Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in questo caso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN QUESTO CASO AUF ITALIENISCH

in questo caso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN QUESTO CASO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In questo caso ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN QUESTO CASO


a caso
a caso
caso
ca·ʃo
dandosi il caso
dandosi il caso
dare il caso
dare il caso
darsi il caso
darsi il caso
dato il caso
dato il caso
fare caso
fare caso
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in qualche caso
in qualche caso
in tal caso
in tal caso
non fare caso
non fare caso
occaso
oc·ca·ʃo
per caso
per caso
putacaso
pu·ta·ca·ʃo
se del caso
se del caso
se per caso
se per caso
se si desse il caso
se si desse il caso
segnacaso
se·gna·ca·ʃo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN QUESTO CASO

in quale parte
in quale tempo
in qualita di
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in quantita eccessiva
in quantita equivalente a
in quantita pari a
in quanto
in quanto che
in quel di
in quel mentre
in quel momento
in quel tempo
in quell´istante
in questa
in questa maniera
in questo mentre
in questo modo
in questo momento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN QUESTO CASO

a naso
abomaso
ceraso
eraso
evaso
ficcanaso
invaso
maso
mettere il naso
naso
parnaso
persuaso
pervaso
raso
sadomaso
sottovaso
spaso
taso
travaso
vaso

Synonyme und Antonyme von in questo caso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN QUESTO CASO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in questo caso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in questo caso

MIT «IN QUESTO CASO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in questo caso allora ebbene questo caso traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum esempi reverso contesto context master homolaicus interiez mentre frattanto intanto modo così momento italian examples this case human automatic pagina risultato della ricerca funz trovati ruggine peccato scompare tanto più completamente quanto comincia imbrunire chiedo

Übersetzung von in questo caso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN QUESTO CASO

Erfahre, wie die Übersetzung von in questo caso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in questo caso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in questo caso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在这种情况下,
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en este caso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in this case
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इस मामले में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في هذه الحالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в этом случае
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

neste caso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এই ক্ষেত্রে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dans ce cas
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalam kes ini
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in diesem Fall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

この場合
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이 경우
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing kasus iki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong trường hợp này
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இந்த வழக்கில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

या प्रकरणात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bu durumda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in questo caso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w tym przypadku
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в цьому випадку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în acest caz,
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σε αυτή την περίπτωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in hierdie geval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i detta fall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i dette tilfellet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in questo caso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN QUESTO CASO»

Der Begriff «in questo caso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 636 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in questo caso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in questo caso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in questo caso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN QUESTO CASO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in questo caso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in questo caso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in questo caso auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN QUESTO CASO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in questo caso.
1
George W. Bush
Alcuni di quelli che si autodefiniscono realisti si chiedono se il diffondersi della democrazia nel Medio Oriente debba essere una nostra preoccupazione. Ma i realisti in questo caso hanno perso contatto con una realtà fondamentale: l’America è sempre stata meno sicura quando la libertà è in ritirata; l’America è sempre più sicura quando la libertà è in marcia.
2
Gherardo Colombo
L’educazione è un percorso che permette alla persona di realizzarsi. Quindi in questo caso «educare» vuol dire «accompagnare la capacità di esercitare la libertà».
3
David Director Friedman
Se la maggioranza ritiene giusto dare da mangiare ai poveri, il politico avrà interesse a farlo. Ma in questo caso il politico non è necessario: qualche anima buona darà comunque da mangiare allo sfortunato. Se invece la maggioranza è contraria a dargli da mangiare, qualche anima buona nella minoranza potrebbe ancora farlo, ma il politico non lo farà.
4
Maxwell Maltz
Ricordati che non vincerai sempre. Alcuni giorni, le persone più dotate di risorse assaggeranno la sconfitta. Ma c’è, in questo caso, sempre un domani - dopo che hai fatto il tuo meglio per raggiungere il successo oggi.
5
Susie Orbach
Gran parte della cultura corrente testimonia il valore negativo che attribuiamo a un atteggiamento di rabbia nelle donne. Non ci sorprende scoprire che per molte donne la causa inconscia del loro ingrassare è la necessità di sfogare la propria rabbia. Il significato simbolico del grasso, in questo caso, è proprio un
6
Franca Valeri
Quando si ama qualcuno è piú affascinante possederlo con i gesti della tua vita che con quelli del sesso, ché con quelli sono capaci tutti, tutte in questo caso.
7
Vasco Rossi
I social network sono, come internet, sono una grande risorsa e una grande rivoluzione. Sia nel costume, nella cultura che nell’informazione. Come tutte le cose hanno dei lati positivi e negativi. Credo che in questo caso i lati positivi superino di gran lunga quelli negativi.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN QUESTO CASO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in questo caso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in questo caso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuoua somma de'casi di coscienza, et delle communi opinioni, ...
perche in questo caso può celebrato due volte . Non ammette Suarez , nè anco questo caso,se non fosse concorrendo vna fest-.t molto solenne , della quale non si potrebbe lasciar il dire; Messa, R che in questo caso s'hà da_intendete il ...
Manuel 1551-1619 Rodríguez, 1621
2
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Ma s'ebbe la cura di traslocare le cose a lui appartenenti, e avendo avuto il tempo di traslocare egualmente quelle a lui affidate, le ha lasciate perire tra le fiamme, in questo caso si. può rimproverargli di non aver avuto per le cose a lui affidate ...
‎1864
3
Trattato delle obbligazioni
re in questo caso che siavi stata compensazione alcuna, perchè mi sarebbe stata dannosa e mi avrebbe indotto in errore , avendomi fatto perdere seiiw mia colpa mille lire per cui aveva un'ipoteca privilegiata. Altrimenti però si deve deeidere ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
4
Atti parlamentari dello Senato
e si mettesse, per esempio, in un grado inferiore, in questo caso io non credo cbe potrebbe dichiararsi che lo facesse per malizia o per dolo, perchè potrebbe anche darsi che fosse inavvertenza, tanto più che, quando si tratta di stabilire il sno ...
Italy. Parlamento, 1868
5
Il caso: tra scienza e filosofia
Ma continuiamo nell'esempio. Infastidito dal dolorino alla testa, mi alzo dal letto ed apro le imposte: il tempo è bruttissimo! Anche in questo caso, è (o forse sarà in futuro) facile prevedere le situazioni meteorologiche, ma io le vivo come casuali ...
Giuseppe Santochirico, 2003
6
Manuale pratico di Java. La programmazione della piattaforma ...
newIstance(), il quale a sua volta invoca il costruttore del bean: come accade in RMI, anche in questo caso per il bean non deve essere specificato nessun costruttore, e l'invocazione avviene su quello di default. In questa fase tutte le variabili ...
MokaByte, 2004
7
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
In questo caso riservato non incorrono quelli, che consigliano , ò comandano, che si salsisichino gl'istrumenti , ò testimoni. Ne meno parla qnestocaso con quelli, che fabricano suggelli salsi; ma con quelli, che se ne servono , e con que i , che ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
8
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Molireo fa una distinzione: se colui che ha venduto il fondo al defunto l' avea venduto, quantunque senza potare, in nome di questo vero proprietario, in questo caso conviene che, quantunque i figli non ne divengano proprietarj che mediante ...
‎1841
9
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 11
Laonde, in questo caso, il nuovo proprietario, sia che i medesimi creditori gli avessero fatto fare, sia che non gli avessero l'atto fare la intimazione di pagare 0 di rilasciare , sarebbe in' obbligo, per liberare l'immobile, di porli in grado da ...
‎1847
10
Egidio Tosato costituzionalista e costituente
79 del progetto, in questo caso — e in questo caso soltanto — si debba ricorrere all'elezione diretta. Perché in questa ipotesi? Perché io ritengo che in questo caso, l'ipotesi e la possibilità di un'elezione diretta del Presidente da parte del ...
Mario Galizia, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN QUESTO CASO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in questo caso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caso Crocetta, il governatore della Sicilia chiede 10 milioni di danni …
Si secreta un'interrogatorio per esempio quando questo contiene notizie esplosive. Ma in questo caso il procuratore è stato costretto a dire che non esiste ... «L'Espresso, Jul 15»
2
Nuova Zelanda, il caso-Wynne manda le Fiji a RIo 2016
Un caso che ha coinvolto, suo malgrado, la nazionale neozelandese, rimasta ... A giocarsela, in questo caso, Tahiti, Fiji (ai primi due posti del primo girone), ... «Eurosport IT, Jul 15»
3
Ballo con Djokovic a Wimbledon: ma Serena in questo caso non è …
Ballo dei vincitori ieri sera dopo la conclusione anche del torneo maschile di Wimbledon. Novak Djokovic vince per la terza volta i Championships superando in ... «Consumatrici, Jul 15»
4
Grecia. Krugman: "#ThisIsACoup? E' vero"
E in questo caso significa che anche una resa della Grecia sarebbe un vicolo cieco". Poi parla di 'colpo terribile al progetto europeo', un 'colpo fatale'. «Rai News, Jul 15»
5
Ancora un distributore preso di mira dai ladri. In questo caso è la …
In questo caso i malviventi non se la sono presa con le colonnine self service, come nelle precedenti due occasioni, ma hanno puntato direttamente allo 'shop'. «Ok Novara, Jun 15»
6
"Lasciate morire Vincent": eutanasia per il paziente "disabile"
"Lasciar morire il paziente in questo caso non è una violazione dei diritti umani". La Corte di Strasburgo chiude il caso di Vincent Lambert, 38enne tetraplegico ... «Today, Jun 15»
7
Lilli Lauro, sul caso Atp: 'Anche in questo caso la giunta ha tante colpe'
Per Atp emerge la totale incapacità della sinistra a governare e a programmare. Il caso delle corriere, in gran parte ferme per il Primo Maggio, così come quello ... «Genova Post, Apr 15»
8
Cosa si può fare in caso di gravidanza ectopica?
In questo caso, la morte dell'embrione non è l'effetto direttamente cercato con l'intervento, che è quello di estirpare la tuba prima che questa scoppi. Questo ... «Aleteia, Mär 15»
9
Caso Battisti, Orlando: "Pronti a nuova istanza di estradizione"
Cesare Battisti ROMA - Sul caso di Cesare Battisti "il ministero ha attivato tutti ... in questo caso l'Italia, potendo essere espulso verso un altro Paese disposto ad ... «La Repubblica, Mär 15»
10
Cronenberg: “Non sei un critico perché te lo dice un sito”
Quando un personaggio di peso in un certo mondo, in questo caso quello cinematografico, cerca di capire come l'“intelligenza collettiva” (?) prodotta dalla rete ... «Wired.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In questo caso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-questo-caso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z