Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incastellato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCASTELLATO AUF ITALIENISCH

in · ca · stel · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCASTELLATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incastellato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCASTELLATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incastellato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incastellato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Incastellato im Wörterbuch ist mit Schlössern ausgestattet. Incastellato ist auch von Fuß, spec. des Pferdes, das einen Rahmen hat.

La definizione di incastellato nel dizionario è munito di castelli. Incastellato è anche di piede, spec. del cavallo, che presenta incastellatura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incastellato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCASTELLATO


accoltellato
ac·col·tel·la·to
affollato
af·fol·la·to
annullato
an·nul·la·to
attillato
at·til·la·to
buccellato
buc·cel·la·to
controllato
con·trol·la·to
costellato
co·stel·la·to
distillato
di·stil·la·to
frullato
frul·la·to
imballato
im·bal·la·to
incollato
incollato
incontrollato
in·con·trol·la·to
interpellato
in·ter·pel·la·to
martellato
mar·tel·la·to
modellato
mo·del·la·to
pomellato
po·mel·la·to
sballato
ʃbal·la·to
scollato
scol·la·to
sigillato
si·gil·la·to
stellato
stel·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCASTELLATO

incassare
incassato
incassatore
incassatrice
incassatura
incassettare
incassettatrice
incasso
incastellamento
incastellare
incastellatura
incastonare
incastonatore
incastonatura
incastramento
incastrare
incastrarsi
incastratrice
incastratura
incastro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCASTELLATO

accollato
allato
appellato
avallato
bollato
caramellato
carrellato
dentellato
essere cancellato
fustellato
gallato
inanellato
intervallato
lamellato
livellato
macellato
piallato
smantellato
sovraffollato
spillato

Synonyme und Antonyme von incastellato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCASTELLATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incastellato incastellare treccani part pass anche come munito castelli fortificato territorio estens detto varî oggetti sovrappongano incastellato lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli stel incastellàre imbarcazione fortificata veter piede spec wiktionary italian edit verb feminine incastellata masculine plural incastellati incastellate past participle cosa scopri dizionarioitaliano dizionari corriere sera traduzione termine repubblica portale cavallo esperto risponde cercherò spiegarmi tende chiudersi dietro aperto ovvero stessa garzanti linguistica dice difettoso incastellatura ammassato forma castello fieno

Übersetzung von incastellato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCASTELLATO

Erfahre, wie die Übersetzung von incastellato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incastellato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incastellato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

排外
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rib
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clubby
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आकाश निशानेबाज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كلوبي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Clubby
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

clubby
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

clubby
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clubby
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Clubby
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

clubby
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラビー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

클러
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

clubby
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Clubby
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

clubby
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

clubby
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

girişken
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incastellato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

clubby
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Clubby
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sociabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

clubby
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

clubby
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

clubby
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

clubby
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incastellato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCASTELLATO»

Der Begriff «incastellato» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.610 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incastellato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incastellato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incastellato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCASTELLATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incastellato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incastellato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incastellato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCASTELLATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incastellato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incastellato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
INCASTELLATO, adj. foiiilìcaio.muui- l«, made tike a cabile. la .isti ll.tto , picuo di i oc-clic , e castella , fon fu, I witli ca>llrs or foits. 1 iicuittll.no, rifugiato, e rinchiuso dentro a castello, situi tip in a cosile. Incastellato, dicesi del piede del cavallo, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
INCASTELLATO . Atltl. da Incastellare, Forlificato , Munito . Lat. munilus . Gr. elupo'; , 'tr'n'txwps'vo; . G. V. 12. 58. 5. Ordinaro di dare alla terra una grande battaglia per mare , con quattro navi grosse incastellate . M. V. 5. 79. Con cinquanta ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Forti/icare un luogo con castella o fantini,- e però dicesi Provincia , Tratto di paese incastellato, cioè pieno di rocche e fortezze. Latin.' munire. Grec. sxupoóv. All. I'. 3. 96. Ove si fece accrescere e incastellare la' torre della porta a modo d' una ...
‎1828
4
Italiano ed inglese
Incastellato, ta, adj. mode like a cosile. Incastellato, fortified with castles or forts. — Incastel- làto, shut up in a cosile. — Incastellato, incastelled or narrow* hoofid. Cavallo incastellato, an incastelled borse. Incastità, tàde, tate, s. f. tncon- tinence,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Incastellato : per Pieno di castella rocche , o hastie. // contado era tullo in ca stellato e occupato da' nobili. G. Vill. g о. Incastellato : dices! anche Delle grosse navi elle hauno castellida рорра о da prua Cinquanta galee e Ire grandi cocche  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Nel. le ea/e , che 'I Duca d' Atene a-.'ea fatti disfare p r incastellarsi . M. Vili. INCASTELLATO, TA , a.U. da Incastellare; Fortificalo; Munito. La e a. sa fa tncjftetlata teme bisogna a lui . Oittam. J Incastellato, ppr Pieno di castella, rocche ,4 bastite .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Il perfecto cavaliere
... guarirne , osservando al tempo stesso nel ferrarli la maniera che si è esposta qui sopra. Dei piedi incastellati. Come lo abbiamo già detto, chiamasi cavallo incastellato quello, i cui talloni sono tanto serrati, e si fortemente vicini l' un l'altro  ...
Antonio Locatelli, Sonzogno ((Milán) (Fratelli)), 1825
8
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
Guicc. Star. lib. 15. Venne ancora a luce per la incarcerazione del vmedeuimo Imperiale un trattato . .. per il quale furono cc. ' INCASTELLATO. Per aimilit. Pieno di cose a tal figgia ammassate, che nendano immagine «1' un castello. Bart. A:.
Giuseppe Brambilla, 1831
9
Studi nelle scienze giuridiche e sociali
Analoghe le norme per il castello di Montebelluna dove è detto più chiaramente che i vicini incastellati partecipano all'esercizio dei poteri giurisdizionali e che ciascuno per essere incastellato, deve ottenere il consenso dei vi(') Un ...
Università di Pavia. Istituto di esercitazioni nelle scienze giuridiche e sociali, 1821
10
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
Venne ancora a luce per la incarcerazione del medesimo Imperiale un trattato . . . per il quale furono ec. INCASTELLATO. Per similit. Pieno di cose a tal foggia ammassale, che ren< alano immagine d' un castello. Bart. As. Carro incastellato di ...
Giuseppe Brambilla, 1831

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCASTELLATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incastellato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cosa fare, dove andare: guida al fine settimana 18/19 luglio 2015
... edizione del 21 giugno 1964 che occupava solo un pomeriggio domenicale, molta acqua è passata sotto i …. ponti del borgo incastellato. «Udine20, Jul 15»
2
A scuola di curve (in bicicletta)
... tra i vigneti pettinati, i boschi di lecci, il Medioevo incastellato, i cipressi che spuntano come piume da un cappello, dietro i casolari di pietra. «IO donna, Mai 15»
3
Civitella del Tronto: La mia passeggiata in fortezza
... opera della dominazione aragonese, fortificazione del paese incastellato sotto. Esisteva, ancor prima, anche un fortino di epoca angioina a ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Nov 14»
4
Colonnella: L'antica Colonna d'Ercole del Regno di Napoli
Un consiglio: addentratevi nelle vie di questo borgo incastellato regalando tempo e tranquillità alla vostra visita. Ne rimarrete entusiasti! «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Nov 14»
5
Tordandrea, Sapori d'autunno
Nel 1431 il corpo del paese venne "incastellato", cioè venne racchiuso entro delle mura di protezione, costruite congiungendo i muri esterni ... «Giornale dell'Umbria, Nov 14»
6
Albergo diffuso della Regione Abruzzo, un nuovo modello di …
In questo borgo incastellato, all' interno del parco nazionale Gran Sasso Monti delle Laghe, dove l'inedita tutela del Patrimonio storico minore ... «abruzzo24ore.tv, Okt 13»
7
I borghi antichi e un pizzico di coraggio
Io, invece, volevo fare un discorso di tutela molto estrema del rapporto fra edifici e paesaggio, per rispettare l'identità di un borgo incastellato di ... «Il Centro, Nov 12»
8
"IL TESTAMENTO DI PIETRA". UN NOIR DEL SETTECENTO
su cui è incastellato il solo albero sanguigno di colore differenziato blu e rosso. Leggenda vuole che Raimondo abbia ottenuto tale ... «new Punto di Stella, Mär 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incastellato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incastellato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z