Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in primo luogo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN PRIMO LUOGO AUF ITALIENISCH

in primo luogo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN PRIMO LUOGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In primo luogo ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN PRIMO LUOGO


aver luogo
aver luogo
avere luogo
avere luogo
capoluogo
ca·po·luo·go
da quel luogo
da quel luogo
da questo luogo
da questo luogo
del luogo
del luogo
fare luogo
fare luogo
fuori luogo
fuori luogo
in altro luogo
in altro luogo
in nessun luogo
in nessun luogo
in ogni luogo
in ogni luogo
in quale luogo
in quale luogo
in secondo luogo
in secondo luogo
luogo
luo·go
miluogo
mi·luo·go
sopralluogo
so·pral·luo·go
truogo
truogo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN PRIMO LUOGO

in piena forma
in p
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante
in posizione sovrastante
in potenza
in pratica
in precedenza
in presenza di
in prigione
in primis
in progress
in proporzione a
in proposito
in prossimità
in prossimita di
in punta di forchetta
in punto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN PRIMO LUOGO

analogo
astrologo
cardiologo
catalogo
dialogo
dogo
fogo
ginecologo
logo
monologo
musicologo
neurologo
pogo
prologo
psicologo
riepilogo
rogo
sfogo
togo
urologo

Synonyme und Antonyme von in primo luogo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN PRIMO LUOGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in primo luogo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in primo luogo

MIT «IN PRIMO LUOGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in primo luogo anzitutto prima primo luogo secondo piano cicerone significato initalia posso parlare devo dirti cosa esercizio collega ogni frase gruppo treccani volo competizione sportiva persona precede altri nell arrivo gara wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati leggi ricevono loro autorità possesso dall parole diretto primis tutto innanzitutto parola registro gratuito controlla altre traduzioni inglesi first firstly

Übersetzung von in primo luogo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN PRIMO LUOGO

Erfahre, wie die Übersetzung von in primo luogo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in primo luogo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in primo luogo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

第一
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

primero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in the first place
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أولا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

первый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

primeiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রথম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

premier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zuerst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

最初の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pisanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu tiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रथम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in primo luogo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pierwszy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перший
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în primul rând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρώτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

först
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

første
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in primo luogo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN PRIMO LUOGO»

Der Begriff «in primo luogo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.108 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in primo luogo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in primo luogo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in primo luogo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN PRIMO LUOGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in primo luogo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in primo luogo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in primo luogo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN PRIMO LUOGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in primo luogo.
1
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.
2
Harold Bloom
La critica, per come ho sempre tentato di interpretarla, sia in primo luogo letteraria, e con questo intendo personale e passionale. Non si tratta di filosofia, politica o religione: nei casi più alti è una forma di letteratura sapienziale, e quindi una meditazione sulla vita.
3
Luciano De Crescenzo
Per raggiungere il Bene, ognuno di noi deve in primo luogo conoscere se stesso, e poi realizzarsi in modo conforme alla propria natura.
4
Tom DeWeese
Il miglior modo di essere sicuri che il governo non abusi del potere è di non garantirglielo in primo luogo.
5
Jim Geraghty
Forse alcune persone della destra sono state troppo rapide ad accettare compromessi morali in nome della battaglia contro il nemico, sia esso comunista o terrorista islamico. Alcune persone della sinistra sono meno disposte a scendere a questi compromessi morali... ma uno non può fare a meno di chiedersi se ciò sorge da un’opposizione ai compromessi morali, o da un’opposizione al combattimento in primo luogo.
6
Jean Giraudoux
Per conquistare una donna bisogna in primo luogo attrarla, poi svestirla, e poi in qualche modo riuscire a rimetterle gli abiti. Alla fine, perché vi permetta di lasciarla, bisogna irritarla.
7
Stephen Jay Gould
Le norme comportamentali comuni e le differenze sociali ed economiche tra i gruppi umani – in primo luogo razze, classi e sessi – derivano da distinzioni innate ereditate, e che la società, in questo senso, è un esatto riflesso della biologia.
8
James Hillman
La vita sessuale è in primo luogo immaginativa; è nell'immaginazione che essa nasce, è di immaginazione che si alimenta e continua ad alimentarsi.
9
Trygve Halvdan Lie
Al giorno d'oggi il destino del mondo dipende, in primo luogo, dagli statisti e, in secondo luogo, dagli interpreti.
10
Giorgio Manganelli
Un lettore di professione é in primo luogo chi sa quali libri non leggere.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN PRIMO LUOGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in primo luogo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in primo luogo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Sul primo punto fa due cose: in primo luogo definisce lo spergiuro; in secondo luogo solleva un problema in merito alla definizione, dove dice: «Qui ci si chiede se lo spergiuro si trovi dove non c'e la bugia». A questo proposito fa tre cose: in ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
2
Fascetto di pratiche matematiche spiegate alle persone ...
Tré cose abc danno due variazioni mettendo in primo luogo la prima a ; altre due mettendo in primo luogo la seconda b' altre due mettendo in primo luogo la terza c ; e perciò il numero delle variazioni sarà 2 sìa 3 , cioè 6 . Quattro cose abed ...
Gaetano Marzaglia, Dionisio Ramanzini ((Verona)), 1754
3
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
In primo luogo, distingue le parole attinenti alla perfezione deWente (492). In secondo luogo, quelle atti- nenti alla totalita, in quanto perfetto e tutto o sono la stessa cosa, o espri- mono quasi la stessa cosa, come si legge nel Terzo Libro della ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Perotto, 2004
4
Le Pandette di Giustiniano
Questi si chiamano gradi dell'intestato; in primo luogo gli Eredi Suoi (4), in ascondo luogo i Legittimi, in terzo luogo i prossimi Cogvatj, poscia il Mahito e la Moglie. C.MXIX. Rispetto al possesso de' beni che si deferisce ai figli, la diminuzione ...
Robert Joseph Pothier, 1836
5
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
In primo luogo egli dichiara la sua intenzione. In secondo luogo egli svolge il proprio assunto, là dove dice (854): «Dal momento che i movimenti sono di tre tipi ...». Egli afferma dunque, anzitutto (853), che, al fine di studiare più accuratamente ...
Battista Mondin, 2005
6
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Nella prima, mostra cosa sia la con- trarieta (842). Nella seconda, tratta della contrarieta raffrontata alle altre specie di opposizione, dove scrive (848): « Laprima contrarieta ...». Sul primo punto fa due cose. In primo luogo, indica la definizione ...
Saint Thomas (Aquinas), 2005
7
La Scuola dell'aritmetica prattica ...
Volendo dunqae trovare il Vantaggio délie Moricte per via della Regola del Trè, fi deve in primo luogo ricrovare due Munete, delle quali (1 Tapia il fuo valore dell' una , e dcll'altra Città. Inteío che farà cío fegneraui a fuo arbitrio m terzo luogo ...
Pellegrino Felice Carisi, 1707
8
Esame critico teologico, che servirà fare una errata corrige ...
Ma lafciate da parte le burle , ditemi di grazia in primo luogo : Se la ne- ceflìtà di far bene le opere per falvarfi ,' voi la volete , riferire tutta alle opere di precetto ; perché dunque frammifchiarvi, e congiungervi importuniffimamen- te le opere ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1779
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Sul primo punto fa tre cose: in primo luogo solleva il problema; in secondo luogo obietta a entrambe le parti, dove dice: «Su questo argomento S. Agostino dice così»; in terzo luogo ne dà la soluzione, dove dice: «Perciò, dato che tali autorità  ...
Tommaso d'Aquino, 2000
10
Le commedie autografe di Lope de Vega: catalogo e studio
La ricerca verte in primo luogo sulla verifica dell'attuale ubicazio- ne delle poche cospicue collezioni di autografi lopiani conosciute, che sono generalmente ben conservate e di facile localizzazione. Alla Biblioteca Nacional di Madrid si trova ...
Marco Presotto, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN PRIMO LUOGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in primo luogo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Farmaci salvavita a basso costo: allarme Msf per negoziati Pacifico
R. – Per due motivi. In primo luogo, perché questo trattato prevede la protezione di un fenomeno che in gergo chiamiamo “evergreening”, che è la pratica con la ... «Radio Vaticana, Jul 15»
2
Malattie rare, il primo rapporto: colpito circa mezzo milione di italiani
Lo studio realizzato da Uniamo, Federazione italiana malattie rare onlus, ha evidenziato come siano in primo luogo le famiglie a pagare i costi economici e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Tiziano Motti: “Per fermare il massacro dei randagi in Europa …
... che si consuma quotidianamente nei paesi dell'Unione Europea. D'altro canto per fermare questo massacro, bisogna che in primo luogo apriamo gli occhi. «Sassuolo 2000, Jul 15»
4
Riforma scuola, i referendum sono due: pericolo dispersione delle …
In primo luogo, il referendum abrogativo (di cui parleremo diffusamente nel corso dell'articolo), in secondo luogo il boicottaggio con possibilità di scioperi già a ... «Blasting News, Jul 15»
5
Caso Piermattei, torna libero l'ex autista condannato in primo grado
Lo scorso 7 luglio era stato condannato in primo grado a 7 anni di carcere per aver ... In primo luogo, l'imputato non è, e non sarebbe mai stato un soggetto ... «AnconaToday, Jun 15»
6
Mosca smentisce proposta segreta a Bruxelles su negoziati …
"In primo luogo non è chiaro il motivo per cui definiscono il documento segreto, è completamente aperto, ci lavoriamo e consultiamo su molti aspetti, ... «Sputnik Italia, Jun 15»
7
Mercati e Ue prevedono patti di larghe intese
RomaI mercati sono cinici. E all'indomani del risultato delle Regionali, hanno iniziato a comprare titoli tedeschi. In primo luogo, perché la partita greca non è ... «il Giornale, Jun 15»
8
HTC WF5w: nuovo phablet con display AMOLED e spessore …
In primo luogo, anche HTC WF5w utilizza un display AMOLED da 5.5" con risoluzione 720p (come HTC One E9sw di cui ci siamo occupati ieri), in secondo ... «HDblog, Mai 15»
9
'L'arte della panificazione': corso rivolto in primo luogo alle persone …
Riparte "dal pane" la nuova iniziativa formativa di Cescot-Confesercenti Modena. Si terrà mercoledì 27 maggio 2015 presso la sede di Progeo Molini. «ModenaToday, Mai 15»
10
Primo Maggio, Foligno e Pozzallo unite dalla solidarietà …
Il Primo Maggio 2015 di Cgil, Cisl e Uil ha indicato una priorità: quella di ... Dunque la festa del Primo maggio ci ricorda in primo luogo l'impegno politico ed ... «Umbria 24 News, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In primo luogo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-primo-luogo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z