Bedeutung von "in regola" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON IN REGOLA AUF ITALIENISCH

in regola

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN REGOLA

In regola ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «IN REGOLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in regola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von in regola

regolare

ÜBERSETZUNG VON IN REGOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von in regola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von in regola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in regola» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 良好的信誉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: en buen estado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: in Rule
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अच्छी स्थिति में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في وضع جيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: в хорошем положении
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: em boa posição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাল অবস্থায়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: en règle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dalam kedudukan yang baik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: in gutem Ansehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 優良な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 양호한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ing apik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chấp hành tốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நல்ல நிலையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चांगल्या स्थितीमध्ये
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İyi durumda
• Italienisch: in regola
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: w dobrej kondycji
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: в хорошому положенні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în stare bună
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σε καλή κατάσταση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ´n goeie naam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: god status
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: i god stand

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN REGOLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in regola.

1

Jean Cocteau

La superstizione è l'arte di mettersi in regola con le coincidenze.

2

Indro Montanelli

L’UIL ha proposto di togliere il passaporto a chi non è in regola con il fisco. Avrebbe fatto prima a dire: chiudiamo le frontiere.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN REGOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in regola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in regola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Carte in regola: Serie: Roma assassina #2

Un'Italia attanagliata dal terrore causato dall'armistizio dell'8 settembre 1943, in mano agli occupanti tedeschi e ai risorti fascisti della Repubblica Sociale, fa da sfondo alle nuove avventure dell'investigatore privato Bruno Astolfi.

Umberto Lenzi, 2012

Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine

E stato stabilito e comandato che tutti quelli che vengono posti e messi in qualonque officio, tanto di regola che di comune, dopo d' aver ricevuto il giuramento et esser statti in regola publicati, debano loro stessi fare e finire tal officio, e non ...

Fabio Giacomoni, 1991

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Servi in regola : Servire nelle regole o in regola, ìlèlt i so robb in regola : Metter le sue cose in regola. Passaport in regola: Passaporto in regola. Sia in regola còni i pagament: Stare in regola co' pagamenti. « Per tóa regola... ! » : « Per tua ...

Cletto Arrighi, 1896

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Tegnl in regola. Tenere in regola (”Швеи—Т. G.) oa _filetto о a stecchelta. Tœù miee per avegh regola. Tör moglie per aver governo(Buon. Tune.). Tutt i regol gh' han la soa ccezion. V. in Ecezión. Vess in regola o in pienna regola.. .Fr. per sè ...

Francesco Cherubini, 1843

Dizionario italiano

... buona educazione; le regole di un gioco, del tennis < In regola = nella condizione prescritta, a posto: i documenti sono in regola < * Avere le carte in regola = avere tutti i requisiti necessari: ha le carte in regola per aspirare a quell' incarico I ...

‎2001

Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z

Regola del tre. Regola delle Ire cose (Bart. Mis. 18, 19 e pass.). Regola del tre. Regola áurea. Senza regola. Srcgolato. Servi o Bozzará in regola. Servir dair amico ironic. Slà a la regola. Servar regola. Tegni in regola. Tenere in regola (* losc.

Francesco Cherubini, 1843

Regola del governo di cura familiare ... Testo di lingua ...

Schiftà, come astratto di Schifo, è più naturale e più in regola che Schiltà : e meglio si conforma agli altri derivati di Schifo; ma la Cr. non lo ha notatosciiUso S . Per Escluso, Separato. – 100. Se volessi dal mondo schiusa diventar romita, ponti ...

Cardinal Joannes DOMINICI (Archbishop of Ragusa.), Donato SALVI, 1860

Il protestantesimo e la regola di fede

96-102 eziandio che sola l'autorità fosse In regola cui la chiesa CAPO III. ART. II. 131.

Giovanni Perrone, 1854

L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...

da cima a fondo da simstra a destra da un momento all'altro dalle due alle tre ore dal primo all'ultimo dalla a alla zeta sfumature dal rosso al violetto di nascosto da invece di sapere di un po' di fuori città /fuori mano essere in regola con essere ...

Luisa Polesini Karumanchiri, 1997

Aica. Atti del Congresso annuale (1976)

CSOU 1KATA 2RATA 3RATA HRATA " 15 « IN REGOLA " 15 " IN REGOLA " 15 " IN REGOLA " 15 " IN REGOLA " 15 " IN REGOLA "15 « IN REGOLA •71 6C 72 6FIQ1I 73 6FI02) 7H 6F(U3) — - ASSEG. ESON. REDO. CSOU 1RATA 2RATA ...

Aica, 1976

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN REGOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in regola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

In regola il 96,6%. L'Ue promuove le spiagge italiane

Cipro, Lussemburgo, Malta, Grecia, Croazia, Germania e Italia sono sopra la media Ue del 95% dei siti in regola, mentre Spagna e Portogallo figurano ... «La Repubblica, Mai 15»

In provincia migliaia di armi, soltanto uno su due è in regola

É scaduto il 4 maggio l'ultimo termine per mettersi in regola: «Chiunque possieda un'arma deve presentare un doppio certificato medico, sottoponendosi a visite ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»

Licenze non in regola, denunciato Palazzi: l'organizzatore degli …

E' stato denunciato perchè non in regola con alcune licenze di Ncc (Noleggio con conducente) con cui operava, Francesco Palazzi, titolare dell'omonima ... «Il Messaggero, Dez 14»

Controlli sulla movida, il Comune rende noti i nomi dei locali in regola

E così ecco i nomi dei sette locali, degli undici controllati l'altra notte, che sono stati trovati con tutte le carte in regola: "170" di via Dante 170, "Atmosohera" di via ... «La Repubblica, Dez 14»

Riscaldamenti, come essere in regola e risparmiare sulla bolletta

La regola n.1: attenzione al termometro. La temperatura dei termosifoni che non deve superare i 20 gradi nelle case e i 18 negli immobili industriali e artigianali ... «Today, Nov 14»

L'auto non è in regola? Targhe sotto l'occhio della “lince” elettronica

Assicurazioni e revisioni, conviene essere in regola. Da ieri sulle strade di Gallarate c'è una Lince che aiuta la Polizia locale a scovare i trasgressori. Questo il ... «La Provincia di Varese, Sep 14»

Night in "nero", Finanza scopre ballerine e camerieri non in regola

Le operazioni di controllo nel locale di Rimini hanno, invece, permesso di rilevare 30 lavoratori non in regola, di cui 18 completamente in nero e 12 lavoratori ... «RiminiToday, Nov 12»