Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "incapace" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCAPACE AUF ITALIENISCH

in · ca · pa · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCAPACE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incapace kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCAPACE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incapace» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incapace im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von unfähig im Wörterbuch ist, dass es nicht die Qualitäten hat, die notwendig sind, um etwas zu tun: es ist i. eine Lüge erzählen; Leute ich. von einem Akt der Güte. Eine andere Definition von unfähig ist eine Privatperson mit Rechtsfähigkeit. Unfähig ist auch eine behinderte Person, ungeeignet.

La prima definizione di incapace nel dizionario è che non ha le qualità necessarie per fare qualcosa: è i. di dire una bugia; gente i. di un atto di bontà. Altra definizione di incapace è di persona privata di capacità giuridica. Incapace è anche persona inabile, disadatta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incapace» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCAPACE


backspace
backspace
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
darsi pace
darsi pace
di pace
di pace
essere capace
essere capace
far fare la pace
far fare la pace
far la pace
far la pace
far pace
far pace
fare la pace
fare la pace
in pace
in pace
lasciare in pace
lasciare in pace
mettersi in pace
mettersi in pace
non dare pace
non dare pace
open space
open space
pace
pa·ce
portare la pace
portare la pace
rapace
ra·pa·ce
trattato di pace
trattato di pace
trovare pace
trovare pace

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCAPACE

incanutito
incapacità
incapannare
incaparbire
incaparsi
incapatura
incapestrare
incapestratura
incapibile
incapiente
incapienza
incapocchiare
incapocchiatrice
incaponimento
incaponirsi
incaponito
incappare
incappare in
incappato
incappellaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCAPACE

ace
audace
avere pace
brace
chace
contumace
double-face
efficace
face
ferace
fornace
inefficace
irace
mettersi il cuore in pace
sagace
seguace
tenace
trace
verace
vivace

Synonyme und Antonyme von incapace auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCAPACE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incapace» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incapace

ANTONYME VON «INCAPACE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incapace» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incapace

MIT «INCAPACE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incapace arruffone asino bambino barbaro bestia buono nulla cattivo coglione cretino cucciolo dappoco debole deficiente digiuno dilettante disadatto disastro disordinato fesso fiacco frana incapace treccani tardo incapax acis capace fare qualche cosa reggersi sella distinguere vero dizionari corriere della sera qlco mancanza attitudine disposizione significato termine donazioni dell diritti risposte aggiornato persone hanno piena capacità disporre propri beni possono valide deroga alla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum interdizione inabilitazione handylex bene premettere soggetto maggiorenne può avere rappresentante legale solo

Übersetzung von incapace auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCAPACE

Erfahre, wie die Übersetzung von incapace auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incapace auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incapace» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无能
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incapaz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असमर्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير قادر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неспособный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incapaz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসমর্থ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incapable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak mampu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unfähig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

できません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불가능
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sanggup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có khả năng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திறனற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामर्थ्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aciz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incapace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezdolny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нездатний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incapabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανίκανος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie in staat is
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförmögna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uskikket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incapace

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCAPACE»

Der Begriff «incapace» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.545 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incapace» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incapace
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incapace».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCAPACE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incapace» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incapace» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incapace auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCAPACE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incapace.
1
Aristotele
Chi è incapace di vivere in società, o non ne ha bisogno perché è sufficiente a se stesso, deve essere o una bestia o un dio.
2
Mary Kay Ash
Un'idea mediocre ma capace di generare entusiasmo farà più strada di una grande idea incapace di generare emozioni.
3
Rossella Calabrò
Mr Grey è un uomo decisamente misterioso. Ma anche il Gigio è un uomo decisamente misterioso. Non ha mai rivelato il motivo per cui è incapace di azionare il tasto ON della lavatrice.
4
Paul Cézanne
Ho una sensazione lieve, ma non riesco ad esprimerla. Sono come uno incapace di usare la moneta d'oro in suo possesso.
5
Margaret Cho
Solo perché sei cieco, e incapace di vedere la mia bellezza, non significa che non esista.
6
Marianne Craig Moore
Uno scrittore è ingiusto con se stesso quando è incapace di essere duro con se stesso.
7
Mario Cuomo
Ho osservato un piccolo uomo con dei calli spessi su entrambe le mani lavorare quindici e sedici ore al giorno. L’ho visto una volta letteralmente sanguinare dalla pianta dei piedi, un uomo che venne qui illetterato, solo, incapace di parlare la lingua, che mi insegnò tutto quello avevo bisogno di sapere sulla fede e sul duro lavoro con la semplice eloquenza del suo esempio.
8
Oriana Fallaci
Come un legno che va alla deriva, incapace d'opporsi alla corrente del fiume, ignaro se l'acqua lo scaglierà sulla sponda o lo trascinerà fino al mare, così me ne andavo nella tua esistenza durante quell'autunno. La mia battaglia contro l'amore, il cancro, era ormai perduta.
9
P. D. James
Nessuno che lo possieda è incapace di piacere genuinamente agli altri, almeno nel momento effettivo di incontrare e parlare. Il fascino è sempre genuino; può essere superficiale, ma non è falso.
10
Joseph Juran
La maggioranza dei problemi relativi alla qualità sono dovuti ad un management incapace, non a lavoratori incapaci.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCAPACE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incapace in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incapace im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I nuovi danni nella famiglia che cambia
Capitolo I IL DANNO CAGIONATO DAL MINORE INCAPACE SOMMARIO: 1. Il minore incapace - 2. L'imputabilità nel diritto civile - 3. (Segue) Imputabilità e colpevolezza - 4. (Segue) Imputabilità, infermità di mente e si- tuazioni transitorie di ...
Giovanni Facci, 2009
2
Il contratto
La Corte ritiene, altresì, che l'intima connessione sussistente tra la norma che conferisce la rappresentanza legale dell'incapace al tutore e le disposizioni che subordinano il valido compimento di determinati atti da parte del medesimo tutore ...
Luigi Viola, 2009
3
Una sola vita non basta: Storia di un incapace di genio
“Oggi si sa che, in fondo, l’intero universo è con molta probabilità il risultato di una serie di eventi casuali, una sorta di brivido che ha percorso il nulla.
Edoardo Boncinelli, 2013
4
La combattuta vedoua, comedia dell'Accademico Disunito, ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi .COMÈAÉTVTA Z' _V Е D О V A» CQMEDIA De11'Accad¢mic'o Difuníto; " Detto L'INCAPACE, 3%u «»>/' l 5* .. - / ‚‚ w V _ y IIx-Viterbo, Per il Dìocallcui. 16:3. Con Licenza de' ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1653
5
Est locanda comedia dell'Accademico Disunito, detto ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. fe , ghe vne huomo molto [apuro peil досюда“: :um li biaíilm' di vn- Huo„то Grassi ‚ lidilfc ( доской, io mò „черте а IiCaÍu/ofiw'i ч з l - " nel. Con :Infamonecadiò guflô d'hauer ,ri ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1648
6
Il capitano da questo mondo comedia dell'Academico Disunito, ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. i Qmqugo . _ - - l soco ''pesiquatrro paoli per qnessç S chitarra comperare , per pocnso. nar e cantare :i la namorata mi: ,com0 si trouaraoie ficorz fiescllie pe setenuta fare , ohu ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1647
7
Il danno ingiusto, responsabilità precontrattuale e ...
3.1.6 I sorveglianti dell'incapace Il processo di riabilitazione dell'incapace e la rilettura dell'art. 2047 C.C. L'art. 2047 C.C. disciplina la responsabilità civile del sorvegliante per i danni cagionati da un soggetto incapace di intende e volere, ...
Luigi Viola, 2007
8
Studi di diritto civile
Diversamente, il concorso di colpa dell'incapace danneggiato non puo` costituire causa di esclusione o diminuzione della responsabilita` del sorvegliante, (71) A. Marchio, in Giur. it., 1974, I, 1, 1399; De Cupis, in Riv. dir., 1965, III, 62. (72) V.
Francesco Caringella, 2007
9
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
3 e 24 cost. spinge verso la soluzione di ammettere che l'incapace, adeguatamente rappresentato, puo` agire anche per evitare che si crei una disparita` di trattamento tra il coniuge capace che in qualsiasi momento puo` sciogliersi da un ...
Luigi Balestra, 2010
10
Corso di diritto civile francese: 5
('2) La compilazione dell'art. 1926 e difettosa sotto più rapporti. Cosi. per esempio , l'articolo medesimo. comunque abbia omesso dichiararlo, dcbbe applicarsi parimente al caso in cui il deposit0 venne l'atto da un incapace ad altri incapaci.
Karl Salomon Zachariae von Lingenthal, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCAPACE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incapace im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Accoltellò il marito: assolta «Era incapace di intendere»
MANTOVA. È stata dichiarata non imputabile, perché totalmente incapace di intendere e volere al momento del fatto, la 56enne psicologa e ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Ospedale, Turano durissimo: “Politica incapace
Alla conferenza stampa organizzata per annunciare l'avvio del Presidio permanente fuori dall'ospedale di Anzio contro i tagli e la carenza di ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
3
Punti nascita, giunta Rossi incapace di decidere
Il problema non sono l'assessora Donata Borgonovo Re e i suoi annunci "allarmistici" e non concordati sulla chiusura dei punti nascita di Tione ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
I rifugiati fanno paura, il governo (incapace di reagire) fa rabbia
Lo scrive correttamente e con grande linearità Diamanti su La Repubblica. L'Italia vive in maniera schizofrenica il rapporto con la questione ... «Online-News, Jul 15»
5
Il giudice di pace finisce a processo: accusato di circonvenzione d …
E' a processo davanti al gup di Milano con l'accusa di circonvenzione di incapace, in concorso con altri due imputati, nei confronti di una ... «Il Giorno, Jul 15»
6
Si approfitta della solitudine di una donna incapace di intendere e …
La vicenda è finita in tribunale. Il reato contestato è quello di circonvenzione d'incapace. Secondo la pubblica accusa l'uomo avrebbe, infatti, ... «PerugiaToday, Jul 15»
7
Condannato per circonvezione d'incapace, ricorrerà in appello L'ex …
Spitaleri sarebbe riuscito ad ottenere la fiducia dell'anziana, incapace d'intendere non per patologia ma per semplice ignoranza, non in grado ... «Rsvn.it, Jul 15»
8
Di Battista: Casale S. Nicola, governo incapace, Alfano a casa
Roma, 17 lug. (askanews) - "#CasaleSanNicola #immigrazione L'incapacità del governo la pagano i cittadini e le forze di polizia. Alfano a casa ... «askanews, Jul 15»
9
Chi è l'incapace?
Alla faccia “dell'incapace” affibbiato al rivale pisano dall'attuale premier fiorentino nel corso della telefonata intercettata con il generale della ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
10
Clandestini, Roberti (LN): «Sinistra totalmente incapace a gestire l …
Nuovo attacco del segretario provinciale della Lega Nord Pierpaolo Roberti in materia di politiche per l'accoglienza. «La sinistra mette in ... «Triesteprima.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incapace [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incapace>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z