Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incalzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCALZARE AUF ITALIENISCH

in · cal · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCALZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incalzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs incalzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INCALZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incalzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incalzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Drücken im Wörterbuch ist zu verfolgen, ohne eine Pause zu geben: i. der fliehende Feind. Eine andere Definition von Drücken ist dringlich zu drängen: die Ereignisse drängen auf uns. Zu drücken ist auch zu beschleunigen, zu erhöhen: i. der Rhythmus.

La prima definizione di incalzare nel dizionario è inseguire senza dare tregua: i. il nemico in fuga. Altra definizione di incalzare è premere con insistenza, urgere, sospingere: gli avvenimenti ci incalzano. Incalzare è anche accelerare, aumentare: i. il ritmo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incalzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INCALZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incalzo
tu incalzi
egli incalza
noi incalziamo
voi incalzate
essi incalzano
Imperfetto
io incalzavo
tu incalzavi
egli incalzava
noi incalzavamo
voi incalzavate
essi incalzavano
Futuro semplice
io incalzerò
tu incalzerai
egli incalzerà
noi incalzeremo
voi incalzerete
essi incalzeranno
Passato remoto
io incalzai
tu incalzasti
egli incalzò
noi incalzammo
voi incalzaste
essi incalzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incalzato
tu hai incalzato
egli ha incalzato
noi abbiamo incalzato
voi avete incalzato
essi hanno incalzato
Trapassato prossimo
io avevo incalzato
tu avevi incalzato
egli aveva incalzato
noi avevamo incalzato
voi avevate incalzato
essi avevano incalzato
Futuro anteriore
io avrò incalzato
tu avrai incalzato
egli avrà incalzato
noi avremo incalzato
voi avrete incalzato
essi avranno incalzato
Trapassato remoto
io ebbi incalzato
tu avesti incalzato
egli ebbe incalzato
noi avemmo incalzato
voi aveste incalzato
essi ebbero incalzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incalzi
che tu incalzi
che egli incalzi
che noi incalziamo
che voi incalziate
che essi incalzino
Imperfetto
che io incalzassi
che tu incalzassi
che egli incalzasse
che noi incalzassimo
che voi incalzaste
che essi incalzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incalzato
che tu abbia incalzato
che egli abbia incalzato
che noi abbiamo incalzato
che voi abbiate incalzato
che essi abbiano incalzato
Trapassato
che io avessi incalzato
che tu avessi incalzato
che egli avesse incalzato
che noi avessimo incalzato
che voi aveste incalzato
che essi avessero incalzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incalzerei
tu incalzeresti
egli incalzerebbe
noi incalzeremmo
voi incalzereste
essi incalzerebbero
Passato
io avrei incalzato
tu avresti incalzato
egli avrebbe incalzato
noi avremmo incalzato
voi avreste incalzato
essi avrebbero incalzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incalzare
infinito passato
aver incalzato
PARTICIPIO
participio presente
incalzante
participio passato
incalzato
GERUNDIO
gerundio presente
incalzando
gerundio passato
avendo incalzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCALZARE


alzare
al·za·re
balzare
bal·za·re
calzare
cal·za·re
discalzare
di·scal·za·re
fare alzare
fare alzare
inalzare
inalzare
infilzare
in·fil·za·re
innalzare
in·nal·za·re
rialzare
rial·za·re
ribalzare
ri·bal·za·re
ricalzare
ri·cal·za·re
rimbalzare
rim·bal·za·re
rincalzare
rin·cal·za·re
rinnalzare
rin·nal·za·re
sbalzare
ʃbal·za·re
scalzare
scal·za·re
sfilzare
sfil·za·re
sobbalzare
sob·bal·za·re
strabalzare
stra·bal·za·re
trabalzare
tra·bal·za·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCALZARE

incalcinare
incalcinatura
incalcolabile
incalcolabilmente
incalcolato
incalescenza
incaliginare
incaliginire
incallimento
incallire
incallirsi
incallito
incalorimento
incalorire
incalvire
incalzamento
incalzando
incalzante
incalzarsi
incalzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCALZARE

analizzare
apprezzare
autorizzare
caratterizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
ottimizzare
personalizzare
piazzare
rafforzare
realizzare
rinfilzare
rinforzare
sincronizzare
soprinnalzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonyme und Antonyme von incalzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCALZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incalzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incalzare
abbracciare · accelerare · accendere · accorrere · acquistare · affliggere · affollarsi · affrettare · aggirare · agitare · ammassare · ammucchiare · andare · animare · approssimarsi · assalire · assediare · assillare · attirare · attrarre · avanzare · avvicendarsi · avvicinare · avvicinarsi · bombardare · c rallentare · cacciare · camminare · caricare · colpire · coltivare · comprimere · concludere · confortare · consigliare · correre · correre dietro a · crescere · destare · dominare · eccitare · elevare · esortare · essere alle porte · essere imminente · far fretta · far premura · filare · forzare · frenare · fuggire · galoppare · girare · gravare su · impiccare · importare · incastrare · incitare · incombere · incombere su · incoraggiare · indurre · inoltrare · inseguire · inseguirsi · insistere · interessare · invitare · irritare · legare · mancare · marciare · metter fretta · mettere alle corde · mettere alle strette · migliorare · minacciare · mordere · muovere · non dare pace · non dare respiro · non dare tregua · opprimere · pendere sul capo di · perseguitare · pesare · posare · precipitare · premere · pressare · procedere · promuovere · puntare · raccogliere · rassomigliare · restare · restringere · richiedere · ridurre · riempire · rimanere · rincorrere · rincorrersi · riprendere · scappare · scatenare · scattare · schiacciare · scivolare · scorrere · sforzare · soffocare · sollecitare · sovrapporsi · sovrastare · spingere · spingere a · spronare · stare addosso a · stare dietro a · stimolare · stringere · stringere i tempi · succedersi · suscitare · susseguirsi · svegliare · sviluppare · tagliare · tallonare · tendere · tenere il fiato sul collo di · tentare · terrorizzare · toccare · tormentare · torturare · trascorrere · urgere · viaggiare · volgere

ANTONYME VON «INCALZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incalzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incalzare

MIT «INCALZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incalzare abbracciare accelerare accendere accorrere acquistare affliggere affollarsi affrettare aggirare agitare ammassare ammucchiare andare animare approssimarsi assalire assediare assillare attirare attrarre avanzare avvicendarsi avvicinare avvicinarsi bombardare rallentare cacciare incalzare dizionari corriere della sera sogg qlcu fugge senza dargli tregua stringere significato termine treccani incalciare calx calcis calcagno propr stare calcagna vicino premere forze contro wikizionario book modifica transitivo alla coniugazione concedere insistenza qualcuno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi incàlzo dare nemico fuga urgere sospingere avvenimenti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia atlante storico

Übersetzung von incalzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCALZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von incalzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incalzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incalzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

督促
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

instar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

urge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आग्रह करता हूं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نحث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

побуждать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

instar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চালনা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pousser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggesa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

drängen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

衝動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggusah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thúc giục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலியுறுத்துகின்றோம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्युक्त करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dürtü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incalzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

namawiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спонукати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndemn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προτρέπω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doen ´n beroep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppmana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppfordrer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incalzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCALZARE»

Der Begriff «incalzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.953 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incalzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incalzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incalzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCALZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incalzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incalzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incalzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCALZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incalzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incalzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accele- trattasi di un' impulsione prossima i-are pertanto, esprimendo accie- e quasi violenta , p. e. : Incalzare scimeuto di celerità nell'azione ,0 il nimico sbaragliato ; Incalzare i raddoppiamento di attività, non può ladri, ec. esser appieno ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Incalzare, o Incalciare (3), quando si prende con nozione analoga a quella di Sollecitare , esprime Pressare con insistenza e con forza , p. e. : « Lo ,ncalciava a suo- u nare. ( Filoc. 7, 36.) « Quando « l'aria l' incalza ( preme forte- « mente) per  ...
Giovani Romani, 1826
3
Vocabolario della lingua italiana
Rincacciare, Incalzare, Dar la caccia ; — p_, Incagciàto. INCACIARE, Ir., Gittar cacio grattugiato •opra le vivande; — p.. Incaciato. IDCADAVERARE, INCADAVERIRE, l'nrr., Divenir cadavere; — p., Incadavkràto, Incadaverito. INCADÈNTE. p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
R11. Crusca. îbINAVERATO' e INNAVERATO, TA- PARI. PASS. Dai loro verbi. V. INAVERAmgj-sm .{ . . ' a. I INCALZARE. V. Arrr. In lat. Premere; Urgere. Iii franc. Poursuz'vre ; T alonner. Dar la caccia al nemico , ' L Segmtarlo da vicino mentre ...
‎1833
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
mi - Pressare, Incalzare, A (frettare, Sollecitare. — Pressare, far pressa, premere quasi perch'uno faccia o si muova : esprime impulsione viva, forte, e non molto interrotta. Incalzare è pressare ancor più strettamente; e, per ispiegarlo alla lettera ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Sul sistema della tolleranza
So ben' io , che dileggiare nella sua propria significazione è sinonimo di beffare , o beffeggiare , e non già né d' incalzare con forza, né d' adoperare qualcìi amara espressione etc. , ma riflettendo per una parte , che prèso nella sua propria ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2). Accelerare pertanto, esprimendo accrescimento di celerità nell'azione , o raddoppiamento di attività, non può esser appieno identico ai preceduti verbi affini. Incalzare, o Inealciare (3), quando si prende con nozione analoga a quella di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Il ricettario di Artemisia - Le avventure di Linda Moriz
Il. sobrio. incalzare. di. Riccardo. Righi. 1. La brezza tiepida gli spettina i capelli mentre corre lungo la ciclabile al tramonto. Il profumo di erba tagliata gli stimola un'erezione improvvisa. Riccardo Righi si arresta nei paraggi di una panchina e  ...
Alejandra Rej, 2014
9
Opere dell' Abate Carlo Rollin
a passare il tem o in conviti e in allegrezza cogli uficiali, ed a godere del a vittoria che avea riportata. Quasi tutti i medi seguirono Ciro, che si pose in cammino per incalzare i nemici. S' incontrò per istrada nei corrieri che venivano per parte ...
‎1828
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... volontà; aderire dell'intelletto e dell'animo ; starsene della fiducia; io acconsento concedendo ., aderisco abbracciando, me ne sto rimettendomi ». Tounsso. îl7 ACCELERARE , Arrnarnnn , Sou.nmpne , STUDIARE , Pnessrms, INCALZARE, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCALZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incalzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Serie A: per prossima stagione ecco cosa pensano i bookie
Sono proprio i rossoneri a incalzare Garcia e suoi: l'arrivo di Bacca, Bertolacci, Luiz Adriano e Josè Mauri spingono la squadra di Mihajlovic a ... «LiberoReporter, Jul 15»
2
Riforma pensioni, focus precoci e donne: quanto si perderà uscendo …
... Legge Fornero già nella prossima Legge di Stabilità sono ancora alte, gli stessi sindacati sono tornati ad incalzare il Governo su Quota 100 e ... «Blasting News, Jul 15»
3
Divieto sosta camper a Classe, “Come buttare il bambino con l …
... una più ampia platea, LpRA si ritiene legittimata a incalzare le Autorità sulla necessità di far valere le leggi sugli abusi da chiunque compiuti, ... «Ravenna24ore, Jul 15»
4
Fisco, Cgia: bene Renzi ma almeno paghi i fornitori senza alcun …
La Cgia continua ad incalzare il presidente del Consiglio Matteo Renzi. In attesa di conoscere con molto interesse le modalità di copertura che ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
5
Sulla necessità di una rinnovata moralità pubblica
vale a dire che, sotto l'incalzare del piccone, anche le pietre più resistenti si sgretolano. Sono altresì ampiamente consapevole che l'alzare ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
6
Guida turistica araba in Italia con il cuore a Sousse in Tunisia
A parlare è Hichem Msabhia, tunisino di 28 anni, costretto nel 2013 alla fuga in Europa dopo la rivoluzione araba per l'incalzare del movimento ... «Tiscali, Jul 15»
7
Rossi bacchetta Renzi: batti un colpo contro la Merkel
... dell'assemblea nazionale del Pd per incalzare il suo ami-nemico. E inviargli un messaggio anche a nome di chi prova un certo "pessimismo" ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Anche Gesù aveva previsto il riposo
Riposarsi per poi riprendere con più lena, con maggior appetito, con un incalzare di energie che è frutto di un riposo assai diverso dall'ozio. «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
9
CUNEO/ Laboratorio Democratico, capace di incalzare il Pd dall …
"Laboratorio Democratico si è presentato alla città e alla provincia di Cuneo. L@B raccoglie gli iscritti al Pd che si riconoscono nella sinistra del ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
10
S&P 500, analisi: non è tutto oro quel che luccica
... ad inizio 2013 il toro è tornato nuovamente tonico dimostrando di godere di ottima salute arrivando ad oggi ad incalzare il quarto record della ... «ForexInfo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incalzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incalzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z