Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in ordine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN ORDINE AUF ITALIENISCH

in ordine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN ORDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In ordine kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN ORDINE


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
disordine
di·ʃor·di·ne
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in disordine
in disordine
mettere in disordine
mettere in disordine
mettere in ordine
mettere in ordine
mettere in subordine
mettere in subordine
mettere ordine
mettere ordine
mettersi in ordine
mettersi in ordine
ordine
or·di·ne
rimettere in ordine
rimettere in ordine
sottordine
sot·tor·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN ORDINE

in nessun tempo
in nuce
in numero eccessivo
in numero equivalente a
in ogni caso
in ogni dove
in ogni luogo
in ogni modo
in ogni posto
in orario
in ordine avv
in organico
in origine
in pace
in parità
in parte
in partibus infidelium
in particolar modo
in particolare
in passato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN ORDINE

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

Synonyme und Antonyme von in ordine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN ORDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in ordine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in ordine

ANTONYME VON «IN ORDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «in ordine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von in ordine

MIT «IN ORDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in ordine posto azzimato buono curato elegante indenne intatto integro lindo mettibile ordinato perfetto portabile presentabile riutilizzabile soqquadro acciaccato avariato cadente caotico conciato confuso consunto danneggiato decrepito deformato deteriorato dimesso discinto disfatto ordine treccani stesso sign nelle locuz seguendo cioè indicato determinato dalla parola aggettivo complemento segue wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sparizione mymovies film hans petter moland stellan skarsgård bruno ganz birgitte hjort sørensen kristofer hivju dark comedy ambientazione nordica cast comingsoon scheda leggi trama recensione guarda trailer trova programmazione trovacinema regia regione isolata della norvegia nils tiene libere strade guidando enorme spazzaneve cittadino modello vita gratuito controlla altre traduzioni inglesi essere mettere alfabetico einaudi tutti vorremmo provare sapendo purtroppo fortuna edizioni corriere scaletta degli argomenti figg giorno abituale molto frequente prim eccellente buona qualità

Übersetzung von in ordine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN ORDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von in ordine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in ordine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in ordine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

为了
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en orden
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In order
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रम में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من أجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в порядке
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a fim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুক্রমে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

agar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

um
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

順番に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순서대로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

theo thứ tự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sırayla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in ordine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w porządku
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в порядку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în ordine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

για
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ten einde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

för
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

for
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in ordine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN ORDINE»

Der Begriff «in ordine» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.812 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in ordine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in ordine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in ordine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN ORDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in ordine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in ordine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in ordine auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN ORDINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in ordine.
1
Douglas Adams
La vita non accade necessariamente in ordine cronologico.
2
Papa Benedetto XVI
L’uomo è un essere relazionale. Se è disturbata la prima, la fondamentale relazione dell’uomo – la relazione con Dio –, allora non c’è più alcun’altra cosa che possa veramente essere in ordine.
3
Jöns Jacob Berzelius
Un laboratorio pulito e in ordine indica un chimico pigro.
4
Stephen Chbosky
Non dovremmo dare troppa importanza al peso, ai muscoli e ai capelli in ordine.
5
Confucio
Per mettere il mondo in ordine, dobbiamo mettere la nazione in ordine. Per mettere la nazione in ordine, dobbiamo mettere la famiglia in ordine, Per mettere la famiglia in ordine, dobbiamo coltivare la nostra vita personale, Per coltivare la nostra vita personale, dobbiamo prima mettere a posto i nostri cuori.
6
Leopold Fechtner
Riesco a trovare ogni parola sul dizionario molto più velocemente da quando ho scoperto che sono in ordine alfabetico.
7
James Abram Garfield
Dopo la libertà e la giustizia viene, in ordine d'importanza, l'istruzione popolare. Senza la quale né la libertà né la giustizia possono essere mantenuti in modo permanente.
8
Papa Giovanni XXIII
Talvolta si crede di poter risolvere, in vario modo, i problemi e le questioni ordinarie dell'esistenza. Si fa ricorso a complicati e anche difficili mezzi, dimenticando che basta un poco di pazienza per disporre ogni cosa in ordine perfetto e ridonare calma e serenità.
9
Warren Hutcherson
Nelle scuole elementari, in caso di incendio ci si deve allineare con calma in una singola fila in ordine di altezza dal più basso al più alto. Qual è la logica? Le persone alte bruciano più lentamente?
10
Abdul Kassem Ismail
Il Gran Visir persiano Abdul Kassem Ismail, possedeva 400 cammelli che portava sempre con sé. Questi cammelli trasportavano la sua biblioteca, ricca di 117.000 libri. Inoltre essi erano allenati a procedere in un certo ordine, in modo che i libri fossero sempre classificati in ordine alfabetico dal primo all’ultimo di questa carovana letteraria.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN ORDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in ordine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in ordine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tutto a posto e niente in ordine
Spiritosa e profonda, questa autobiografia conquista il lettore come un film avvincente e pieno di colpi di scena, anche perché Lina Wertmüller, donna caparbia, creativa, straordinariamente vitale, oltre ad aver galoppato felicemente il ...
Lina Wertmuller, 2012
2
Opere: I principi della economia sociale esposti in ordine ...
De Augustinis M., "A. Scialoja, 'I principj dell'economia sociale esposti in ordine ideologico' (1840)", // Progresso delle Scienze, delle Lettere e delle Arti, a. 9, vol. 27, 1840, n. 53, pp. 202-203. (Firmato: M. De A.). Rist. in Annali Universali di ...
Antonio Scialoja, Gabriella Gioli, 2006
3
Scoticum opusculum de scientia, et voluntate Dei in ordine ...
Gaspare Sghemma. Nonßne refpe&u ad ereatam por poní, & non poní, iam pofita an teccdenter non eft libera . ArguentThomiftz , Aluarez » Bannes, Zumel & alij etiaScotus i.d, i.q.i.d 8 q.S-H d j<? cá fecú- da agit vt motajnec motio prime nifi ...
Gaspare Sghemma, 1651
4
Storie di Locri e Gerace messe in ordine ed in rapporto con ...
2. altro cammino, a guadare il fiume un miglio e mezzo sopra Gioja , quando di ciò fattosi accorto Obignì, messe a tutta fretta e senza artiglieria, per opporsi al passaggio di quello, ma trovò che lo aveano non solo di già eseguito, ma che ...
‎1856
5
Dei legati pii in ordine alla legge 15 agosto 1867 n. 3848, ...
Lettera al signor consigliere CAMILLD BEIl'I'OLINI. --4-oofi<>o°_. Cmamssnuo SIC. CONSIGLIERE, Nella dotta e diligente Memoria che Ella sta pubblicando nel nostro Eco dei Tribunali intorno alle nuove leggi del Veneto, ella ebbe la ...
‎1869
6
I principj della economia sociale esposti in ordine ...
Antonio Scialoja. SEZIONE QUINTA» DELLO STATO FISICO MORALE CIVILE E POLITICO DELLE NAZIONI , NON CHE DELLE FORZE GOVERNATIVE COMF, INFLUENTI SLLl' ORDINE ECONOMICO DELLE RICCHEZZE E SL'LLA ...
Antonio Scialoja, 1840
7
Prontuario delle leggi italiane distribuite in ordine di ...
4_ PRONTUARI() DELLE @ÈQQQ аэаадаша DISTRIBUITE IN ORDINE DI MATERIA PER AGEVOLARNE L'APPLICAZIONE АЦ'ПТ'НВЗ' DELLA UNIFICIZIÜNE LEGISLATIH NELLE PROVINCIE VIINII'III II DI IIIIIITÜII сок INDICE DI, Indio Io ...
Giambattista Cisotti, 1871
8
Non è vero. Liberiamoci dagli inganni. Rimettiamo in ordine ...
Francesco Rutelli. Non è f//O Liberiamoci dagli inganni Rimettiamo in ordine l' Italia N A-_ NCESCG Rubbettino FRANCESCO RUTELLI Non è vero Liberiamoci dagli inganni Rimettiamo in. Front Cover.
Francesco Rutelli, 2011
9
Studio sinottico sulla disciplina militare in ordine ai ...
SU LLA DISCIPLINA MILITARE IN ORDINE AI NUOVI PRINCIPII SIICIAI.I E MILITARI CONFERENZA ma. TENENTE AZIMON'H ERCOLE fatta stampare dagli Ufficiali suoi commilitoni nel 29° Reggimento fanteria IN OMAGGIO DI ADESIONE ...
Ercole Azimonti, 1873
10
Corpi armati e ordine pubblico in Italia (XVI-XIX sec.): ...
Il disordine nella comunità spaventata si ricompone in ordine nel momento in cui lo schiavo, prima del supplizio, si converte: a questo gesto fa seguito la compassione nei suoi confronti di. 1 S. Peyronel Rambaldi, Speranze e crisi nel ...
Livio Antonielli, Claudio Donati, 2003

REFERENZ
« EDUCALINGO. In ordine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-ordine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z