KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INASPRIRE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io inasprisco
tu inasprisci
egli inasprisce
noi inaspriamo
voi inasprite
essi inaspriscono
Imperfetto
io inasprivo
tu inasprivi
egli inaspriva
noi inasprivamo
voi inasprivate
essi inasprivano
Futuro semplice
io inasprirò
tu inasprirai
egli inasprirà
noi inaspriremo
voi inasprirete
essi inaspriranno
Passato remoto
io inasprii
tu inaspristi
egli inasprì
noi inasprimmo
voi inaspriste
essi inasprirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inasprito
tu hai inasprito
egli ha inasprito
noi abbiamo inasprito
voi avete inasprito
essi hanno inasprito
Trapassato prossimo
io avevo inasprito
tu avevi inasprito
egli aveva inasprito
noi avevamo inasprito
voi avevate inasprito
essi avevano inasprito
Futuro anteriore
io avrò inasprito
tu avrai inasprito
egli avrà inasprito
noi avremo inasprito
voi avrete inasprito
essi avranno inasprito
Trapassato remoto
io ebbi inasprito
tu avesti inasprito
egli ebbe inasprito
noi avemmo inasprito
voi aveste inasprito
essi ebbero inasprito
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inasprisca
che tu inasprisca
che egli inasprisca
che noi inaspriamo
che voi inaspriate
che essi inaspriscano
Imperfetto
che io inasprissi
che tu inasprissi
che egli inasprisse
che noi inasprissimo
che voi inaspriste
che essi inasprissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inasprito
che tu abbia inasprito
che egli abbia inasprito
che noi abbiamo inasprito
che voi abbiate inasprito
che essi abbiano inasprito
Trapassato
che io avessi inasprito
che tu avessi inasprito
che egli avesse inasprito
che noi avessimo inasprito
che voi aveste inasprito
che essi avessero inasprito
MODO CONDIZIONALE
Presente
io inasprirei
tu inaspriresti
egli inasprirebbe
noi inaspriremmo
voi inasprireste
essi inasprirebbero
Passato
io avrei inasprito
tu avresti inasprito
egli avrebbe inasprito
noi avremmo inasprito
voi avreste inasprito
essi avrebbero inasprito
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
inasprire
infinito passato
aver inasprito
PARTICIPIO
participio presente
inasprente
participio passato
inasprito
GERUNDIO
gerundio presente
inasprendo
gerundio passato
avendo inasprito
2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INASPRIRE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
inasprire.
Ell’è tanto utile cosa questa pace! Ella è tanto dolce cosa pur questa parola pace, che dà una dolcezza a le labra! Guarda el suo opposito, a dire guerra! È una cosa ruvida tanto, che dà una rusticheza tanto grande, che fa inasprire la boca.
Le donne, in politica, hanno sempre la pericolosa tendenza a colpire solo con punture di spillo i propri rivali e a inasprire i contrasti con la cattiveria personale.
10 BÜCHER, DIE MIT «INASPRIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
inasprire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
inasprire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
INASPETTATO. Aggeli. Non aspettato. E così parimente con la n semplice i
derivali. || Veggansi li articoli antecedenti INARTICOLATO, INARRIVABILE,
INAPPETENTE , ee., ec. : qui vale lo stesso discorso ivi tenuto. INASPRIRE o
INASPRIRE.
Giovanni Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
INASPRÀRE o INASPRIRE. Verb. ali. Far pigliare qualità d' aspro , Indurre a
essere aspro. || Conforme agl'insegnamenti della Crusca, polremmo scrivere ad
arbitrio Inasprire o InnasPrire , ma soltanto Inaspuh con la n semplice. Son pur
belli ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCORALLÀTO. Add. - v. in ACCORDELLÀTO, Add., la postilla. “ ACCORARE. ,
qflliggere, Trq/îggcre, » Contristare, Inasprire, hulLspeIti/'c. Lat. Ajl nfligere,
Contristare. - Dant. Par. 8. Se mala » signoria che sempre accuora I popoli
sogget» ti.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Innaspare. 1NASPEIURE : D. p. lnasprirsi . E via piit dentro al cor m' induro , e
maspuo. San- tuz. Egl. INASPERÍRE : V. a. Inasprire Esasperare. Forse (alora
odio mortal concede Inasi'-ciu» lo sdegno , ma se troppo Trascorre , ее. Chia- br.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Li amami , rifless. att., o vero Inasprire, suppressa la particella pronominale.
Significa Divenir aspro. - S'empie di rughe, ed increspala inaspra. Tus. Mond. ere
. ! 3, i. 94. §. 3. Ixasprarsi o Inasprare, liglll'a talli. , per infierire, Farsi atroce, e
simili.
Giovanni Gherardini, 1854
Inasprire, Esasperare. Forv talora odio mortai concede Ihaspcrir lo sdegno , uia
se troppo trascorre, ecc. Erano inasperile le membra e diffonnatc per l'aspro
vestimento del sacco. INASPRAKE (inasprire) trans. Indurre ad esser a>pro o
crudeli, ...
7
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Che' beiteli - rii ih>n si cleono inasprire, ne niuna cosa dogliosa con loro
mischiare M. k * § 3. Inasprire, in medicina, dicesi delle cose cita esacerbano il
male, o in parte male affetta; che anche dicesi Irritare. « Ci: 1. 3. 2. I venti
meridionali ec.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. stupere, n. '2. Pers. Inasperare.) пашете.) V. Inasprire. Inaspettatamente. avv
. All'improvviso, senza aspettarsela: lmproviso, песоpinato, Cie. inopinalo, Liv.
inopinate, inopinanler. Svet. lnaspettatezza.` V. Inaspettazione. Inaspetlato. add.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
3. Inasprirsi o Inasprare, figuratam., per Infierire, Farsi atroce, e simili.- S'in-
crndeliscc e inaspra la battaglia. Arie». F«i. ii, 5o. INASPRIRE. Verb. alt. Rendere
aspro, ruvido, Inruvidire. Anche si dice Jna- sprare. %. 1. Inasprire.
Figuratamente.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ACCORALLA'I'O. Add. - V. in ACCORDELLÀ'I'O, Add., la postilla. «W '_ «
ACCORARE. 4filiggere, Trq/iggsre, n Contristarc, Inasprire, Indixpetlire. Lat. A]:
ufligfll'e, Cantrislare. - Dant. Par. 8. Se mala 11 signoria che sempre accuora I
popoli ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INASPRIRE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
inasprire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Mafia capitale, festini ai domiciliari: torna in carcere l'imprenditore …
Una violazione della misura cautelare che ha spinto il gip Flavia Costantini ad inasprire la misura detentiva nei suoi confronti. Per questo ... «La Repubblica, Jul 15»
«Taglio tasse nella giusta direzione»
Squinzi ha sottolineato la pratica tutta italiana del gold plating, cioè di inasprire le norme europee, e ha riconosciuto ad Antonio Tajani, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
Emergenza sfratti: interrogazione in Consiglio per la morosità …
L'interrogazione- “La Regione- ha spiegato in aula il consigliere Bruno- ha adottato delle misure per inasprire il contrasto alla morosità, tranne ... «Genova Post, Jul 15»
«Le decisioni popolari facilitano le trattative internazionali»
Pensa che sia necessario ampliare e inasprire la verifica preliminare delle iniziative popolari, in modo che la Svizzera rischi meno conflitti in ... «swissinfo.ch, Jul 15»
Lezioni elleniche: il ruolo delle banche nell'economia
... sulla risoluzione delle crisi bancarie, che entrerà in vigore nel gennaio del prossimo anno, ha contribuito poi a inasprire la fuga dai depositi. «Lavoce.info, Jul 15»
Baldini sui giovani: ''Il bello inizia adesso''
Finalizzando Cali passando dai Campionati Italiani e scegliendo di non inasprire gli standard IAAF. Minimi più accessibili e poi una selezione ... «Fidal, Jul 15»
Xylella, il ministro Martina: «Subito gli aiuti a produttori, agricoltori e …
«La decisione europea di non inasprire le misure deriva dal grande lavoro fatto in questi mesi e che abbiamo raccolto nella relazione alla ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
Atac Roma, l'accordo con i sindacati non porterà miglioramenti
... del sindaco tendono ad inasprire. Risposte che i cittadini possono ben attendere sotto le pensiline infuocate o nelle soffocanti stazioni metro. «Cinque Quotidiano, Jul 15»
Torino, quanta concorrenza in ogni reparto: sarà un anno ricco di …
Un giocatore giovane e di spessore, che andrà ad aumentare la qualità e ad inasprire ulteriormente la concorrenza per un posto da titolare ... «Toro News, Jul 15»
Nuove regole sul fumo dal Ministero della Salute
... fatto presente la necessità di inasprire le regole prese in considerazione come l'ipotesi di vietare il fumo negli stadi e nei ristoranti all'aperto, ... «MedicinaLive, Jul 15»
