Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in vista di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN VISTA DI AUF ITALIENISCH

in vista di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN VISTA DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In vista di ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN VISTA DI


a detta di
a detta di
a onta di
a onta di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
avere necessita di
avere necessita di
avere pieta di
avere pieta di
essere di proprieta di
essere di proprieta di
far finta di
far finta di
far piazza pulita di
far piazza pulita di
far vista di
far vista di
fare vendetta di
fare vendetta di
in prossimita di
in prossimita di
in qualita di
in qualita di
nella qualita di
nella qualita di
prendere nota di
prendere nota di
sulla scorta di
sulla scorta di
sulla sommita di
sulla sommita di
una infinita di
una infinita di
una quantita di
una quantita di
una tonnellata di
una tonnellata di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN VISTA DI

in testa
in tinta unita
in tiro
in tono sommesso
in toto
in tralice
in trance
in tutti i luoghi
in un attimo
in un modo qualsiasi
in un primo momento
in uso
in versi
in vigore
in visibilio
in vista
in vita
in vitro
in vivo
in voga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN VISTA DI

a causa di
al di la di
al di sopra di
alla presenza di
aver paura di
avere paura di
avere scarsita di
che quantita di
che sorta di
essere alla guida di
fare piazza pulita di
fare provvista di
in assenza di
in casa di
in mancanza di
in presenza di
in tema di
prima di
quale quantita di
restare incinta di

Synonyme und Antonyme von in vista di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN VISTA DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in vista di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in vista di

MIT «IN VISTA DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in vista di bella posta allo scopo appositamente apposta intenzione intento espressamente intenzionalmente miratamente studiatamente volontariamente volutamente vista traduzione conosco pagamento lettera credito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi portale italiani trova significato scritti dagli utenti treccani distante lontano remoto perifr prep nelle immediate vicinanze nave della riva pressi vicino pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati nell imminenza previsione preparato tutti parto visualevisibilità possibilità vedere siepe impedisce giardino accordo esempi contesto novembre consiglio autorizzato commissione avviare negoziati georgia unione europea serie saint christophe vallee aoste vallée news giallorosse borgomanero domenica ottobre fischio cavalli varese consorzio aziende ippiche

Übersetzung von in vista di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN VISTA DI

Erfahre, wie die Übersetzung von in vista di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in vista di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in vista di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鉴于
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en vista de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in view of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

की वजह से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في ضوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ввиду
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tendo em vista
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দর্শনক্ষম অবস্থায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en vue de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memandangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Anbetracht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に照らして
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 관점에서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing tampilan saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

theo quan điểm của
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்வையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दृश्यात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görünümünde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in vista di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ze względu na
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з огляду на
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

având în vedere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατά την άποψη της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in die lig van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

med tanke på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i lys av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in vista di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN VISTA DI»

Der Begriff «in vista di» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.876 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in vista di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in vista di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in vista di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN VISTA DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in vista di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in vista di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in vista di auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN VISTA DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in vista di.
1
Vasilij Vasilevich Rozanov
Vivi ogni giorno come se tu avessi vissuto tutta la vita proprio in vista di quel giorno.
2
Antonio Spadaro
La tecnologia non è soltanto una forma di vivere l’illusione del dominio sulle forze della natura in vista di una vita felice. La tecnologia è la forza di organizzazione della materia da parte di un progetto umano consapevole.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN VISTA DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in vista di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in vista di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
L'ulteriore connessione proposta da Heidegger è essenziale: l'in- vista-di-cui implica l'essere schiuso del mondo e questo essere schiuso è il comprendere. La prima parte della proposizione è solo una sintesi di quanto stabilito nel corso ...
Alessandro Giordani, 2001
2
Manuale di scrittura non creativa
Nel senso estensivo b. di «visuale, possibilità di vedere»: a vista d'occhio (= per tutto lo spazio che si può abbracciare con la vista; in senso figurato: in tempo brevissimo ['Quella ragazza cresce a vista d'occhio']); in vista di (= in previsione di, ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Profili dell'umano. Lineamenti di antropologia filosofica
E ciò in medicina è la salute, in strategia la vittoria, in architettura la casa, una cosa in un'arte, un'altra in un'altra arte, ma in ogni azione e in ogni scelta è il fine: e in vista di questo che tutti fanno il resto. Cosicché, se c'è una cosa che è il fine ...
Antonio Petagine, 2007
4
La filosofia del "primo" Aristotele
La bontà dell'ordine, in cui la natura consiste, appare in tutta chiarezza nel seguito del frammento: «Tutto ciò che si genera in modo retto (òp0còcJ dobbiamo supporre che si generi in vista di qualcosa; ora, ciò che si genera in modo bello ...
Enrico Berti, 1997
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Da lui fatti de' Cesari, e in vista di recusare ardentemente desiati [il T. Lnt. ha; specie recusantis ] . S. VI. Onde Far vista , che vale Dimostrare, Indicare . Lat. subarlentlere . Gr. ti'rod'flxru'av . Baco. g. 3. p. 4- Copcrte di pergolati di viti, le quali ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
6
I princìpi primi di Aristotele
Il bene ultimo L'EN inizia affermando che un essere umano possiede un bene ultimo, un fine che desidera non in vista di altro, e in vista di cui desidera le altre cose (1094a18- 19). Questo fine ultimo è la felicità (1095a14-20), in vista di cui ...
Terence Irwin, 1996
7
Dialoghi filosofici
SOCRATE ¦ Non è nulla di complicato, Protarco; anzi il discorso si prende gioco di noi due, ma intende dire che, tra le cose che sono, ci sono sempre ciò che è in vista di qualcosa e, viceversa, ciò grazie a cui avviene sempre di volta in volta ...
Platone, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana
Credendo a tal novella i soldati d' Ottone, crebbe il pericolo del Senato, tanto più essendosi in vista di consiglio pubblico uscito di Modana con abbandonar quella parte. (C) + S. XI. Vista, per Quella sembianza o apparenza che si scorge negli ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Scritti su Spinoza
Eccoci dunque in presenza di una nuova forma della libertà L: quella di utilizzare i nostri poteri p come vogliamo, in vista di un fine f. In che misura le formule precedenti si applicano alla nuova formula? Notiamo innanzitutto questo: « utilizzare ...
Alexandre Matheron, F. Del Lucchese, 2009
10
Commento alla fisica di Aristotele: Libri 1-3
Di queste la prima è che sia il punto terminale del movimento, la seconda che sia «ciò in vista di cui una cosa viene all'essere». Ora, qualche cosa può essere il punto terminale senza essere «ciò in vista di cui» una cosa viene all'essere, per  ...
Battista Mondin, 2004

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN VISTA DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in vista di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Clima, i territori si mobilitano in vista di COP21
La battaglia contro i cambiamenti climatici si combatte sul territorio. Questo il messaggio che arriva da Lione, in Francia, dove rappresentanti di città e regioni dei ... «euronews, Jul 15»
2
Superbike: Preview Aprilia Red Devils in vista di Donington
L'Inghilterra è storicamente una delle patrie delle derivate di serie quanto a passione, date le migliaia di tifosi che ogni anno sfidano il meteo per ammirare i loro ... «MotoGrandPrix.it, Mai 15»
3
Samp: allenamento all'ora di pranzo in vista di Empoli
La Sampdoria ha diramato il report relativo all'allenamento odierno: "Oggi nel primo allenamento svolto all'ora di pranzo Sinisa Mihajlovic ha voluto dare ... «Calciomercato.com, Mai 15»
4
Viabilità Italia, allerta traffico in vista di Pasqua
Viabilità Italia lancia l''allerta traffico'. Le festività incombono ed insieme a loro la possibilità di un notevole incremento della circolazione stradale in coincidenza ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Apr 15»
5
Airbnb decolla in Italia in vista di Expo
«Ho fatto i conti, se metto il mio monolocale in affitto su Airbnb per Expo ci guadagno 30 mila euro. E sai cosa ti dico? Per sei mesi mi trasferisco da mia madre». «Corriere della Sera, Mär 15»
6
Vista e Natura, il calendario per ciechi che illustra i paesaggi toscani
Il calendario, che copre sia l'anno 2015 sia il 2016, fa parte delle iniziative messe in cantiere dalla Regione in vista di Expo e sarà portato a Milano in occasione ... «Redattore Sociale, Jan 15»
7
Il murales della discordia cancellato per la riqualificazione in vista di
Ma ora, causa lavori di riqualificazione della darsena in vista di Expo, il murales è stato cancellato temporaneamente. Il Comune precisa l'intonaco del murales ... «Corriere della Sera, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In vista di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-vista-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z