Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in secca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN SECCA AUF ITALIENISCH

in secca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN SECCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In secca ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN SECCA


becca
bec·ca
bistecca
bi·stec·ca
busecca
bu·ʃec·ca
carnesecca
car·ne·sec·ca
cecca
cec·ca
checca
chec·ca
cinquefoglia fragola-secca
cinquefoglia fragola-secca
di zecca
di zecca
fragola secca
fragola secca
giudecca
giu·dec·ca
lecca-lecca
lec·ca·lec·ca
mecca
mec·ca
nuovo di zecca
nuovo di zecca
pecca
pec·ca
pulcesecca
pul·ce·sec·ca
puntasecca
pun·ta·sec·ca
secca
sec·ca
stecca
stec·ca
tecca
tec·ca
zecca
zec·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN SECCA

in ritiro
in rovina
in rovina avv
in salita in su
in salute
in salvo
in sé
in secondo luogo
in seguito
in seguito a
in sintesi
in situ
in soggezione
in sollucchero
in sostanza
in sostituzione di
in special modo
in stallo
in stato di necessità
in stato interessante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN SECCA

acca
albicocca
bacca
bocca
cilecca
controstecca
fare cilecca
giacca
malacca
mollecca
pastecca
polacca
ricca
rocca
saltabecca
tocca
trecca
vacca
yucca
zucca

Synonyme und Antonyme von in secca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN SECCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in secca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in secca

MIT «IN SECCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in secca asciutto carne secca tosse cute frutta bocca forfora gola lingua nave wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sécca treccani nella locuz essere restare spec negli rimanere lasciare senza soldi risorse ormai espressioni barca posto tranquillo immerso verde pianura sarda ideale trascorrere vacanze assoluto relax coppie famiglie tutti trova olmedo sardegna recensioni foto vedi amatoriali offerte speciali pensioni giudizio significato dizionari repubblica andare finire arenarsi incagliato scarsezza mancanza denaro altra booking casa campagna italia dotata appartamenti climatizzati satellitare schermo piatto

Übersetzung von in secca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN SECCA

Erfahre, wie die Übersetzung von in secca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in secca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in secca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搁浅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encallado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टिका हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جانح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

на мели
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encalhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জলমগ্ন চড়ায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échoué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terkandas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gestrandet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

座礁しました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좌초하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aground
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kẹt lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाणी उथळ असल्यामुळे जमनीला लागलेली किंवा तळाला स्पर्श करणारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karaya oturmuş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in secca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na mieliźnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на мілині
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eșuat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθισμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gestrand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grundstötning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grunnstøting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in secca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN SECCA»

Der Begriff «in secca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.174 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in secca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in secca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in secca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN SECCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in secca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in secca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in secca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IN SECCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in secca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in secca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Rimanere, 0 liestare in secco , o sulle secche, Dare in secca, dicesi del Mancar l' acqua sotto alle navi,o ad altra simil cosa che galleggi. Arenare, Inarenare, Rimaner arcuato. Avanziza [sacca , Rimanere a secco, vale Rimaner senz' acqua .
Antonio Morri, 1840
2
Manuale pratico di sopravvivenza
Se il ruscello o il letto del fiume sono in secca, l'argilla può essere secca, sebbene sia ugualmente facile da riconoscere. L'argilla secca forma dei grumi duri che si sgretolano in polvere fina se schiacciati, e mostreranno le loro caratteristiche ...
Raymond Mears, 2003
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
Dar in seca , Rimaner sulle secche ; Arrestassi suW arena ; Dare in secca ; Inarettare o Arrenare , Rimaner arrenato. Esser quasi ut seca o a seco , Avere un fondo o Essere in un fondo d'acqua a pelo , dicesi da' Marinai del Trovarsi 1% « ave ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Scienze della terra
Le acque selvagge che si formano dopo le precipitazioni si incanalano in corsi d' acqua detti ruscelli Un ruscello è un corso d'acqua avente portata ridotta e variabile: è spesso in secca e contiene acqua solo in seguito a fenomeni precipitativi.
Paolo Corazzon, Ausonio Ronchi, 1999
5
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarca S. ...
τατΙα, dove alla fine perviene. i VI. Ragioni, e motivi, che Ii hanno in credevα! che il Santo noflro giungefle in Secca-Fontana fenza gli altri fuoi compagni , per-dar loro il 0omfldo di provvedere agli aflari dimefiichi . . VII. Per qual cagione non (i ...
Benedetto Tromby, 1775
6
Storia della vita e degli animali
Questo pesce vive infatti in torrenti che vanno in secca regolarmente in agosto e in dicembre, e per quella data bisogna già essere capaci di scavare gallerie. COME SCAVA IL PROTOTTERO La tecnica di scavo di questo Dipnoo è veramente ...
Giuseppe Minelli, 1987
7
Dizionario italiano
Benche, quantunque: sebbene fosse tardi, è uscito lo stesso. sécca s.f. 1 Tratto di mare poco profondo rispetto alla zona circostante: la nave si incagliò in una secca 2 Mancanza o scarsità d'acqua: molti fiumi e torrenti d'estate sono in secca .
‎2001
8
Il potere marittimo in età moderna. Da Lepanto a Trafalgar
... delle sonde che, poste nella porta sartie del vascello, scandagliarono incessantemente il fondo segnalando l'avvicinarsi del pericolo. Fu così che il Goliath si allontanò dal banco evitando la punta sulla quale il Culloden era finito in secca.
Francesco Frasca, 2009
9
Navigare sul Po: Storia di una famiglia di barcari
Devi saperlo tu, perché se scambi un segnale bianco per uno rosso, vai in secca subito; se confondi un gavitello per un pezzo di legno vai in secca lo stesso. E le campate dei ponti? Il radar non te le segna mica. Tu vedi una linea trasversale, ...
Camillo Pavan, 2006
10
La storia della poesia: Il seme del fuoco, Achille e Odisseo
camminano in fila sul lido e giungono alle navi in secca dei Mirmidoni. La sacra madre (7róTvioc unjn.p) prende tra le mani la testa del figlio, gli chiede: -perché piangi? Quale dolore nuovo ha colto il tuo cuore? Zeus ha esaudito quel che tu ...
Salvatore Lo Bue, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN SECCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in secca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lura in secca, Legambiente: “Situazione senza precedenti …
Inizia così la nota firmata da Paolo Sala, per Legambiente Saronno, sulla situazione del torrente Lura che dopo qualche giorno di tregua è tornato in secca. «ilSaronno, Jul 15»
2
«Fiume in ginocchio, è irriconoscibile»
Dimagrito e smunto, non ha più nulla della poderosa baldanza dei giorni della piena, nel novembre scorso. Ieri metteva paura, oggi fa pena. Il Ticino in secca è ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
3
Il fiume Po osservato speciale: in secca nel ferrarese e nel piacentino
L'effetto combinato di temperature elevate e assenza di piogge si sta facendo sentire anche sul Po, osservato speciale. Il fiume è costantemente monitorato ... «Meteo Web, Jul 15»
4
Ticino in secca, parte la diffida del Parco
Fiume in secca, parte oggi la diffida del Parco del Ticino all'Autorità di bacino del Po. Si tratta in pratica di un'intimazione da parte del consorzio magentino ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
5
Il fiume Po è in secca, il porto di Boretto invaso dalla sabbia
Il pontile non è accessibile e le barche sono arenate. Catellani (Infrastrutture fluviali): «Situazione drammatica» di Andrea Vaccari ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
6
Il Ticino è in secca, a rischio 7mila...
Il sindaco Scudellari gli fa eco e ricorda che il livello del fiume è di 3 metri sotto la media. Osserva Po e Ticino, all'altezza del ponte della Becca: «Sono in secca, ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
7
Lura in secca, ancora migliaia di pesci morti
Ancora poca acqua nel Lura, questa volta nella zona di Cassina Ferrara, nella periferia della città, dove per mancanza di acqua si sono arenati migliaia di pesci. «Varese News, Jul 15»
8
Lura in secca, arrivano i vigili del fuoco per salvare i pesci
Da sabato sono state numerose le segnalazioni sulla situazione che stava vivendo un tratto del torrente, quasi in secca, con centinaia di pesci che rischiavano ... «Varese News, Jun 15»
9
Loano, la denuncia di Anpana: “La sorgente dei Pastunei è in secca
Loano. Perché la sorgente di Pastunei di Verzi è in secca? A chiederselo sono le Guardie Ecozoofile di Anapana, che spiegano: “La sorgente Pastenei sgorga ... «Il Vostro Giornale, Mär 15»
10
Con la barca a remi in secca, "naufragio" per tre amici
VENEZIA. Finiscono in secca con il loro "sandolo" a remi e si rovesciano, finendo in acqua, in laguna davanti a San Giorgio in Alga. Disavventura "bagnata" nel ... «Nuova Venezia, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In secca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-secca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z