Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in versi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN VERSI AUF ITALIENISCH

in versi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN VERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In versi ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN VERSI


cessare di muoversi
cessare di muoversi
commuoversi
commuoversi
dissolversi
dissolversi
diversi
diversi
doversi
doversi
evolversi
evolversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
involversi
involversi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riaversi
riaversi
risolversi
risolversi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
scriversi
scriversi
versi
versi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN VERSI

in testa
in tinta unita
in tiro
in tono sommesso
in toto
in tralice
in trance
in tutti i luoghi
in un attimo
in un modo qualsiasi
in un primo momento
in uso
in vigore
in visibilio
in vista
in vista di
in vita
in vitro
in vivo
in voga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN VERSI

accorgersi
assumersi
astenersi
attenersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
esprimersi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

Synonyme und Antonyme von in versi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN VERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in versi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in versi

MIT «IN VERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in versi poetico tipi versi strofe degli animali poesia sciolti significato amore mori humor page chimica alberto cavaliere successo dell opera affidata fama ripropone agli amatori riportò sulla strada della letteratura poesie piacere scrivere pubblicare nota bene tuoi testi sono sicuro vengono protetti tutelati disattivando menu scelta rapida selezione testo copia incolla cervello sole lettura sostantivi verbi aggettivi contenuto negativo guerra nazismo torturare distruggere infame morto positivo russia beyond headlines poetessa scrittrice pubblicato articoli riviste russe italiane attraverso rubrica incontra lettore sulle pagine bombacarta lettera nasce settembre quando alcuni amici tempo condividevamo esperienze letterarie soprattutto produzio caproni giorgio libro

Übersetzung von in versi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN VERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von in versi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in versi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in versi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在诗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en el verso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In verse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कविता में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في الآية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в стихах
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

no verso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্লোক মধ্যে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en vers
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalam ayat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Vers
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

詩で
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절에서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing ayat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong câu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசனம் உள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काव्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

manzum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in versi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w wersie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в віршах
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în versetul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στο στίχο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in vers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i vers
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i vers
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in versi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN VERSI»

Der Begriff «in versi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.747 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in versi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in versi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in versi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN VERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in versi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in versi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in versi auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN VERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in versi.
1
Giorgio Caproni
Buttate pure via ogni opera in versi o in prosa. Nessuno è mai riuscito a dire cos’è, nella sua essenza, una rosa.
2
Cecil Day-Lewis
Per prima cosa, io non mi siedo alla mia scrivania per mettere in versi qualcosa che è già chiaro nella mia mente. Se fosse chiaro nella mia mente, io non avrei incentivo o necessità di scrivere a riguardo. Noi non scriviamo per poter essere capiti; noi scriviamo per poter capire.
3
Thomas Hardy
Se Galileo avesse scritto in versi che il mondo si muoveva, forse l'inquisizione lo avrebbe lasciato stare.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN VERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in versi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in versi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi
Com'è fatta una poesia?
Nicola Gardini, 2007
2
Delle opere in versi e in prosa
Lodovico Ariosto. è 1' edizione dell' Orlandini . Seguendo la collocazione delle due anriche edizioni , i due primi versi della seguenre Sranza ns. conri- nuan dicendo quello, che nell'anrecedenre 115. non si è derro: ma renendo la lezione di ...
Lodovico Ariosto, 1765
3
Epistola in versi
Giuseppe Rovatti. „ E de i earmi non fìnti al ciel soave Ne reca ir suono , e 1* armonia divina, Di nettar puro, c mele aonio intinti: E bene in essi il ver ne avvolge , e cuopre , Ma di luce quà e là ardon faville , Che ne additan le vie, e agli occhi ...
Giuseppe Rovatti, 1772
4
Poesie scelte da Matthisson, Goëthe, Schiller, Cramer & ...
... impazienza attende quella delle altre tragedie, e della Guerra de1 trent' anni regalatale dal Benci} ma che quasi sconosciute sono le di lui poesie , essendoché alcune sole vennero tradotte piuttosto debolmente in versi, e poche in prosa.
Antonio Bellati, 1828
5
Epistole in versi
Ippolito Pindemonte. AD AURELIO BERTOLA i 80 i . Dotta mano e leggiadra io mai non veggo Scorrer su niolticorde arpa dorata , O su gli avorj ed ebani vocali Agile tremolar; nè uscire a un tempo Tra scelta gente in cerchio assisa io sento ...
Ippolito Pindemonte, 1805
6
Brividi di luce. Storia d'amore in versi
Angelo F. Nardelli. NOTA EDITORIALE La scelta di raccogliere le poesie individuando un percorso di lettura che muove dalle fasi dell'innamoramento e dell'amore romantico, passando per la disillusione, e trovando piena attuazione, infine, ...
Angelo F. Nardelli, 2008
7
Opere edite e inedite in prosa ed in versi
Ma del pari vien manco ogni fiore', ogni frutto di vera eloquenza o in versi, o in prosa , quando noi la voglia m trasportare fuor di questo suo clima , e di questo suolo', cioè fuor del patetico, e del passionato. Il che fanno i servili imitator di ...
Saverio Bettinelli, 1799
8
Opere in Versi e in Prosa
conte Gasparo Gozzi. NeC studium sine divlte vena, Nec rude quid prosit video ingenium. Io non so a che giovi lo studio senza un' abbondante vena di natura, nfc un ingegno rozzo , e nudo d' arte . ZA questi passati giorni io ebbi ...
conte Gasparo Gozzi, 1794
9
Opere in Versi E in Prosa Del Dottor Filippo Pananti
Filippo Pananti. Che fuoco, che prontezza, che portenti, Che miel , che manna da miei labbri uscia Come tutte le storie avea presenti , E come la mia lingua andava via ! Ve n'eran de' più corti e de' più lunghi, Ma i versi mi venivan come i ...
Filippo Pananti, 1824
10
Opere varie filosofico-politiche, in prosa e in versi
Vittorio Alfieri. schiavi che nati erano } avuto aveano il coraggio di farsi uomini cittadini ; e insomma, sublimi scrittori saranno, perché dal solo sublime e naturai loro impulso sforzati erano a divenire scrittori. Quindi allora il veramente epico ...
Vittorio Alfieri, 1800

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN VERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in versi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Degustazioni, versi e frammenti d'anima domani a Guardia …
Un sabato all'insegna di “Degustazioni in versi…visionari frammenti d'anima” è ... si terrà una serata poetica e gastronomica dal titolo “Degustazione in versi«Il Quaderno, Jul 15»
2
Pesaro | L'Angolo della poesia. Diversi in versi
Contributi filmati e interventi esclusivi offriranno al pubblico la possibilità di conoscere tutti i dettagli dell'Angolo della Poesia 2015, che vedrà protagonisti i versi ... «Bit Culturali, Jul 15»
3
I poeti italiani per Expo 2015: ecco i loro versi in anteprima
L'antologia, che verrà presentata a Expo 2015 sabato 27 giugno, alle 17 e 30 è una singolare riflessione sulla grande esposizione milanese fatta in versi ... «Il Messaggero, Jun 15»
4
Europa in Versi: dall'emozione alla ragione – Como, 8 e 9 maggio
Le poetesse giapponesi Mariko Sumikura e Taeko Uemura e il soprano Mika Satake sono state invitate a Europa in Versi in occasione delle manifestazioni ... «Domani Press, Mai 15»
5
Avellino in versi: lunedì la presentazione del concorso
Si terrà lunedì 20 aprile la conferenza stampa di presentazione del I Concorso di poesia e arte “Avellino in versi”. Saranno presenti il Vicesindaco Stefano La ... «Orticalab, Apr 15»
6
Presentazione I Concorso Internazionale "Avellino in versi"
Si terrà presso il Godot ART BISTROT, il prossimo 14 Aprile, alle ore 11, in Via Mazas, ad Avellino, la conferenza stampa per presentare il I CONCORSO ... «Irpinia News, Apr 15»
7
“La Domenica del Poeta”: allo Chalet Fontana il caffè si paga 'in versi'
I versi saranno poi raccolti e rilanciati attraverso la pagina Facebook dello Chalet e l'autore della poesia che avrà ottenuto più 'like' vincerà una cena al ... «Redattore Sociale, Apr 15»
8
'Totteide', nuovo libro su Francesco Totti: l'epopea del capitano in versi
Si tratta di una raccolta di versi dedicati al capitano della Roma, della celebrazione di uno degli ultimi eroi moderni del calcio, un vero e proprio mito per i tifosi ... «Blitz quotidiano, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In versi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-versi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z