Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "inaccessibile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INACCESSIBILE AUF ITALIENISCH

i · nac · ces · si · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INACCESSIBILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inaccessibile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INACCESSIBILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inaccessibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inaccessibile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von unzugänglich im Wörterbuch ist der Ort, der unmöglich zu erreichen oder sehr schwierig zu überqueren ist: die unzugänglichen Gipfel des Everest; Land in einem Tal verloren ich. Eine andere Definition von unzugänglich ist in Person, die kaum vermieden oder erlaubt werden kann, die uns nicht erlaubt, eine Beziehung herzustellen. Unzugänglich ist auch von Ding, Argument, unverständlich, undurchdringlich: ein abstruser Text, ich. an Leser; Geheimnisse, die für den Menschen unerreichbar sind.

La prima definizione di inaccessibile nel dizionario è di luogo, che è impossibile raggiungere o o assai difficile da attraversare: le cime inaccessibili dell'Everest; paese sperduto in una valle i. Altra definizione di inaccessibile è di persona, che difficilmente si può o si lascia accostare, che non consente di stabilirci un rapporto. Inaccessibile è anche di cosa, argomento, incomprensibile, impenetrabile: un testo astruso, i. ai lettori; misteri inaccessibili all'uomo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inaccessibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INACCESSIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INACCESSIBILE

inacaparbirsi
inaccertabile
inaccessibilità
inaccessibilmente
inaccesso
inaccettabile
inaccettabilità
inaccordabile
inaccortamente
inaccortezza
inaccorto
inaccostabile
inaccusabile
inacerbire
inacerbirsi
inacetare
inacetire
inacidimento
inacidire
inacidirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INACCESSIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonyme und Antonyme von inaccessibile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INACCESSIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inaccessibile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inaccessibile

ANTONYME VON «INACCESSIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inaccessibile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inaccessibile

MIT «INACCESSIBILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inaccessibile alle stelle altissimo alto arabo assurdo astronomico carissimo caro arrabbiato chiuso cintato costoso dimenticato dispendioso elevatissimo elevato esagerato esorbitante esoso fitto folle inaccessibile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera tale può accedere arrivare significato termine wikizionario sing inaccessibili raggiungere dicesi bene conquistare hoepli parola luogo assai difficile attraversare cime dell everest paese dicios traduzioni forbidding impervious miglior etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca inabile inabissare innabissare inabitato inacerbare inacetareinaccessibile treccani inaccessìbile tardo inaccessibĭlis molto raggiungersi altezze solitaria bicocca quasi bologna ufficio comunale servizi sociali sportello appena ancora fresco trasferimento rampe scale impossibili superare segnala programma sito tengo occhio vorresti navigare puoi farlo perché usare

Übersetzung von inaccessibile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INACCESSIBILE

Erfahre, wie die Übersetzung von inaccessibile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inaccessibile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inaccessibile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

人迹罕至
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inaccesible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inaccessible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्गम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا يمكن الوصول إليها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоступный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inacessível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রাপ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inaccessible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak boleh diakses
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unzugänglich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アクセスできない
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

액세스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diaksès
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể tiếp cận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அணுக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रवेश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

erişilemez
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inaccessibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedostępny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недоступний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inaccesibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόσιτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontoeganklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otillgängliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utilgjengelige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inaccessibile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INACCESSIBILE»

Der Begriff «inaccessibile» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.279 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inaccessibile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inaccessibile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inaccessibile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INACCESSIBILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inaccessibile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inaccessibile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inaccessibile auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INACCESSIBILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inaccessibile.
1
Alexis Carrel
Il Dio di Platone era inaccessibile nella sua grandezza. Quello di Epitteto si confondeva con l'anima delle cose... Il Cristianesimo, al contrario, ha condotto Dio alla portata dell'uomo. Gli ha dato un viso. Ne ha fatto nostro padre, nostro fratello, il nostro salvatore.
2
Carlos Castañeda
I paurosi tirano per i piedi chi è intento a volare, per riportarlo a terra. Nella meschinità si sentono meglio se tutti strisciano, li umilia che qualcuno possa contemplare da un piano a loro inaccessibile.
3
Nazim Hikmet
Sei la mia schiavitù sei la mia libertà sei la mia carne che brucia come la nuda carne delle notti d'estate sei la mia patria tu, coi riflessi verdi dei tuoi occhi tu, alta e vittoriosa sei la mia nostalgia di saperti inaccessibile nel momento stesso in cui ti afferro.
4
Joseph Roth
Il cosiddetto “realista” se ne sta inaccessibile al mondo come un muro di cinta in calcestruzzo, mentre il cosiddetto “romantico” è un giardino aperto nel quale la realtà entra ed esce a piacimento.
5
Henri Poincaré
Una realtà del tutto indipendente dallo spirito che la concepisce, la vede o la percepisce è una cosa impossibile. Un mondo così esterno, se pure esistesse, ci sarebbe per sempre inaccessibile.

10 BÜCHER, DIE MIT «INACCESSIBILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inaccessibile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inaccessibile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Azzurrincantesimi e magie rosa. Una via alla consapevolezza
Essere inaccessibile significa essere invisibile, osservare il mondo ed entrarvi solo se lo si ritiene necessario. Se invece si ritiene non necessaria la propria presenza ci si rende accessibili. Prima di rendersi inaccessibile l'iniziato si libera di ...
Paolo Oddenino Paris, 1999
2
Il luogo e le vie: geografie del pensiero in Martin Heidegger
Nel cuore dell' aletheia in quanto Unverborgenheit vige una Verborgenheit, un Bergen, una Verbergung, una celatezza inaccessibile che sempre si sottrae47: è questo il segreto dell'essere, la sua verità come l'Inaccessibile, come ciò che già  ...
Caterina Resta, 1996
3
Il manuale del disegnatore
Tracciare la bisettrice di un angolo inaccessibile (fig. 2.7). Si tracci il segmento EF a piacere. Si trovino le bisettrici degli angoli formati da questo con i due lati dell'angolo dato. La retta che passa per i punti di intersezione G ed H delle bisettrici ...
R. Rossi, 1996
4
Trattato di geodesia elementare. - Milano, P. E. Giusti 1825
Antonio Bordoni. OSSERVAZIONE QUARTA Per individuare un punto sul terreno inaccessibile, quando già nol sia da qualche oggetto situato in esso e visibile, si fissano due rette sul terreno accessibile, concorrenti in esso punto, cioè aventi i ...
Antonio Bordoni, 1825
5
Trattato di geodesia elementare di Antonio Bordoni ... Con ...
Antonio Bordoni. OSSERVAZIONE QUARTA Per individuare un punto sul terreno inaccessibile, quando già noi sia da qualche oggetto situato in esso evisibile, si fissano duo rette sul terreno accessibile, concorrenti in esso punto, cioè aventi i ...
Antonio Bordoni, 1825
6
Il lusso... magia e marketing: presente e futuro del ...
Il settore del lusso, semplificando molto, propone tre tipologie distinte di approcci di marketing che si possono definire, con l'Allérès2: • il marketing intuitivo del lusso inaccessibile, • il marketing elaborato del lusso intermedio, • il marketing ...
Annamaria Tartaglia, Gianni Marinozzi, 2006
7
Prontuario di topografia
Qui di seguito si esaminano alcuni di quei casi che sono più frequenti nella pratica, a partire dal calcolo dell'angolo al vertice inaccessibile, dal calcolo degli elementi della curva con vertice inaccessibile e punto d'obbligo per l'asse, per finire ...
Armando A. Musolino, 1992
8
Istruzioni pratiche per l'ingegnere civile di Giuseppe A. ...
'Dalla prima maniera mostrata di sopra per misurare una distan“ za inaccessibile si rileva, come facilmente una distanza sulla terra inaccessibile, non solo divider si possa come si vuole, ma ancora levarvi ed aggiungervi porzioni a piacimento ...
Giuseppe Antonio Alberti, Agostino Masetti, 1840
9
Istituzioni d'architettura civile di Niccolò Carletti... ...
menata la visuale TQS * per le: cose dimoflmze è la paralella domandata 3 dal punto T all'inaccessibile AB. Che ec. ' COROLLARl~O IX.;` E se il dato punto, da dove produt' deesi 'la paralella 'all' inaccessibile~ AB. è fuori delle stazioni C , D ...
Niccolò Carletti, Filippo De Grado, 1772
10
Istruzioni pratiche per l'ingegnero civile: o sia perito ...
... misurare una distanza inaccessibile 106. misurare la distanza inaccessibile di dueñ cose vedute io7. conduzre per un punto-dato una paralella a- una- linea inaccessibile m8'. condurre una- perpendicolare a una linea inaccessibile 109.
Giuseppe Antonio Alberti, 1782

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INACCESSIBILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inaccessibile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bologna, un tour sottorraneo nella città felsinea
... inaccessibile di canali, torrenti e approdi di porti sotterranei, che nel Medioevo e nei secoli successivi resero Bologna molto simile a Venezia. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Cornigliano, chiusa per l'estate la sede dei vigili
... Cornigliano dei vigili urbani, all'interno di Villa Serra nella cornice ancora in via di ristrutturazione dei giardini Melis, resterà inaccessibile alla ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
Legalizzazione: una questione di Giustizia
In Italia, nonostante una legge del 2007 autorizzi l'uso terapeutico della canapa, nel mercato legale è praticamente inaccessibile. «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
4
Ex Mensa universitaria Santa Chiara: ancora rifugio per senza tetto?
4. quali eventuali opere provvisionali si vorranno mettere in pratica per rendere inaccessibile. l'edificio ai non autorizzati». ilfatto24ore.it ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»
5
Monza, città davvero accessibile a tutti: avviata la campagna
I servizi sociali sono stati spostati dalla inaccessibile sede di via Arosio a quella di via Guarenti. Mentre nel frattempo sono proseguiti interventi ... «Monza Today, Jul 15»
6
Tiziano Cericola: "Riflessioni estive sulla TARI a Faenza"
Ma, cosa ancora più grave, l'intero “data base” della TARI è gestito da HERA con un suo software, inaccessibile al Comune di Faenza: in ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
7
Andrea Delogu: “Da brava sociopatica non potrei fare a meno di …
... ha imposto che, quando ci vediamo e usciamo per andare al cinema o al ristorante, il telefonino resti confinato in un luogo inaccessibile. «TvZoom, Jul 15»
8
Gestione Dispositivi Android: alcuni utenti segnalano problemi
Nelle scorse ore alcuni utenti hanno segnalato che Gestione Dispositivi Android risulta essere inaccessibile. Nello specifico nel Nexus Help ... «Android Blog Italia, Jul 15»
9
Ariano Irpino, il Psi "Vinciguerra" incalza Gambacorta: "Spazio …
Ariano Irpino, il Psi "Vinciguerra" incalza Gambacorta: "Spazio giochi ancora inaccessibile". di Redazione; 20 Luglio 2015, 17:18; 0 commenti. Ariano Irpino, il ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
10
L'aurora hippy nel Cilento
In questo bosco di castagni e felci, tra una luna piena e l'altra, in un posto remoto e inaccessibile si sono riunite oltre duecento persone, che ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inaccessibile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inaccessibile>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z