Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in sostanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN SOSTANZA AUF ITALIENISCH

in sostanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN SOSTANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In sostanza ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN SOSTANZA


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN SOSTANZA

in salita in su
in salute
in salvo
in sé
in secca
in secondo luogo
in seguito
in seguito a
in sintesi
in situ
in soggezione
in sollucchero
in sostituzione di
in special modo
in stallo
in stato di necessità
in stato interessante
in tal caso
in tal modo
in tema di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN SOSTANZA

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonyme und Antonyme von in sostanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN SOSTANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in sostanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in sostanza

MIT «IN SOSTANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in sostanza insomma sostanza organica significato bianca chimica aristotele pura insostanza progetto dell unità operativa prevenzione strada delle scotte siena info corriere patrimonio ricchezza denaro beni averi mezzi possibilità contr povertà miseria conclusione come dice altro modo dire treccani anima opere loro sempre vita italiana allora carducci frequente locuz badando ciò importanza pagina risultato della ricerca funz trovati astuzie donne genere moltiplicano perfezionano

Übersetzung von in sostanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN SOSTANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von in sostanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in sostanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in sostanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

实质上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esencialmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In essence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनिवार्य रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أساسيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

по существу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

essencialmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মূলত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

essentiellement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dasarnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

im wesentlichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

本来
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

본질적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ateges
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chủ yếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிப்படையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूलत:
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esasen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in sostanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

istotnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

по суті
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în esență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατ ´ουσίαν,
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väsentligen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hovedsak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in sostanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN SOSTANZA»

Der Begriff «in sostanza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.847 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in sostanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in sostanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in sostanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN SOSTANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in sostanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in sostanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in sostanza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN SOSTANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in sostanza.
1
Cesare Pavese
In sostanza chiedevo un letargo, un anestetico, una certezza di essere ben nascosto. Non chiedevo la pace del mondo, chiedevo la mia.
2
Vittorio Sgarbi
L'amore in sostanza tra un uomo e una donna non si basa su chi insegue e chi fugge, ma su chi sa aspettare.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN SOSTANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in sostanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in sostanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti
... sostanza e l'accidente, di maniera che ogni cosa esistesse in Dio come in soggetto cioè in sostanza, le sostanze create cosi dette non sarebbero che meri fenomeni divini, cioè qualità, accidentidi Dio; ed unica sarebbe la sostanza.
Giovanni M. Caroli, 1850
2
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti per ...
... tra la sostanza e l'occidente, di maniera che ogni cosa esistesse in Dio come in soggetto cioè in sostanza, le sostanze create cosi dette non sarebbero che meri fenomeni divini, cioè qualità, accidenti di Dio; ed unica sarebbe la sostanza.
Giovanni M. Caroli, Giovanni Perrone, 1850
3
Della fabbrica del corpo umano trattato di Samuel Tommaso ...
porzione della sostanza cinerea si convertisse in sostanza midollare? (l). Il cervello dei bambini offre in proporzione della sostanza midollare una quantità di sostanza cinerea maggiore di quella del cervello degli adulti; e siccome questa ...
Samuel Thomas Sommerring, 1822
4
L'incompetenza tra forma e sostanza
... ritardo nell'adozione da parte dell'Amministrazione di un richiesto provvedimento può consistere in una riparazione per equivalente (in sostanza, in un risarcimento del danno) solo allorché la mancata o ritardata adozione dell'atto richiesto ...
Sergio Moro, 2008
5
Opere: 5: Il rinnovamento della filosofia in Italia
«1 Questo, se non erriamo. è un vero trasmutamento dell'idea in sostanza, ed è 1 un ragionare della prima nel modo e nei termini che è lecito lare soltanto della e seconda » (I). Da vero, che se ciò fosse, saremmo rovesciati in un dannoso ...
Antonio Rosmini, 1843
6
Somma Della Natvral Filosofia Di Alfonso Di Fonte ; Divisa ...
... 8c e` separata ,8: alle uolte lascia l'essere z 8: sopra questo dice Ari stotile , che , coli come la ui ta è detta dal uiuere, coli la s0 stan za è chiamata dallo sta re 5 & cosicome la generatione, è entri re in sostanza , cosi corruttione è uscir di lei .
Alonso de Fuentes, 1557
7
Reati in materia di stupefacenti. Percorsi giurisprudenziali ...
In sostanza, secondo gli operatori dell'organo tecnico, le caratteristiche riscontrate nel campione analizzato, per natura della sostanza, peso, principio attivo contenuto, potevano ritenersi rappresentative anche degli altri campioni di eroina.
Emilia Anna Giordano, Antonio Di Matteo, 2008
8
Del metodo di curare le malattie dell'uomo: 2
Più di frequente la midolla del cervello , del cervelletto peccò in durezza ne' maniaci , ne' melancolici. Non tanto di rado una od altra rte della midolla si converti in sostanza piu biancav e consistente , talora rappresentante la forma d' una noce.
‎1840
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 5: Ideologia e ...
Questo, se'non erriamo, è 'un vero trasmutamento dell'idea 'in sostanza, ed è 'a un ragionare della prima nel modo e nei termini che è_leci_to fare soltanto della se« conda » (1). Da vero, che se ciò fosse, saremmo rovesciati in un dannoso ...
Antonio Rosmini, 1843
10
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
... o nò, in sostanza è del medesimo Istituto, di cui ono tutti gli altri, e che in sostanza nel Cristianesimo non vi è che un Ordine solo di Religiosi.,vcui tutti appartengono i Regolari, quantunque vivano sotto diversi abiti, sotto diverse obbligazioni, ...
‎1748

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN SOSTANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in sostanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
M5S: DDL in sostanza sarà decreto, Pasqua è alle porte, tempi di …
Per quanto riguarda la sostanza, allo stato attuale il provvedimento non comincerà il suo percorso alla Camera la prossima settimana, mentre la Pasqua è alle ... «Orizzonte Scuola, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In sostanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-sostanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z