Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inasprirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INASPRIRSI AUF ITALIENISCH

inasprirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INASPRIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inasprirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INASPRIRSI


annerirsi
annerirsi
aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INASPRIRSI

inascoltabile
inascoltato
inasinire
inaspare
inasperare
inaspettatamente
inaspettato
inasprare
inasprimento
inasprire
inassicurabile
inassimilabile
inassolto
inastare
inattacabile
inattaccabile
inattaccabilità
inattendibile
inattendibilità
inattento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INASPRIRSI

alleggerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

Synonyme und Antonyme von inasprirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INASPRIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inasprirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inasprirsi

ANTONYME VON «INASPRIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inasprirsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inasprirsi

MIT «INASPRIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inasprirsi accrescere aumentare calare diminuire inacidire inacidirsi incattivirsi indurirsi inzitellirsi irrigidire irrigidirsi peggiorare raffreddarsi rincrudire rinfrescare scendere crescere mitigarsi salire scaldarsi inasprirsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi esacerbarsi esasperarsi irritarsi sdegnarsi tutti lingua italiana wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum inacerbire treccani diventare acido vino inacerbito intr pron farsi più acerbo anche scontro inacerbì acuirsi gratuito tante altre aigrir dicios miglior reverso consulta inasprire inserirsi insuperbirsi ispirarsi traducción inglés ejemplos context traducciones contexto permettere questo genere dissenso danneggia tutto studio italian meaning also insaporirsi example conjugation coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary from jump navigation search edit come dice altro modo dire sprìr

Übersetzung von inasprirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INASPRIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von inasprirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inasprirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inasprirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empeoramiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

worsening
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिगड़ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ухудшение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agravamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খারাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détérioration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semakin teruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verschlechterung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alané
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रोगाचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötüleşen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inasprirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pogorszenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

погіршення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agravarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιδείνωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verslegtende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försämring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forverring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inasprirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INASPRIRSI»

Der Begriff «inasprirsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.486 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inasprirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inasprirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inasprirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INASPRIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inasprirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inasprirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inasprirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INASPRIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inasprirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inasprirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nel nostro tempo: tra terrorismo e conflitto israelo-palestinese
ISRAELE-PALESTINA, L'INASPRIRSI DEL CONFLITTO E LA SPERANZA DELLA ROAD MAP Il messaggio di Osama che chiama alle armi trova subito risposte di accoglimento e provoca l'inasprirsi del conflitto israelo-palestinese a causa dei ...
Salvatore Falzone, 2007
2
Raccolta di leggi, notificazioni, avvisi ec. pub. in Venezia ...
Le persone di servizio incaricate di riscaldare le stufe, che nel mentre queste ardono, vi pongouo dappresso le- gne per disseccarle, commettono una contravvenzione e sono punite coll' arresto da uno a tre giorni, da inasprirsi in caso di ...
Venice (Republic, Pietro Cecchetti, 1854
3
India del nord
L'INASPRIRSI. DELLE. TENSIONI. FRA. LE. COMUNITÀ. Uno degli episodi più critici delle tensioni tra le varie comunità che condividono il suolo indiano ebbe luogo il 6 dicembre 1992, quando i fondamentalisti hindu distrussero una ...
Sarina Singh, 2010
4
Il rapimento
Ma quell'inasprirsi deglianimi, lo avevamo capito subito, non indicava solo un inasprirsi della temperie politica e poteva trasformarsi in minaccia perlanostra incolumità.Da alloranon avevamopiùsaputo liberarci di una certa tensione,di ...
Anouar Benmalek, 2014
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Imbruschire, inacerbirsi, inasprirsi, esacerbarsi, adirarsi, divenir cruccioso, stizzoso. » Rabbruscarsi, affreddarsi, inasprirsi, farsi rigido, incrudire. Dicesi del verno , allorché cresce il rigor del freddo o che l'aria si fa cruda. Arbrusc. V. in Arvnì e ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... rammentare con rammarichio le cose perdute o mancate Rinacerbire, esacerbare di nuovo Rinasprirsi, inasprirsi di nuovo Rinciprignire, tornare a inasprirsi, incrudelire Rincreseere,venire a noia a fastidio. ANIMA E SUE 'j;ì AFFEZIO.M.
Francesco Zanotto, 1857
7
L'Italia Verso Il Duemila
Sul lato politico, il deterioramento dei rapporti tra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica, per l'inasprirsi* della guerra fredda, hanno ripercussioni in Italia. Si susseguono* con maggiore frequenza le dimostrazioni dei lavoratori e dei disoccupati, ...
Ugo Skubikowski, 1997
8
Archivio della medicina omiopatica publicato da una societa' ...
Molto facile ad inasprirsi. S. Hahn. (I) I sint. 186. 187. 189. 190. idi, ed in parte anche il t92. sono effetti primarii del caffè, ed i sint. 1 88. e I9.H. effetti secondari! . Facile ad inasprirsi; avrebbe gettato via tutto volentieri. S. Hahn. i54 Caffè.
‎1827
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Il D!z. di Boi., dall' una parte tirato dalla forza del vero, dall'altra dalla stima a lui professata, restossi infra due, e pose = « Ac.ckssione di febbre, vale // manifestarsi, II tornare o L'inasprirsi della fel>- bre » = ; onde confuse questo termine ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Inasprirsi o Inasprare, figuratam., per Infierire, Farsi atroce, e simili.- S'in- crndeliscc e inaspra la battaglia. Arie». F«i. ii, 5o. INASPRIRE. Verb. alt. Rendere aspro, ruvido, Inruvidire. Anche si dice Jna- sprare. %. 1. Inasprire. Figuratamente.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INASPRIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inasprirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piazza Affari: come approfittare dei cali per fare shopping
Il mercato è arrivato con un percorso assai articolato a quel target che ci aspettavamo a maggio, ma che per ragioni che ben conosciamo, ossia l'inasprirsi della ... «Trend-online.com, Jul 15»
2
Sisa centro nord e Sigma Sardegna chiedono il concordato preventivo
Con l'inasprirsi della crisi dei consumi, da tempo si parlava delle difficoltà crescenti del Cedi Sisa Centro nord che già l'anno scorso aveva dovuto intervenire ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Il grande caldo africano favorisce l'Easy food
A giugno preoccupa l'inasprirsi della crisi della Prima colazione, mentre tirano il fiato dopo cinque letture positive consecutive i Basici. L'arrivo dell'estate spinge ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Settore automobilistico europeo contrastato, intanto le case studiano …
Va però ricordato che nel 2012 la Fiat (FCA +1,59%) ha sospeso con effetto immediato tutti i rapporti commerciali con l'Iran a seguito dell'inasprirsi delle ... «La Stampa, Jul 15»
5
Obama: senza accordo sul nucleare iraniano il rischio era la guerra
... parte perlomeno, al mondo sunnita, c'è invece un rischio che queste alleanze siano rinsaldate e questo effettivamente porti a un inasprirsi di azioni violente? «La Perfetta Letizia, Jul 15»
6
«Le critiche all'Italicum sono un attacco agli sloveni»
Due risultati sono già stati ottenuti con l'Italicum. La provincia di Udine squartata, con 44 Comuni “trasferiti” con Trieste e Gorizia. E l'inasprirsi delle polemiche. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Salah, la scrittura privata ha un peso diverso in Italia e all'estero
E' altresì vero però che la scrittura formalmente esiste e l'inasprirsi del contenzioso potrebbe portare la controversia dinanzi agli organi di giustizia sportiva ... «Viola News, Jul 15»
8
Senza biglietto sul treno, ma i passeggeri “attaccano” il capotreno
... essere motivo di riflessione), considerato l'inasprirsi della contestazioni il Capotreno per evitare ulteriori conflitti, decideva di dare il via libera alla ripartenza. «http://www.larassegna.it, Jul 15»
9
Terrorismo, Salvini:"Via truppe Nato da confini russi, dislochiamole …
Ma un post che non tiene conto della realtà perché, se è vero che la politica estera della Nato potrebbe 'addolcirsi' con la Russia e inasprirsi verso altri obiettivi, ... «Rai News, Jun 15»
10
Black list: chi non può entrare in Russia?
... russa, erano state una risposta alle sanzioni introdotte dai paesi occidentali contro una serie di cittadini russi con l'inasprirsi lo scorso anno della crisi ucraina. «Russia Beyond the Headlines, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inasprirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inasprirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z