
... sono in grado di scrivere nuove pagine". Poi ha aggiunto: "Era un Traforo autostradale, ma era espressione, in nuce, di una cultura europea". «La Repubblica, Jul 15»
9
La nuova sfida di Renzi (e dell'Italia): “Creare occupazione in Africa”
In nuce, il presidente del consiglio ha lanciato la nuova strategia di cooperazione allo sviluppo dell'Italia, cogliendo in pieno la realtà e i ... «OnuItalia, Jul 15»
10
Nucleare, plauso all'intesa. Ma Israele: «Il mondo ora è più …
... allarghino ad altri campi», esprimendo in nuce la speranza che il ponte gettato possa favorire cooperazione e dialogo non solo sul nucleare. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In nuce [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-nuce>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z