Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "inaudibile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INAUDIBILE AUF ITALIENISCH

i · nau · di · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INAUDIBILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inaudibile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INAUDIBILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inaudibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inaudibile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unhörbar im Wörterbuch ist unhörbar, die nicht gehört werden kann: Töne, die vom menschlichen Ohr unvermeidlich sind. Es ist auch unhörbar, dass es nicht wert ist, gehört zu werden: unhörbare Reden.

La definizione di inaudibile nel dizionario è non udibile, che non si riesce a udire: suoni inaudibili da orecchio umano. Inaudibile è anche che non è degno di essere ascoltato: discorsi inaudibili.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inaudibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INAUDIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INAUDIBILE

inattivazione
inattività
inattivo
inatto
inattuabile
inattuabilità
inattuale
inattualità
inaudito
inaugurale
inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INAUDIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonyme und Antonyme von inaudibile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INAUDIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inaudibile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inaudibile

ANTONYME VON «INAUDIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inaudibile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inaudibile

MIT «INAUDIBILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inaudibile accennato basso debole fievole fioco flebile impercettibile inavvertibile indistinto insensibile leggerissimo leggero lieve lievissimo lontano ovattato soffocato sommesso sottile vago alto chiaro distinto inaudibile grandi dizionari raro udibile riesce udire suoni inaudibili orecchio umano degno essere significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco portale italiani trova scritti dagli utenti pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore gratuito tante altre traduzioni treccani inaudìbile tardo inaudibĭlis può udito sospiri così lievi riuscire ultrasuoni sono deve merita inudibile narkive sicuramente corretto troppo idea incredibile intollerabile scrivo gemito voce èinvisibile filo átopon

Übersetzung von inaudibile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INAUDIBILE

Erfahre, wie die Übersetzung von inaudibile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inaudibile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inaudibile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不可闻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inaudible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inaudibly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अश्रव्यतापर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سريا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неслышно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inaudibly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inaudibly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inaudiblement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inaudibly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unhörbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聞こえません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

들리지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inaudibly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inaudibly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inaudibly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inaudibly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inaudibly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inaudibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niesłyszalnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нечутно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neauzit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αθόρυβα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onhoorbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ohörbart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uhørlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inaudibile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INAUDIBILE»

Der Begriff «inaudibile» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.362 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inaudibile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inaudibile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inaudibile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INAUDIBILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inaudibile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inaudibile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inaudibile auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INAUDIBILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inaudibile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inaudibile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Musica ai limiti
I romantici, invece,e Schumannin particolare, incorporano l'inaudibile, l' ineseguibile, l'inimmaginabile, direttamente nella dimensione dell'esecuzione: “ Èun paradosso essenzialmente romantico, quellopercuiil primato del suono debba ...
Edward W. Said, 2010
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
l'inaudibile;. quello. cioè,. che. non. vè. atto. a. esser. gustato. ; quello, che ha poco sapore; e quello, lclte n'ha troppo , o cattivo. -}- INIBÌRE. Proibire. Lat. prohibere, inhilrere. Bemb. letl. Contra 'l quale il vescovo v' ha inibito il procedere nella ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Carl. V. piacevole . corr. fpiacevole. Inaudibile . Add. Che non pub udirfi . Lat. inaudi- bilis . Gr. driix-voTos . Segn. Anim. 2. 103. L' inguflabile in tre modi medefimamente fi dice , fiecome Г ínviíibi- lc , с Г inaudibile . I N с a L с a R e • Cr. 2. »3. iç.
‎1748
4
Elogio del silenzio e della parola: i filosofi, i mistici e ...
In realtà Pauré, forse più di qualunque altro, ci fa percepire l'inaudibile. Questa utilizzazione del silenzio si ritrova anche presso altri, in particolare presso Webern, musicista atonalista. Anche in lui i suoni non sono che un pretesto, tutto si ...
Massimo Baldini, 2005
5
L'immortalita Fisica
In apparenza, il caso del suono inaudibile di cui parlava Sivananda Sarasvati è diverso, e la ragione è probabilmente da ricercarsi nella sua continuità, nella debolezza delle variazioni che presenta, e nel fatto che abbandona molto ...
6
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
'L' autore fissa i limiti del suo proprio udito a sei ottave sopra la stessa nota, e giudica, come vi è indotto da numerose prove., che l' intervallo di una singola nota tra due suoni basti a rendere inaudibile la nota più alta . La qualità dell' orecchio ...
‎1821
7
Discorso e verità: scritti in onore di Francesca Rivetti Barbò
È allora una specie di vocabolo inaudibile, inaudibile anche nell'espressione del «determinato, in tale o tal'al- tra lingua, in tale o tal'altra frase che vale come affermazione. Linguaggio senza linguaggio, esso appartiene senza appartenere  ...
Sergio Belardinelli, Gianfranco Dalmasso, 1995
8
Nono
Lavorando cosi i quattro del LaSalle ed io non solo abbiamo trovato soluzioni a singoli problemi ma, attraverso lunghe discussioni e tentativi, abbiamo cercato di capire come fosse possibile mantenere la tensione attraverso l'inaudibile, ...
Enzo Restagno, 1987
9
L'esperienza della parola: testo, moralità e scrittura
E allora una specie di vocabolo inaudibile, inaudibile anche nell'espressione del sì determinato, in tale o tal'altra lingua, in tale o tal'altra frase che vale come affermazione. Linguaggio senza linguaggio, esso appartiene senza appartenere  ...
Silvano Petrosino, 1999
10
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
L'autore fissa i limiti del suo proprio udito a sei ottave sopra la stessa nota , e giudica , come vi è indotto da numerose prove, clie l'intervallo di una singola nota tra due suoni basti a rendere inaudibile fa nota più alta . La qualità dell'orecchio ...
‎1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INAUDIBILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inaudibile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Occhio Critico - La questione downgrade - Rubrica
... ovvero l'ottimizzazione massima del titolo, fatto girare su PC di potenza inaudibile con schede grafiche del tipo “ho visto cose che voi umani. «Spaziogames.it, Jun 15»
2
Primavera Sound 2015: un venerdì tra riot girl e afrobeat!
Tobias ce la mette tutta, ma proprio non riesce a portare a casa il concerto: il pianoforte è inaudibile, lui ha problemi persino con le spie ma la ... «Rolling Stone Italia, Jun 15»
3
Conversando con… Osvaldo Coluccino
Una questione immanente, non parlo di espedienti esteriori che portino all'afflato inaudibile (tecniche di rarefazione che per altro, parallelamente, mi hanno ... «Amadeus online, Apr 15»
4
"Born invisible", una mostra racconta le donne invisibili del Sud del …
La mostra tratta dell'eredità del silenzio, dell'inaudibile presenza di ragazze e donne senza una voce; anime ed esseri trascurati, i cui destini ... «Redattore Sociale, Apr 15»
5
A Firenze una mostra sulle donne invisibili di Sheila McKinnon
"BORN INVISIBLE" tratta dell'eredità del silenzio, dell'inaudibile presenza di ragazze e donne senza una voce; anime ed esseri trascurati, i cui ... «Babylonpost, Apr 15»
6
TFA e PAS. "Mi spiace", tutti a casa? Non è questa la Buona Scuola …
Ancora una volta i precari della scuola sono oggetto di una inaudibile violenza psicologica da parte del Governo e del Miur e direi che stavolta ... «Orizzonte Scuola, Mär 15»
7
Milano, Al via “Distopie” di Filippo Robboni, a cura di Federica Soldati
Robboni delinea intime anatomie di identità violate, disgregate dalla “densa vacuità” dell'inaudibile.Sarà esposta per la prima volta una “Serie ... «Varese Report, Mär 15»
8
Filippo Robboni in mostra a Milano all'ex studio di Piero Manzoni
Robboni delinea intime anatomie di identità violate, disgregate dalla “densa vacuità” dell'inaudibile. “Distopie” allo studio di Manzoni sarà ... «ArtsLife, Mär 15»
9
Pino Daniele: la compagna e la famiglia litigano sul cuore del cantante
La compagna Amanda Bonini si dichiara molto scossa dalla questione e afferma che è inaudibile accettare una disposizione di questo genere ... «NanoPress, Feb 15»
10
Francesco Rosi, il cinema combattente
Dovemmo infilare il dvd in un apparecchietto minuscolo e che per di più offriva solo un suono intermittente, inaudibile. Rosi non si era ... «il manifesto, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inaudibile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inaudibile>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z