Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inacerbire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INACERBIRE AUF ITALIENISCH

i · na · cer · bi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INACERBIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inacerbire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INACERBIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inacerbire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inacerbire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines acerb im Wörterbuch ist, es unreife oder unreife zu machen; straffen: ich. die Strafe, das Herz, die Seele.

La definizione di inacerbire nel dizionario è rendere acerbo o più acerbo; inasprire: i. la pena, il cuore, l'animo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inacerbire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INACERBIRE


adibire
a·di·bi·re
adsorbire
ad·sor·bi·re
ambire
am·bi·re
assorbire
as·sor·bi·re
erbire
er·bi·re
esibire
e·ʃi·bi·re
forbire
for·bi·re
incaparbire
in·ca·par·bi·re
inerbire
i·ner·bi·re
infurbire
in·fur·bi·re
insuperbire
in·su·per·bi·re
riassorbire
rias·sor·bi·re
riforbire
ri·for·bi·re
rinacerbire
ri·na·cer·bi·re
rinfurbire
rin·fur·bi·re
rinsuperbire
rin·su·per·bi·re
risorbire
ri·sor·bi·re
sorbire
sor·bi·re
subire
su·bi·re
superbire
su·per·bi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INACERBIRE

inaccessibilmente
inaccesso
inaccettabile
inaccettabilità
inaccordabile
inaccortamente
inaccortezza
inaccorto
inaccostabile
inaccusabile
inacerbirsi
inacetare
inacetire
inacidimento
inacidire
inacidirsi
inacidito
inacquare
inacquistabile
inacutire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INACERBIRE

affaire
aggobbire
aire
allibire
bombire
chiarire
claire
desire
dire
disinibire
empire
far subire
imbibire
ingobbire
inibire
lambire
proibire
rimbambire
savoir faire
yorkshire

Synonyme und Antonyme von inacerbire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INACERBIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inacerbire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inacerbire

ANTONYME VON «INACERBIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inacerbire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inacerbire

MIT «INACERBIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inacerbire esasperare acquietare addolcire alleviare attenuare blandire calmare lenire mitigare moderare placare sedare temperare inacerbire dizionari corriere della sera sogg diventare sentimento più aspro doloroso acuire significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica inacerbìsco inacerbìscono inacerbènte inacerbìto rendere acerbo inasprire pena traduzione dicios traduzioni aigrir exacerber miglior gratuito garzanti linguistica inacerbisco inacerbisci avere esacerbare dolore irritare gravemente treccani innacerbire sign reverso consulta anche inacerbirsi inebriare inferire ingerire grandi inatser bire inacerbirò inacerbii exacerbar agudizar avivar dolor

Übersetzung von inacerbire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INACERBIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von inacerbire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inacerbire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inacerbire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inacerbire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inacerbire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inacerbire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inacerbire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inacerbire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

inacerbire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inacerbire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inacerbire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inacerbire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inacerbire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inacerbire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

inacerbire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

inacerbire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inacerbire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inacerbire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inacerbire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inacerbire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inacerbire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inacerbire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inacerbire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

inacerbire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inacerbire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

inacerbire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inacerbire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inacerbire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inacerbire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inacerbire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INACERBIRE»

Der Begriff «inacerbire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.757 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inacerbire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inacerbire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inacerbire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INACERBIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inacerbire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inacerbire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inacerbire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INACERBIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inacerbire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inacerbire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma quando l'ha traslato, è meno di esacerbare, come innasprire è meno di esasperare: esprime risentimento doloroso più momentaneo, meno profondo , men forte. inacerbire, inoltre, tiene un po'più del risentimento; esacerbare tiene un po' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Ingoiato, ingoiatore. inimitabile. Inimmaginabile. Inirascibile. innacerbare, o lnacerbare. Innacerrire, o Inacerbire, innacerbito, o inacerbito. innacquamento, o inacquamento. Innacquare, o Inacquare. Innacquato, o Inacquato. Innaffia m ento .
Giovanni Gherardini, 1843
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Esacerbare, Inacerbire. Esasper'are, Innasprire. S'esacerba una ferita, la febbre ( 2); esacerbasi un cuore, irritandolo con dolore pungente (3). Esasperare, piuttosto della lingua scritta, non ha che il traslato, e è più che esacerbare. S' esacerba ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Frasologia italiana
INACCIAIALE (inacciaiare) trans. Unire il ferro coli' acciaio ff renderlo tagliente e più saldo. INACERBARE, INACERBIRE (inacerbire, inacerbire) trans. £u- cerbare, Esasperare, Inasprire. Non faresti altro che inacerbarla e farla più grave.
Antonio Lissoni, 1836
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Esacerbare, Inacerbire. Esasperare, Innasprire. S'esacerba una ferita, la febbre (i ): s'esacerba un cuore irritandolo con dolore pungente (2). Sensi dell' uso. (l) Tasso: E piove Dalle sue piaghe esacerbale Hit rio. - Keim : Con febbre lento , la  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Improvisto. Aggett. Non ap- parecchiato.iaMmparatus. In. Particella prepositiva. - V. negli Avvertim. lessigr. Inacerbàre. Verb. att. Esacerbare. Inacerbire. Verb. att. Esacerbare. Inacerbito. Partic. di Inacerbire. Esacerbato. Inafliamcnto. Sust. m.
Giovanni Gherardini, 1843
7
Collazione dell' abate Isaac
appo tutti gli uomini. Non inacerbire; e non conturbare alcuno, e non avere a nullo invidia, ma guarda te medesimo; e non riprendere, e non incolpare alcuno in nulla cosa ; imperocchè noi avemo in cielo il giudice, il quale non accetta persone ...
‎1845
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Non accessibilej Dove non si pub andare. (V. Inaccessibile nelle Note.) Inacerbàre. Verb. alt. Esacerbare. (V. In- acerbare nelle Note.) Inacerbire. Verb. alt. Esacerbare. (V. e. s.) Inacerbito. Parlic. di Inacerbire. Esacerbato. (V. e. s.) Jnacetìre.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Non inacerbire e non conturbare alcuno,e non avere a nullo invidia , ma guarda te medesimo. Tass. Ger. 5. 18. E ai più sempre l'ira e l' odio interno Inacerbtsce, e 'l cor stimola e fiede. 'I Appro rialo per metafora al suon della voce. A bert. Tralt.
‎1828
10
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Sotto il profilo categoriale sono due le sottocategorie (indicate da due verbi e un sostantivo): inasprire, inacerbire e asprezza. L' inasprimento è il fenomeno del divenire dell'asprezza (non ha infatti aggettivo corrispondente), che raffredda gli  ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INACERBIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inacerbire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Google, nel 2012 raccolta pubblicitaria superiore a tutta la stampa …
... a cui si accosta invece il lento declino inesorabile della carta stampata, ma il paragone rischia anche di inacerbire ulteriormente i rapporti tra ... «Tech Fanpage, Nov 12»
2
E' un errore parlare di silenzio dei liberali antifascisti sulle leggi …
... per attuar misure non contemplate dalla legge, cercano di inacerbire la lotta col fare oggetto alcuni ebrei di certe asprezze e umiliazioni, sia ... «L'Occidentale, Jan 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inacerbire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inacerbire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z