Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inauspicato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INAUSPICATO AUF ITALIENISCH

i · nau · spi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INAUSPICATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inauspicato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INAUSPICATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inauspicato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inauspicato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von inauspicato im Wörterbuch wurde unter schlechten Vorzeichen, unglücklich: unheilvoller Krieg geboren; unheilvolle Hochzeit. Inauspicato ist auch unerwünscht: eine Ankunft ich.

La definizione di inauspicato nel dizionario è nato sotto cattivi auspici, malaugurato: inauspicata guerra; nozze inauspicate. Inauspicato è anche indesiderato: un arrivo i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inauspicato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INAUSPICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INAUSPICATO

inaudibile
inaudito
inaugurale
inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inautenticità
inautentico
inavvedutamente
inavvedutezza
inavveduto
inavvertenza
inavvertibile
inavvertitamente
inavvertito
inavvicinabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INAUSPICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonyme und Antonyme von inauspicato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «INAUSPICATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inauspicato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inauspicato

MIT «INAUSPICATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inauspicato agognato anelato auspicato desiderato fortunato sognato sospirato vagheggiato etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro inaupiscàtus auspicio inauspicato grandi dizionari lett nato sotto cattivi auspici malaugurato inauspicata guerra nozze inauspicate infausto indesiderato sapere iniziato avversi inauspicatamenteavv inauspicatu senza comp significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni desafortunado miglior corriere della sera scopri termine wiktionary from jump navigation search latin edit adjective inauspicātō dative masculine singular italian pronuncia garzanti linguistica come pronunciare guida alla impara madrelingua dice altro modo dire

Übersetzung von inauspicato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INAUSPICATO

Erfahre, wie die Übersetzung von inauspicato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inauspicato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inauspicato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不祥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poco propicio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inauspicious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशुभ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منحوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зловещий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pouco auspicioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশুভ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de mauvais augure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hell
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unglücklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不祥
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불길한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inauspicious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất hạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமங்கலமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अशुभ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şanssız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inauspicato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepomyślny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зловісний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neospitalier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσοίωνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongelukkig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inauspicious
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uheldig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inauspicato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INAUSPICATO»

Der Begriff «inauspicato» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.854 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inauspicato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inauspicato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inauspicato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INAUSPICATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inauspicato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inauspicato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inauspicato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INAUSPICATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inauspicato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inauspicato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scelta di Poesie e Prose ed. e ined
Angelo Dalmistro. capaci fosscr ili senso. Io fo quel che posso per soccorrerli, e vorrei poter fare di più^ ma oh Dio ! mi mancan le forze. Oh che anno inauspicato , proprio da segnarsi con negra pietra! Basta di malinconie, che sono comuni a ...
Angelo Dalmistro, 1841
2
Poesie di Luigi Lamberti reggiano
Ohimè ! quante frate , Con disdegno e pietà me ne rimembra, Spose di fiesca etate In fra il dolor delletradite membra Udii di me lagnarse , E in debil suono e roco La fece maledir , che per lor arse D' inauspicato foca . w"_'as'n_lm 1:.
Luigi Lamberti, 1815
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Latinismo per orato o lndorato. hm__fl_ INAUSPICATÌSSÌMO. add. m. superl. d' lnauspicato. Sommamente inauspicato. atla.-s. INAUSPICATO, add. m. Malangurato, che ha inlelice auspicio; contrario il' Auspicato. th.-N. INAUSTIHÀTO, «da. m.
Marco Bognolo, 1839
4
Parte Artistica Sezione Prima: 2
opinano, l'augello inauspicato accennante la malattia per la quale il defunto morì; o l'anima del medesimo che riguarda 1' Amore, e lo rattiene; avvegnach'e quell' uocello tenga il piè destro sopra un piede d' un fanciullo in atto di sedere; e ciò ...
‎1837
5
Filippo Quinto monarca legittimo delle Spagne, overo ...
... inire s oeietater adverfur Aragonior eonaturxon— jugum , quod inauspicato eojerat invita nobilitate, dissolvendi oeeafionem naäZi . Essendo pronti à soffrire ogni cosa più tosto a che sottoporsi al dominio dell'Aragonese , e che riconoscerç, ...
Giovanni Antonio Castagnola, 1704
6
Poesie di Cimante Micenio, Abate L. Godard
Franse due volte armato Pacoro e in un Moneso L' impeto inauspicato Del nostro brando acceso :' E le predate e lucide Gemme latine e l'oro . Gode esultando aggiu'gnere' A l'informe lavoro De i barbari monil . Quasi consunta 318.
Louis GODARD (Abbé.), 1823
7
Saggio di osservazioni sulle medaglie di famiglie romane ...
Sic. v, 30 );e vorrei pur credere coll'Avercampio che si riferisse alla vittoria di P. Furio Filo console nel 53x: ma egli ed il suo collega erano vitio et inauspicato creati, e combatterono contempti: nurpiciis (Plutar. in Marcel. agg. Oros. xv, 13); e  ...
Celestino Cavedoni, 1829
8
Poesie varie: La Tescide
Ben noto è il tristo caso; il greco suolo Bebbe il suo sangue; ah giorno inauspicato. Di quante stragi fosti autor, qual mai Nefanda atrocità risparmiat' hai ? XIX Sempre innante mi sta quel dì tremendo Che in Paro augusta de le Grazie all' are Mi ...
Teresa Bandettini, 1805
9
Notizie istorico-critiche sulle antichità storia e ...
Cum laéle pcéius. Seditionibus Dcmersit Eurotas, & ingens Assucta clades , exitium , & neces , Argolicas satiavit undas ' Luéiusque, pratdîsque, & tumultus Naupiia gszis. Nec mora, milite in De tenero mcditatur ungui . Inauspicato Concanus ...
‎1803
10
Un preludio al corso di lezioni su Dante Alighieri ...
Or con superba del tuo cor parola 5010 esser bra'mi ; e inauspicato auriga Guidar vorresti al secolo che vola La sua quadriga. Allara al suon della mistica cetra Rotar fra i savii agl'intelletti intorno Faresti il sacro per le vie dell'etra Carro del ...
Silvestro Centofanti, 1838

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INAUSPICATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inauspicato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palle, Palle, Palle rosse e gialle, Palle in quantità
Quanto all'impossibile e inauspicato ritorno al passato, Le devo purtroppo far rilevare che la situazione che avete creato è identica a quella che ... «Linkiesta.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inauspicato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inauspicato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z