Bedeutung von "inaugurare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON INAUGURARE AUF ITALIENISCH

i · nau · gu · ra · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INAUGURARE

Inaugurare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs inaugurare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INAUGURARE AUF ITALIENISCH

Definition von inaugurare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch eingeführt wird, ist die Öffnung eines Ortes, der heilig oder profan ist, mit einer feierlichen, religiösen oder bürgerlichen Zeremonie: i. eine Ausstellung, eine Messe, eine Brücke, eine Kirche. Eine andere zu eröffnende Definition ist, in feierlicher Form zu beginnen: i. das neue Ministerium; i. das Gerichtsjahr. Einweihung beginnt auch, Anstoß: ich. ein neues System des Lebens, Arbeit; i. eine neue literarische, künstlerische Strömung.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INAUGURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io inauguro

tu inauguri

egli inaugura

noi inauguriamo

voi inaugurate

essi inaugurano

Imperfetto

io inauguravo

tu inauguravi

egli inaugurava

noi inauguravamo

voi inauguravate

essi inauguravano

Futuro semplice

io inaugurerò

tu inaugurerai

egli inaugurerà

noi inaugureremo

voi inaugurerete

essi inaugureranno

Passato remoto

io inaugurai

tu inaugurasti

egli inaugurò

noi inaugurammo

voi inauguraste

essi inaugurarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho inaugurato

tu hai inaugurato

egli ha inaugurato

noi abbiamo inaugurato

voi avete inaugurato

essi hanno inaugurato

Trapassato prossimo

io avevo inaugurato

tu avevi inaugurato

egli aveva inaugurato

noi avevamo inaugurato

voi avevate inaugurato

essi avevano inaugurato

Futuro anteriore

io avrò inaugurato

tu avrai inaugurato

egli avrà inaugurato

noi avremo inaugurato

voi avrete inaugurato

essi avranno inaugurato

Trapassato remoto

io ebbi inaugurato

tu avesti inaugurato

egli ebbe inaugurato

noi avemmo inaugurato

voi aveste inaugurato

essi ebbero inaugurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io inauguri

che tu inauguri

che egli inauguri

che noi inauguriamo

che voi inauguriate

che essi inaugurino

Imperfetto

che io inaugurassi

che tu inaugurassi

che egli inaugurasse

che noi inaugurassimo

che voi inauguraste

che essi inaugurassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia inaugurato

che tu abbia inaugurato

che egli abbia inaugurato

che noi abbiamo inaugurato

che voi abbiate inaugurato

che essi abbiano inaugurato

Trapassato

che io avessi inaugurato

che tu avessi inaugurato

che egli avesse inaugurato

che noi avessimo inaugurato

che voi aveste inaugurato

che essi avessero inaugurato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io inaugurerei

tu inaugureresti

egli inaugurerebbe

noi inaugureremmo

voi inaugurereste

essi inaugurerebbero

Passato

io avrei inaugurato

tu avresti inaugurato

egli avrebbe inaugurato

noi avremmo inaugurato

voi avreste inaugurato

essi avrebbero inaugurato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

inaugurare

infinito passato

aver inaugurato

PARTICIPIO

participio presente

inaugurante

participio passato

inaugurato

GERUNDIO

gerundio presente

inaugurando

gerundio passato

avendo inaugurato

SYNONYME VON «INAUGURARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inaugurare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von inaugurare

accendere · accennare · allargare · aprire · attaccare · avviare · battezzare · benedire · cominciare · consacrare · costituire · creare · dare il via a · dare inizio a · dedicare · dischiudere · disonorare · educare · far partire · fondare · formare · guidare · immettere · impegnare · imprimare · incominciare · indirizzare · iniziare · inoltrare · intitolare · introdurre · istituire · metter su · mettere in piedi · offrire · ordinare · orientare · promuovere · spalancare · spiegare · stabilire · sverginare · sviluppare · svolgere · tracciare · varare · votare

ANTONYME VON «INAUGURARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inaugurare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von inaugurare

abolire · abrogare · annullare · cancellare · cassare · depennare · eliminare · levare · sopprimere · togliere

ÜBERSETZUNG VON INAUGURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von inaugurare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von inaugurare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inaugurare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 开幕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inaugurar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: inaugurate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: का उद्घाटन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: افتتح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ознаменовать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inaugurar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উদ্বোধন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inaugurer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merasmikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: einweihen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 就任させます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 열다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngangkat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khánh thành
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திறந்துவைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: यांच्या हस्ते
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açılış yapmak
• Italienisch: inaugurare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zainaugurować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ознаменувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inaugura
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εγκαινιάζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: huldig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inviga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innvie

10 BÜCHER, DIE MIT «INAUGURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inaugurare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inaugurare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...

to inaugurate tO inàugurate (vt) [< L inaugurare] significa • inaugurare: to inaugurate a new temple => inaugurare un nuovo tempio; a plane serv- ice was inaugurated between the two cities this year => un servizio di trasporto aereo è stato ...

Livio Hofmann Cortesi, 2004

Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...

La è proprio una passione a 16 INAUGURARE. sentir predicare la castità dagl' in — casti (V. insaputa). Inappuntabile , per Da non si poter appuntare , cioè censurare , Incensurabile , è nel Suppl. del Gherardini con un bel- l' esempio di ...

Prospero Viani, 1860

L'arte sublime ed estrema dei punti vitali

Poi, a partire dal 1 1 92, come successe nel caso dei «mastri di palazzo» del Medioevo merovingio, presero il potere e questi generalissimi dittatori lasciarono agli imperatori solo le funzioni religiose (shintoismo) e il diritto «di inaugurare i ...

Fujita Saiko, Henry Plée, 1999

Guida al Franchising

Come. allestire. e. inaugurare. il. negozio. franchising in modo tale da rispondere a specifiche esigenze di. Tutti i Diritti Riservati – Vietata qualsiasi duplicazione del presente ebook GIORNO 8:Come allestire e inaugurare il negozio.

Giuseppe Amico, 2011

Il pensiero che ascolta. Come uscire dalla crisi

Prefazione. aW. edizione. italiana. INAUGURARE. L'UMANO. Sono davvero felice che esca questo libro di Maurice Bellet entro la nostra collana Crocevia. Pochi autori, infatti, corrispondono altrettanto bene al progetto culturale che ci ...

Maurice Bellet, 2006

Luna Park

Non ci invitasti a inaugurare la casa nova dello zio conte?». «Sanguzzu, capisti male. Quali inaugurare e inaugurare, questa casa noi non l'abbiamo mai voluta ne desiderata». Si voltò verso di me, quasi a dumannare tacitamente consenso.

Fabio F. Centamore

Argentina Altobelli e "la buona battaglia"

Ancora nell'agosto 1885 la Altobelli fu a Colorno con Ferrari a inaugurare la bandiera della nuova Società dei contadini. La popolarità acquisita fra i lavoratori agricoli nelle campagne del Parmense fu tale che lei stessa ci racconta che molte ...

Silvia Bianciardi, 2012

Opere

Da questo punto di vista, lo scenario astrologico svolge una duplice funzione che consiste nell'inaugurare un orizzonte rappresentativo stabile in cui ogni cosa ha già trovato la sua soluzione, e nel de-storicizzare il divenire storico, la cui ...

Umberto Galimberti, 2008

Internet Espresso For Dummies

Tali proposte verranno discusse, analizzate e messe ai voti per l'accettazione. Se si desidera inaugurare un nuovo gruppo di discussione è bene conoscere alcuni principi basilari. 4 Si deve avere una corretta conoscenza della realtà Usenet ...

John R. Levine, Arnold Reinhold, Margaret Levine Young, 2000

Orme del sacro

In questo modo la protezione magica svolge una duplice funzione che consiste nell'inaugurare un orizzonte rappresentativo stabile in cui ogni cosa ha già trovato la sua soluzione, e nel destoricizzare il divenire storico, la cui drammaticità ...

Umberto Galimberti, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INAUGURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inaugurare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Inaugurare il LAC smantellando il “Giardino delle sculture” ? – di …

lo scorso 12 giugno, un comunicato stampa del Municipio annunciava l'avvio di una manutenzione straordinaria del Giardino Belvedere di ... «ticinolive, Jul 15»

Regione: apre la 'Cittadella', Oliverio "giornata storica"

... ed io sono onorato e orgoglioso, insieme ai miei assessori, di avere avuto l'opportunita' storica di inaugurare il palazzo della Regione". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

Simmetrie Festival a Arezzo con Bluvertigo, Raiz, De Gregori

... Fausto Mesolella, gli Asian Dub Foundation, Stewart Copeland dei Police a inaugurare il festival aretino il prossimo 4 di agosto, all'Eden Lab ... «inToscana, Jul 15»

Venezia, al via Biennale Teatro

A inaugurare il festival sarà Christoph Marthaler, Leono d'Oro alla Carriera 2015 con il suo Das Weisse vom Ei/Une ile flottante a proposito di ... «Panorama, Jul 15»

ma vuoto, è a rischio flop | Foto

«Era prevista per l'11 ma non essendo riusciti ad inaugurare in quella data l'attrice aveva già preso per il sabato successivo altri impegni» ... «Il Mattino, Jul 15»

Cassa depositi e prestiti, qual è il...

... 14 luglio proprio per inaugurare le attività che la banca pubblica inizierà a svolgere per finanziare la cooperazione internazionale e, insieme, ... «L'Espresso, Jul 15»

ANDERS BREIVIK/ La storia dell omicida che nel 2011 ha ucciso 77 …

... a dare luogo ad un gesto eclatante che, nelle sue intenzioni avrebbe dovuto inaugurare una vera e propria guerra contro gli stranieri. I fatti di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Le ultime notizie

... Franceschini ha annullato la sua visita in città prevista per oggi per inaugurare la Cittadella degli Artisti (impegni istituzionali dicono da Roma ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»

Tivoli tra storia e rinnovato slancio culturale

Sarà un progetto originale di Ambrogio Sparagna, prodotto dalla Fondazione Musica per Roma, a inaugurare il Festival, il 21 luglio. «Radio Colonna, Jul 15»

Federer in Malawi per inaugurare un centro per la prima infanzia

(askanews) - Dai campi verdi di Wimbledon alla terra rossa del Malawi: Roger Federer è andato nel paese africano per inaugurare un centro ... «Tiscali, Jul 15»