Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in voga" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN VOGA AUF ITALIENISCH

in voga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN VOGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In voga ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN VOGA


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
capovoga
ca·po·vo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
essere di gran voga
essere di gran voga
essere in voga
essere in voga
foga
fo·ga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
prendere voga
prendere voga
proroga
pro·ro·ga
sinagoga
si·na·go·ga
soga
so·ga
toga
to·ga
voga
vo·ga
yoga
yoga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN VOGA

in tinta unita
in tiro
in tono sommesso
in toto
in tralice
in trance
in tutti i luoghi
in un attimo
in un modo qualsiasi
in un primo momento
in uso
in versi
in vigore
in visibilio
in vista
in vista di
in vita
in vitro
in vivo
inabbordabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN VOGA

bottega
braga
diga
ecloga
egloga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
riloga
saga
surroga
taboga
toboga

Synonyme und Antonyme von in voga auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN VOGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in voga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in voga

ANTONYME VON «IN VOGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «in voga» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von in voga

MIT «IN VOGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in voga accettato attuale comune corrente moda diffuso auge vigore invalso normale popolare presente sull onda sulla cresta dell usato vigente abbandonato anacronistico antico demodé desueto dizionari corriere della sera spinta esercitata remi fare avanzare imbarcazione termine cucina invoga milano home virtual tour menu nostre specialità dalle tradizioni contemporanea mezzogiorno cena barca staff treccani dilagare radicarsi locuz prep persona vasta popolarità cantante acclamato affermato celebre successo famoso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica avviare mettere cominciare vogare capo vogatore primo banco poppa dare ordinare alla traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gratuito controlla altre partito recensioni ristoranti

Übersetzung von in voga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN VOGA

Erfahre, wie die Übersetzung von in voga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in voga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in voga» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盛行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en boga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cool
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रचलन में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في رواج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в моде
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em voga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রচলিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en vogue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi tren
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in der Mode
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トレンディー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing Vogue
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thịnh hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடப்பிலுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फॅशन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

modaya uygun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in voga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

modny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в моді
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în vogă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στη μόδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in die mode
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

på modet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

på moten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in voga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN VOGA»

Der Begriff «in voga» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.743 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in voga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in voga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in voga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN VOGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in voga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in voga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in voga auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IN VOGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in voga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in voga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Esplicazione di quattro paradossi, che sono in voga nel ...
... Rega/”rialza er. Gennaio 1744. - Pesaro nella Stamperia di Niccolò Gavelli 1745. i"; El tempo, in cui {lava scrivendo le precedenti Riflessioni sulle .Av- vertenze del P. Lecchi mi capitano tra mano le Memorie Trivolziane del Gennaio 1744.
Daniele Concina, 1745
2
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Mctter i rrroi in voga, to begin to row. Voga [corfo, viaggio] way, road, courfe. I' igliar vogainvcifo un luogo, to wend, to go, to taie one' I way towards ¡ome place, 40 ¡et forward. Voga [crédito, ftima] vogue. I Elier in voga, to be in vogue, to be cried ...
Ferdinando Altieri, 1749
3
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
V. J eflere in voga, vale effete in ufo : la cofa i in voga, тез apud omnes ufitatijfima eft. Vogate , remare, remigare. Vogatore, che voga, remex , remigane. Voglia , il volere, defiderio, cupiditas, voluntas, defide- rium, cupido.GVi vennc voglia di ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
II. tjfere in voga , vale Ejfer in ufo , Ejjifr comunemente feguitato , o approvato . Salvin. dife. 1. юг. I moderni dell' Arifto- telica {filofofia ') utilmente û fervirono , la quale in quelti ultimi tempi ec. a' Latini trainandata dagli Arabi era in voga .
Alamanno Salviati, 1738
5
Le Stanze di messer Angelo Ambrogini Poliziano
#Tosto, al suo dire, ogn' uno arco e quadretto 17 Riprende, e la farctra al fianco alloga ; Come, al fischiar del còmi.to, sfrenella La gnuda ciurma c' remi, e mette in voga. Già per l' aer ne va la schiera snella; Già sopra alla cittàrcalon con foga:  ...
Angelo Poliziano, Giosuè Carducci, 1863
6
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
Porche, sebbene ora il Metastasio non sia più in voga,' ' Lì li, Sul punto. ' R ,.,....lu in .l ' sig '° ' di A ' ' ' , Familiarità, Consuetudine, come anche di Conaanguineità o Parentela , è condannato anche dai meno seven. a A tutto pasto, Di continuo, ...
Giuseppe RIGUTINI, 1864
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Ev vociferazione, 'tis reported, given out or whispered about. Voci'na, [dim. di voce] a little thin voice. Vocole'zza, s.f. [cechità] blindness. Obs. Vo'colo, adj. [ cieco] blind. Obs. Voca, [il vogare] the rowing. Metter i remi in voga, to begin to row.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. remare, remigare, andare, a voga, far voga, mettere i remi in voga . Aw. con forza , di forza - a tutti remi. Vo glìa . §. i. il volere . L. veluntas . S. -appetito . talento . cupidigia . piacere fofl. vaghezza . diletto . Senne ma fola col fono del ftjl* e*fo ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
9
Saggi di patria archeologia, col raffronto di monumenti inediti
Crediamo che vi sia stata aggiunta dopo * il XIII secolo , quando era in voga lo stile così detto gotico. * » Dunque secondo il" Bianconi, il solo ch'io conosca che abbia parlato dello stile architettonico di questa Porta , bisogna dire che essa fu ...
Carlo Annoni, 1856
10
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Giorno (Essere all'ordine del) dicesi di una cosa qualunque, come: Novella, Moda ecc. per Essere in voga. Si sfu°ga , e dicasi invece ESSERE IN VOGA. Salvinv: Discorsi. l. 102. I moderni dell'aristotelica (filosofia) utit' mente si servirono, ...
Gaetano Valeriani, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN VOGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in voga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Capelli 2015 cerimonia: i tagli e le tinte più in voga per l'estate 2015
Se siete indecise su come portare le vostre chiome, le tendenze capelli 2015 possono essere un valido aiuto per trovare i tagli e le tinte più in voga per l'estate. «UrbanPost, Mai 15»
2
Vista glamour con gli occhiali da sole più in voga
Mare, sapore d'estate e di tendenze, con l'occhialeria estiva in fase di rinnovazione e sperimentazione dei modelli e delle proposte. Sì perché la moda, quando ... «La Stampa, Mai 15»
3
Capelli 2015 cerimonia: le 3 tinte più in voga per l'estate 2015
Ecco le 3 tinte più in voga per cerimonia dell'estate 2015. State cercando i colori capelli 2015 più in voga del momento per una cerimonia importante? Ecco le 3 ... «UrbanPost, Mai 15»
4
Bovalino (Rc): adescatori di vecchietti sempre più "in voga", come …
anziani A Bovalino il problema della salvaguardia degli anziani da possibili raggiri e truffe ai loro danni è diventato uan priorità da risolvere. Ci parla di ciò ... «Stretto web, Mai 15»
5
Capelli 2015 tendenze: lo shag è il taglio più in voga tra le star, il …
Il taglio shag è una delle tendenze capelli 2015, un taglio versatile che è possibile adattare a tutte le lunghezze, diventato quello più in voga tra le star. Un trend ... «UrbanPost, Mai 15»
6
Da Just Dance a Mario Party 10: tutti i videogames più in voga
ROMA. Il videogame è un affare di famiglia. Lo dimostra il successo di titoli che negli ultimi anni hanno fatto della modalità multiplayer locale la destinazione ... «Giornale di Sicilia, Apr 15»
7
Capelli 2015 tendenze, i 3 tagli medi più in voga per la primavera …
Long bob, shag e wob, ecco i 3 tagli medi più in voga per la primavera estate. Tre tendenze capelli 2015 che sono state protagoniste nelle passerelle e che ... «UrbanPost, Apr 15»
8
Parte "In Voga" programma tv per fashion lovers
Questa sera, alle ore 21 andrà in onda sul canale 425 di SKY “In Voga” il nuovo format dedicato alla moda e lifestyle condotto da Marzia Porzi e Giulia Savino ... «La Gazzetta dello Spettacolo, Jan 15»
9
Acconciature e tagli capelli lunghi, medi e corti 2014/15: gli stili più …
Per la stagione autunnale 2014 i tagli capelli più in voga continuano a contemplare shatush, per una reminiscenza estiva, ma che ben si adatta anche alle ... «Blasting News, Nov 14»
10
Le 10 diete dimagranti più in voga
Ebbene, sono le star le prime a cimentarsi in queste diete. Vi forniamo un elenco delle diete più in voga al momento, diete idonee a chi volesse mettersi in forma ... «La Notizia Oggi, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In voga [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-voga>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z