Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in soggezione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN SOGGEZIONE AUF ITALIENISCH

in soggezione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN SOGGEZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In soggezione ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN SOGGEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN SOGGEZIONE

in salita in su
in salute
in salvo
in sé
in secca
in secondo luogo
in seguito
in seguito a
in sintesi
in situ
in sollucchero
in sostanza
in sostituzione di
in special modo
in stallo
in stato di necessità
in stato interessante
in tal caso
in tal modo
in tema di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN SOGGEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von in soggezione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN SOGGEZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in soggezione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in soggezione

MIT «IN SOGGEZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in soggezione intimorito spaurito timido timoroso trepidante trepido soggezione mettere giuridica significato incutere psicologica wordreference compound forms forme composte subjection intimidate make liberarsi della riza anche adulto deve sentirsi ogni tanto cose giuste fronte alla bellezza ambigua potenza natura forze cosmiche dizionari repubblica mettersi intimidito tenere dare confidenza persona luogo ambiente mette italian feel uneasy avere with ease presence

Übersetzung von in soggezione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN SOGGEZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von in soggezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in soggezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in soggezione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

敬畏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en el temor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In awe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विस्मय में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في رهبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в страхе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

no temor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dans la crainte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kagum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Ehrfurcht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

畏敬の念で
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경외
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing roso kagum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kinh ngạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரமிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दरारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huşu içinde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in soggezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w zachwycie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в страху
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în venerație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με δέος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in verwondering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i awe
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i ærefrykt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in soggezione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN SOGGEZIONE»

Der Begriff «in soggezione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.119 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in soggezione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in soggezione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in soggezione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN SOGGEZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in soggezione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in soggezione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in soggezione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN SOGGEZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in soggezione.
1
Indro Montanelli
La mafia non fu che il sindacato dei gabellotti, la loro segreta associazione di mutuo soccorso per tenere in soggezione i contadini e in rispetto i proprietari.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN SOGGEZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in soggezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in soggezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codici civile e penale. Ultime annotazioni giurisprudenziali
... i quali avevano ridotto in soggezione persone provenienti da Paesi dell'Est, privandole dei passaporti, collocandoli in luoghi isolati privi di relazioni esterne, corrispondendo retribuzioni nettamente inferiori alle promesse e imponendo loro  ...
Roberto Giovagnoli, 2011
2
Codici civile e penale per l'esame di avvocato
600 c.p., nei confronti degli imputati, i quali avevano ridotto in soggezione persone provenienti da Paesi dell'Est, privandole dei passaporti, collocandole in luoghi isolati privi di relazioni esterne, corrispondendo retribuzioni nettamente inferiori ...
Davide Sole, 2012
3
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
... rinnovare Restorer, s. chi, che restituisce, ristora e плаща; ristoratore -trice Restrotn, en. ritenere, retirenere, restringere, reprimere, rintuzeere, por irene s, porre ergine a, tenere in soggezione Restraineble, а. che sl puo ritenere, reprimere, ...
John Millhouse
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Danre gwidagnaa de Aon nudar: Mudati. Sudar frèdd : Sudori freddi. Sudar de In mori: Idem. Sudelegà-egaa, Suddclegato. Suddit. suddito. Suddiziòn, Soggezione. Hetlmid • dizian: Tenere o Mettere in soggezione. Avcgh o Pftlì la mddi- sion ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Atti di Accademia di archeologia, lettere e belle arti
su STATO DI POZZUOLI DOPO CHE VENNE IN SOGGEZIONE DI ROMA I rapporti di questi coloni cogli originari puteolani sono stati sem' pre un nodo, direi , quasi inestricabile; poiché Pozzuoli viene da Feste (pg. 233) messa tra le prefetture, ...
‎1865
6
Sulle condizioni delle città italiche dopo la guerra ...
90 STATO DI POZZOOLI DOPO CHB VENNE IN SOGGEZIONE DI ROMA I rapporti di questi coloni cogli originari puteolaoi sono stati sempre un nodo, direi, quasi inestricabile; poiché Pozzuoli viene da Fe- sto (pg.233) messa tra le prefetture, ...
Giulio De Petra, 1866
7
Rendiconti della Accademia di archeologia, lettere e belle arti
90 STATO DI POZZUOLI DOPO CHE VENNE IN SOGGEZIONE DI ROMA I rapporti di questi coloni cogli originari puteolani sono stati sempre un nodo, direi, quasi inestricabile; poiché Pozzuoli viene da Pesto (pg. 233) messa tra le prefetture, ...
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli, 1865
8
Domenicale, ovvero Discorsi morali per tutte le domeniche ...
... tanta facilità in casa propria , ed aprirgli senz'alcun riguardo la prima portade' seiiii, non a egli im porsi in soggezione , che non giungano ad ingannar l'Anima con la loro apparente bontà ? maifinie, che la povera." Anima , oltre l'esser cieca  ...
Placido Maria Bonfrizzieri, 1724
9
Della imitazione di Cristo
Egli è più sicuro Io stare in soggezione, che in prefettura. Molti sono sotto obbedienza piti per forza, che per amore; questi vivono in pena, e di leggieri ne mormorano. Ora costoro la libertà dello spirito non acquisteranno giammai, se per ...
‎1836
10
Dell'imitazione di Cristo
È. gran vantaggio stare all'ubbidienza, vivere sotto ad un Prelato , e non esser in sua libertà . Assai è più sicuro stare in soggezione , che in comando . Molti vivono sottomessi all'ubbidienza più per necessità, che per carità: e costoro ne ...
‎1796

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN SOGGEZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in soggezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rita Ora torna a parlare dell'ex Calvin Harris: ero in soggezione
"E c'è un motivo per cui sono a un punto della mia vita in cui sento di avere totale libertà musicale. Con Calvin ero in soggezione. Ero a quel punto della mia ... «Gossipblog.it, Jun 15»
2
Addio soggezione con le doggy bag di design contro gli sprechi …
soggybag3 Nessuno dovrà più sentirsi in soggezione nel portare a casa quanto rimasto a fine pasto. La doggy bag diventa di design con il progetto "Doggy Bag ... «GreenBiz.it, Apr 15»
3
I dieci tipi di "donna" di legno, tu che tipo sei?
E' anticonformista e dallo stile inimitabile; qui sta la sua forza che però non la rende facilmente avvicinabile perchè in grado di mettere in soggezione anche il ... «LeiChic, Okt 13»
4
Prof urlatore: come comportarsi se vi umilia
Alcune volte scatenano solo l'ilarità della classe, ma altre possono arrivare a mettere in soggezione qualche studente un po' più fragile e tranquillo degli altri. «Skuola.net, Feb 13»
5
La scienza ammette: uomini in soggezione dinanzi alle donne
Arriva dai Paesi Bassi una singolare ricerca che pone le capacità cognitive dei signori uomini in sudditanza a un loro possibile approccio con un interlocutore ... «Pinkblog.it, Mai 12»
6
Giorgia Meloni: 'Metto gli uomini in soggezione'
La frase più comune che mi sento dire è 'mi metti in soggezione', che poi non è così. Gli uomini tendono a vedere come un problema – è la sua nota amara e ... «Excite Italia, Apr 11»
7
gli uomini bassi. Il più amato Chiambretti
... sopraffarle) o comunque non le mette in soggezione (26%). Più spudoratamente, un quarto del campione (il 25%) afferma di sentirsi in un maggiore equilibrio ... «Il Messaggero, Feb 09»
8
Terapia Roosvelt per vincere la soggezione
Decide quindi di andare da uno psichiatra, che gli prescrive la terapia che faceva Theodore Roosvelt per non sentirsi in soggezione, ossia immaginarsi ... «CINEblog.it, Mai 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In soggezione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-soggezione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z