Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incarcerato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCARCERATO AUF ITALIENISCH

incarcerato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCARCERATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incarcerato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCARCERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCARCERATO

incarbonimento
incarbonire
incarceramento
incarcerare
incarcerazione
incarco
incardinare
incardinarsi
incardinazione
incaricare
incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCARCERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonyme und Antonyme von incarcerato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCARCERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incarcerato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incarcerato

ANTONYME VON «INCARCERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incarcerato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incarcerato

MIT «INCARCERATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incarcerato confinato imprigionato internato prigioniero assolto liberato libero prosciolto difendere condizioni inumane delle persone confinate nelle celle porta voti pubblicato commento incarcerato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum enciclopedia dantesca treccani usato esprimere immagine dell anima chiusa corpo come prigione legata incarcerata organi nostro agoravox italia gmail mistificazione informazione pseudo contro della commenti condividi gaoled gaolled incarcerated traduzioni dicios miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell inglesi tedesco tante altre gravina

Übersetzung von incarcerato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCARCERATO

Erfahre, wie die Übersetzung von incarcerato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incarcerato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incarcerato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

囚禁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encarcelado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imprisoned
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बन्दी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسجون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в заключении
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবরুদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détenu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipenjarakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eingesperrt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

投獄
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dikunjara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cầm tù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुरुंगात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hapsedilmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incarcerato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uwięziony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в ув´язненні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întemnițat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυλακίστηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevange
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fängslade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fengslet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incarcerato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCARCERATO»

Der Begriff «incarcerato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.620 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incarcerato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incarcerato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incarcerato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCARCERATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incarcerato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incarcerato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incarcerato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCARCERATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incarcerato.
1
Natalino Balasso
Sono stato incarcerato per un reato d'opinione: io ero dell'opinione che emettere assegni a vuoto si potesse, la banca no.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCARCERATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incarcerato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incarcerato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prehospital Trauma Care - Approccio e trattamento al ...
A causa della possibile posizione seduta e dell'impossibilità a procedere ad una laringoscopia tradizionale, nel paziente incarcerato non estrica- bile la via di scelta per l'intubazione diviene quella tino-tracheale, che consente di evitare l' uso ...
Sanson G, Nardi G, De Blasio E, Di Bartolomeo S, Moroni C, Serantoni C.
2
Dizionario della lingua italiana
INCARCERATO. Arid. da Incarcernre. Lit. in carflnm ronjeclu: . Gr. ci; 0uAaxn'v flifilnle'vng. Dant. Inf. 13 . S irito incarcerato. ancor ti piaccia Di dirne come l' antma si leghi In questi nocchi. Baco. nov. 31. 28. Dove incarceratolo, dopo misera vita ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
I Come vnopojsa esser incarcerato, h quiui ritenuto. % La famiglia del Signore fui pigliar vn Religioso trouatò di notti. j Quando vno incarcerato pojsa fuggire, ònò. □□ , 4 Se uno eh' è incarcerato giustamente à morirsi quiui di fame,poJsa ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
4
Opera del'antica ... Scientia de Nomandia
... incarceraw riuscírà di ..5 ,uz-:7¡ "rx, *a* pn_gione,oucr nana» -- . "EL-b 'ah o! . aa Scriui il nome de l'mçarcerato,il nome de [ha madreL il nome del giorno quando fi¡ incarcerato a* ambora del Inc/'qa' il nome vdel luogo in qualfü incarcerato, ...
Annibale Raimondo, 1550
5
Codice di commercio colle note tratte dalle disposizioni ...
8. 8. 0. 7. 8. Scarcerazione *. 1 . — Il Tribunale di Commercio può , in ogni caso, accordare un salvocondotto al debitore fallito, il quale è incarcerato in virtù della sentenza che ha dichiarato aperto il fallimento. Parigi 10 Febbraio 1815. S. 16. 2.
Tuscany (Italy), 1844
6
Dell'arresto personale in materia civile e commerciale ...
(Beaussct C. Corton) Beausset fu incarcerato nel 20 aprile 1801 ad istanza della Seausset. Dopo cinque anni di detenzione nel 20 aprile 1806, giorno in cui aveva dritto di ottenere il rilascio dall' arresto art. 18. tit. 3, legge 15 germile anno 6.
Raymond Théodore Troplong, Vincenzio Moreno, Luigi Lo Gatto, 1847
7
Codice di commercio colle note tratte dalle disposizioni ...
anteriore al fallim. Salvoconrlotto '1. 8. 5. (i. 7. È. Scnrccrnzione 4. l.-Il Tribunale di Commercio può, in ogni caso, accordare un salvocondoltp al debitore fallito, il quale è incarcerato in virtù della sentenza che ha dichiarato aperto il fab limento.
Toscana, Isidoro Del_Lungo, 1844
8
Dizionario Analitico di Diritto e di Economia industriale e ...
2111, non potrà più essere ditenuto o incarcerato per debiti contratti prima del suo arresto, ed esigibili al tempo del suo rilascio, a meno che per questi debiti vi sia luogo ad un arresto personale più lungo di quello che già avrà subito, che in  ...
Angelo MELANO DI PORTULA, 1859
9
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci. to , non può essere di nuovo incarcerato per lo stesso debito che un giorno almeno dopo il suo sprigionamento. ' 598. La istanza e l' esecuzione per via di sequestro su ibetii. non impediscono ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843
10
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Beausset fu incarcerato nel 20 aprile 1801 ad istanza della Seausset. Dopo cinque anni di detenzione nel 20 aprile 1806. giorno in cui aveVa dritto di ottenere il rilascio dall' arresto, art. 18 , tit. 3, legge 15 get'mile anno 6 , Corton formò contro ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCARCERATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incarcerato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La presenza dello Stato dove fu incarcerato Giuseppe Di Matteo
VALLELUNGA PRATAMENO, 20 luglio - Sono iniziate stamattina a Vallelunga Pratameno (CL) le operazioni di aratura di un terreno confiscato dall'autorità ... «Monreale News, Jul 15»
2
Roberto Berardi libero. L'imprenditore incarcerato e torturato in …
Roberto Berardi è libero. La notizia del suo rilascio, tenuta inizialmente sotto stretto riserbo per la delicatezza del caso umanitario internazionale del nostro ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Perugia, mentre è in prova beve, fuma hashish e provoca incidente …
L'uomo, che aveva appena finito di scontare la propria pena nel carcere di Capanne, nel febbraio scorso era stato nuovamente incarcerato mentre si trovava in ... «Umbria 24 News, Jul 15»
4
Naser Oric è stato incarcerato
BERNA - È stato incarcerato in vista dell'estradizione Naser Oric, ex comandante delle forze bosniache musulmane di Srebrenica, arrestato ieri a Thônex, nel ... «Corriere del Ticino, Jun 15»
5
Egitto: giornalista incarcerato per la pubblicazione di “notizie false”
(Agenzie). Un tribunale del Cairo ha ordinato il rilascio di un capo redattore su cauzione di 10.000 sterline egiziane (1.311 dollari), un giorno dopo il suo arresto ... «Arabpress, Mai 15»
6
Inaugurato il museo-prigione di Scansano in cui fu incarcerato il …
In una di queste fu incarcerato anche il profeta dell'Amiata Davide Lazzeretti e a conferma di questo fatto negli anni '90 fu trovata sui muri la firma dell'uomo che ... «Il Giunco.net, Apr 15»
7
Incarcerato ingiustamente: lo Stato italiano dovrà risarcire Vittorio …
Gli italiani dovrnno risarcire Vittorio Emanuele di Savoia, colui che sarebbe stato Re d'Italia se la monarchia non fosse caduta dopo la fine della Seconda ... «DirettaNews.it, Feb 15»
8
L'uomo incarcerato più libero del mondo
Guardando questo video, mi sono ricordato subito di un film che mi ha colpito profondamente la prima volta che l'ho visto: The Shawshank Redemption (Le ali ... «Aleteia, Dez 14»
9
Padre Dall'Oglio è vivo, incarcerato in una prigione dell'Is ad Aleppo
Roma - Padre Paolo Dall'Oglio, scomparso il 29 luglio dello scorso anno in Siria, sarebbe “vivo e detenuto in un carcere dello Stato islamico “ (Is) nella provincia ... «Il Secolo XIX, Dez 14»
10
Capo degli 007 sempre in prima linea. Incarcerato e poi assolto per …
C ome si fa a fare l'agente segreto quando la tua faccia viene sparata sulle prime pagine? E ancora: come si può muoversi nei posti peggiori del mondo, ... «il Giornale, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incarcerato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incarcerato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z