Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incendiario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCENDIARIO AUF ITALIENISCH

in · cen · dia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCENDIARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incendiario kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCENDIARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incendiario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incendiario im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Brandstiftung im Wörterbuch ist, dass es sich entzündet, was zu Feuer führt: Brandbomben; Brandmaterial. Eine andere Definition von Brandstiftung ist glühend, die heftige Leidenschaften weckt: zwei Brandaugen; Schriften, Brandreden. Brandherd ist auch jemand, der freiwillig ein Feuer entfacht: das i. er wurde verhaftet.

La prima definizione di incendiario nel dizionario è che incendia, che suscita incendio: bombe incendiarie; materia incendiaria. Altra definizione di incendiario è ardente, che suscita passioni violente: due occhi incendiari; scritti, discorsi incendiari. Incendiario è anche chi appicca volontariamente un incendio: l'i. fu arrestato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incendiario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCENDIARIO


ausiliario
au·ʃi·lia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
be·stia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
di·a·rio
ferroviario
fer·ro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
finanziario
fi·nan·zia·rio
fondiario
fon·dia·rio
giudiziario
giu·di·zia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
notiziario
no·ti·zia·rio
pecuniario
pe·cu·nia·rio
penitenziario
pe·ni·ten·zia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
sussidiario
sus·si·dia·rio
terziario
ter·zia·rio
vestiario
ve·stia·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCENDIARIO

incendere
incendiare
incendiarsi
incendio
incendivo
incenerare
incenerimento
incenerire
incenerirsi
inceneritore
incensamento
incensare
incensaria comune
incensaria di Lampedusa
incensaria fetida
incensaria maltese
incensaria odorosa
incensaria siciliana
incensarsi
incensata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCENDIARIO

apiario
autofilotranviario
conciario
dolciario
eserciziario
evangeliario
indiziario
oliario
ostiario
plagiario
plenipotenziario
prezziario
procedimento giudiziario
reliquiario
superficiario
topiario
tranviario
triario
vaglia cambiario
viario

Synonyme und Antonyme von incendiario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCENDIARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incendiario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incendiario

MIT «INCENDIARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incendiario assassino fuoco fiammeggiante focoso mozzafiato piromane sconvolgente palazzeschi tomb raider testo viaggio incendiario dizionari corriere della sera idoneo sviluppare incendio significato termine treccani incendiàrio incendiarius incendĕre incendiare incendia atto cagionare materia sostanza proiettile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo incendiari traduzione dicios traduzioni arsonist incendiarist miglior gratuito tante altre attentato contro carabinieri voltri repubblica stazione carabineri distrutta auto ennesimo attacco rovigo nuovo giorno tentativo parte piromani alle autovetture parcheggio viale marconi parzialmente pappafico sampieri ragusaoggi giorni logo senatrice venera padua nell esprimere piena solidarietà titolare raid torna paura benedetto marsi centro distrugge rimessa attrezzi agricoli sono

Übersetzung von incendiario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCENDIARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von incendiario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incendiario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incendiario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纵火犯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incendiario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arsonist
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

arsonist
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحريق العمد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поджигатель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incendiário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arsonist
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incendiaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arsonist
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brandstifter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

放火
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방화범
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arsonist
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arsonist
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீவைப்பவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arsonist
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kundakçı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incendiario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podpalacz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

палій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incendiator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπρηστής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brandstigter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mordbrännare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brannstifter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incendiario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCENDIARIO»

Der Begriff «incendiario» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.153 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incendiario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incendiario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incendiario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCENDIARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incendiario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incendiario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incendiario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCENDIARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incendiario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incendiario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Evangeline e il caso dell'Incendiario (Evangeline #01)
Che cosa vi fa presupporre che l'Incendiario di Londra sia un emulatore di Smith ?» «Ah... il modus operandi...» Evangeline bloccò il Commissario prima che suo padre esplodesse. «Avete letto i resoconti dell'epoca?» domandò scaltra ...
Rachele V. Draghi, 2014
2
Carteggio
Sulla dedica dell'Incendiario (1913) cfr anche la lettera di Palazzeschi a Soffici del 2 febbraio 1913: «Siccome l'Incendiario era dedicato a Marinetti, e siccome gli appartiene, e qui l'incendiario non c'è che come titolo, così io dedico a lui il libro ...
Marino Moretti, Aldo Palazzeschi, Simone Magherini, 1999
3
Opere ...
L' incendiario d'una casa, d'uu bastimento, d'un edifizio abitato, o che serve all' abitazione, e l'incendiario dei luoghi annessi e dipendenti, pei quali si possa comunicare l'incendio ai predetti edifizii, è punito colla morte. 570. L' incendiario di ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1842
4
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
L'incendiario d'una casa, d'uu bastimento, d'un edilìzio abitato, o che serve all' abitazione, e l'incendiario dei luoghi annessi e dipendenti, pei quali si possa comunicare l'incendio ai predetti edifizii, è punito colla morte. 570. L' incendiario di ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1842
5
Lezioni elementari di ottica e di astronomia
Ciò posto se la distanza fuocale 3 è molto piccola, il circolo incendiario èanche piccolo in confronto della superficie déllo specchio, e iraggi solari si trovano bastantemente condensati onde poter ardere e bruciare i corpi. Che se 3 sia molto ...
Ignazio Calandrelli, 1846
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. xeujftxós, xatrctpKtKTOf . But. Era legno , di incendevole carita , e figurava la illumi- nazione , che avevano ricevuto. Incendiario . Lat. mcendiariut . Gr. wprokiims . Maiflruzz. г. ¡o. y. Incendiario с colui , che di propria autorità arde, e accende ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
É incendiario è colui » che fa ardere , o da configlio, e dicefi con perverfa volontà , e ftudio , imperocché a cui venifle fatto per cafo , o negligenza , non è giudicato , come incendiario, ec. Incendimi nto. Incendio: Lo'ncen dere . l^.incendinm ...
‎1729
8
La missione del critico
Ma qui possiamo anche trascurare la connessione tra Incendiario in prosa e Incendiario in versi, per sintomatica e rivelatrice che sia. E tempo di correlare l' Incendiario santo e il Poeta sacerdote. E anche qui, rimane un sentiero obbligato .
Edoardo Sanguineti, 1987
9
La Rassegna della letteratura italiana
Il grande saggio di Fausto Curi Edipo, Empedocle eil saltimbanco, cit., ha ripercorso l'ossessiva fenomenologia ignea di Palazzeschi (a partire dallo straordinario racconto di un episodio di piromania infantile, Incendiario, consegnato alle ...
‎1996
10
Osservazion sopra varj Punti d'istoria Letteraria esposte in ...
Contro di un Incendiario , dite , // quale da una ad un altra Città andasse appiccando fuo^ co y DA TUTTE le PARTI fi griderebbe contro di lui . Perilchè non devo stupirmi, se estendo il P. Concilia un Incendiario dell' onore altrui , si gridi contro ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, Zaccaria, 1756

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCENDIARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incendiario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Attentato incendiario contro un'agenzia immobiliare a Briatico
VIBO VALENTIA. Attentato incendiario a Briatico contro l'agenzia immobiliare “Progetto Casa” sia in via Regina Margherita. Ignoti, dopo aver ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
2
Tosi lancia il suo partito e attacca Zaia-pigliatutto
... Lega ma incapace, con il suo radicalismo incendiario, di raccogliere i consensi moderati e riformisti indispensabili a spodestare il renzismo. «Mattino Padova, Jul 15»
3
Attentato esplosivo contro uno studio tecnico. Evacuata l'intera …
Ignote le cause che hanno portato all'espolosione anche se si sospetta che sia stato attentato incendiario doloso ai danni dello studio: gli ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
4
Willem Dafoe festeggia 60 anni: il nostro omaggio al grande attore
Non di secondo piano è un'altra partnership ad alto tasso incendiario, quella con Lars von Trier, per il quale è stato il protagonista di Antichrist ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
la polemica
Il Giornale.it ha affiancato all'intervista un titolo incendiario: «La folle proposta della Kyenge: immigrati in casa degli italiani». Nella stessa ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
6
Volare con Serodine buono e incendiario
Volare con Serodine buono e incendiario. Il grande caravaggesco in mostra a Rancate, nel Canton Ticino, a cura di Giovanni Agosti e Jacopo ... «il manifesto, Jul 15»
7
Auto in fiamme a Dualchi e Mamoiada
A Mamoiada, invece, a distanza di un giorno dall'attentato incendiario ai danni dell'auto di un bidello, vittima di un probabile attentato un ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
8
Latina, attentato incendiario al quartiere Nicolosi: danno fuoco alla …
LATINA - Attentato incendiario questa notte al quartiere Nicolosi, di nuovo al centro di un fatto di cronaca nera. Ignoti hanno appiccato il fuoco ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
La strana rapina, poi i furti e l'attentato
Era stato commesso anche un attentato incendiario contro l'auto della signora - una Bmw custodita nel garage di un palazzo in un quartiere ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
10
Stereophonics, C'est La Vie: testo, traduzione e video ufficiale
... nuovo album si intitola C'est La Vie ed è un ottimo pop rock incendiario, perfetto per le feste come quelle che si vedono nel video ufficiale. «Soundsblog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incendiario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incendiario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z