Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incapestrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCAPESTRARE AUF ITALIENISCH

in · ca · pe · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCAPESTRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incapestrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCAPESTRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incapestrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incapestrare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition, im Wörterbuch unfähig zu sein, ist, ein Tier mit dem Halfter zu binden. Unbeständig ist auch tierisch, sich verfangen, eingehüllt in das Halfter.

La definizione di incapestrare nel dizionario è legare con il capestro un animale. Incapestrare è anche di animale, impigliarsi, avvilupparsi nel capestro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incapestrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCAPESTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCAPESTRARE

incapace
incapacità
incapannare
incaparbire
incaparsi
incapatura
incapestratura
incapibile
incapiente
incapienza
incapocchiare
incapocchiatrice
incaponimento
incaponirsi
incaponito
incappare
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCAPESTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonyme und Antonyme von incapestrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCAPESTRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incapestrare incapestrare grandi dizionari strà incapèstro legare capestro animale intr pronom incapestràrsi impigliarsi avvilupparsi significato repubblica treccani cavallo altro rifl incapestrarsi riferimento lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere termine sapere incapestrarsiv pron rimanere impigliato napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito anagrammi elenco come incapestrera tratti dalla raccolta lingua italiana giacobbe coniugazione transitivo questa pagina stata visualizzata persone словари энциклопедии на академике estro надевать верёвку повод piedi стреножить лошадь mettere tenerlo legato prendere laccio

Übersetzung von incapestrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCAPESTRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von incapestrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incapestrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incapestrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

incapestrare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incapestrare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incapestrare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

incapestrare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

incapestrare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

incapestrare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incapestrare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

incapestrare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incapestrare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incapestrare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

incapestrare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incapestrare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

incapestrare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incapestrare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

incapestrare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

incapestrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

incapestrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incapestrare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incapestrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

incapestrare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

incapestrare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incapestrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

incapestrare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incapestrare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incapestrare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incapestrare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incapestrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCAPESTRARE»

Der Begriff «incapestrare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 98.995 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incapestrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incapestrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incapestrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCAPESTRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incapestrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incapestrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incapestrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCAPESTRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incapestrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incapestrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
dovela Metonimiaeonsilte nell' aver sostituita la cagione motiva in luogo della cagione efficiente; e dato all'amore, che è cagione motiva, per cui al: amanti reitano incapestrati , l'azione." d' incapestrare, come se Îosse cagione efficiente; ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
2
Vocabolario della lingua italiana
Gli fanno incapestrare di tutti e quattro Ii piedi ee. sicch'e non può fuggire quando ode questo iscoppio. (REI) S. Per metaf. Bocc. nov. 77. Spesso avviene. coloro ne'quali 'e più i'avvedimento delle cose profonde, più tosto da amore essere ...
‎1836
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
È diverso dal pasturare Incapestrare, mettere il capestro al cavallo, oaltra be_stia per tenerla legata - , Incapestratura,avviluppamento nel capestro ' Incavezzare, incapestrare, mettere la cavezza lnfrenare, frenare, mettere il freno Lavuua, ...
‎1852
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
INCAPESTRARE, mettere il capesiro; e per metaf. p1endere, allacciare. Incapestrare, e più comune“. 224 ARTICOLO VI.
‎1870
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
È diverso dal pasturare Incapestrare, mettere il capestro al cavallo, o altra bestia per tenerla legata Incapestratura,avviluppamentonel capestro Incavezzare, incapestrare, mettere la cavezza Infrenare, frenare, mettere il freno Levare, parlandosi ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Classici italiani
... i giuochi , e gli altri piaceri amorosi traendo. 11 che non può non essere di tormento a coloro, che ne son vaghi ; e tanto ancor più , quanto più essi a que' diletti si sono lasciati prendere ed (1) incapestrare. A'quali se la vecchiezza non toghe ...
Società tipografica de' classici italiani, Milan, 1808
7
Opere del cardinale Pietro Bembo
Se gli toglie, quale sciocchezza è amar giovani così acce- (1) Incapestrare , ctui tegu»e , uttu»-Uui col capestro, (i) 'Fanciulle per fanciullesche, nuovamente posta, (3) Affettare , cioè ansiosamente bramare. samente cose, che poi amare quelli ...
Pietro Bembo, 1808
8
Frasologia italiana
INCAPESTRARE (incapestrare) trans. Me'tere il capestro el cavallo o altra bestia per lenerla legala. Incapestrava il cavallo, il somiere, la mula ecc. Siede alta in sul carro menata dagli in«- pestrati tigri. Per Avvilupparsi. Intrigarsi nel capestro.
Antonio Lissoni, 1836
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Incapestrare, v. a. avviluppare nel capestro , enchevélrer - n. p. s'enchevétrer , s' engager dans le ìicau. Incapestrato, m. ta, f. add. enchevèlré. Incapestratura , s. f. enr-hevètrurc. Incapoccbirc , v. n. inzotichire , s'abrutir, devenir t stupide* ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Dialetti e lingue nazionali: atti del XXVII Congresso della ...
Basti un esempio, relativo alla lettera I20: RLM I 1807 Incantare I 1808 Incantato I 1809 Incantamento I 1810 Incapestrare Incapestrare II 1811 Incapare21 Incarcerare I 1813 I 1814 I 1815 I 1816 I 1817 Incagnarsi Incagnatore Incagnamento ...
Maria Teresa Romanello, Immacolata Tempesta, 1995

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incapestrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incapestrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z