Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incessantemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCESSANTEMENTE AUF ITALIENISCH

in · ces · san · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCESSANTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incessantemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INCESSANTEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incessantemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incessantemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unaufhörlich im Wörterbuch ist unaufhörlich, ohne die geringste Unterbrechung.

La definizione di incessantemente nel dizionario è in modo incessante, senza la minima interruzione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incessantemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCESSANTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCESSANTEMENTE

incerottare
incerta
incertamente
incertezza
incertitudine
incerto
inceso
incespicare
incespicarsi
incessabile
incessabilmente
incessante
incesso
incestare
incesto
incestuosamente
incestuoso
incetta
incettare
incettatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCESSANTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von incessantemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCESSANTEMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incessantemente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incessantemente

MIT «INCESSANTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incessantemente continuamente continuativamente costantemente ininterrottamente sempre senza interruzione posa soluzione continuità tregua analisi grammaticale fianco muove demonio pregate incessantemente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maniera incessante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén modo minima pagina risultato della funz trovati altri termini correlati traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios eternally minutely miglior corriere assiduamente eternamente scopri significato repubblica larousse trovate anche esempi parola dicionário português continuidade repetição opus seguire vicino signore necessario pregare perché egli stesso esempio prega informal cessar parar inserisci avverbio sono state occorrenze dell verbi diversi vita

Übersetzung von incessantemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCESSANTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von incessantemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incessantemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incessantemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不断
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incesantemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unceasingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

unceasingly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دون توقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспрерывно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incessantemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

unceasingly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans cesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unceasingly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unaufhörlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飽かず
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

끊임없이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unceasingly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không ngừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடைவிடாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविरतपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

durmaksızın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incessantemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieustannie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безперервно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără încetare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακατάπαυστα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onophoudelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oupphörligen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ustanselig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incessantemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCESSANTEMENTE»

Der Begriff «incessantemente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.201 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incessantemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incessantemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incessantemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCESSANTEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incessantemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incessantemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incessantemente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCESSANTEMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incessantemente.
1
Georges Bataille
La sanità mentale è il destino dei più ottusi, perché la lucidità distrugge l'equilibrio di una persona: è insano sopportare onestamente il lavoro mentale che contraddice incessantemente ciò che questi hanno appena stabilito.
2
Henri Louis Bergson
Esistere significa cambiare, cambiare significa maturare, maturare significa continuare a creare se stessi incessantemente.
3
Nicolas Boileau
Torna a riprendere venti volte la tua opera, rifiniscila incessantemente e torna a rifinirla.
4
James Bryce
La medicina è la sola professione che lotta incessantemente per distruggere la ragione della propria esistenza.
5
Luciano Canfora
Le correnti democratiche nella storia sono come il battito continuo delle onde, si infrangono come contro uno scoglio, ma vengono incessantemente sostituite da altre.
6
John Maxwell Coetzee
Permettetemi di dire con franchezza una cosa: siamo circondati da un'impresa di degradazione, crudeltà e sterminio che può rivaleggiare con ciò di cui è stato capace il Terzo Reich, anzi, può farlo apparire poca cosa al confronto, poiché la nostra è un'impresa senza fine, capace di auto-rigenerazione, pronta a mettere incessantemente al mondo conigli, topi, polli e bestiame con il solo obiettivo di ammazzarli.
7
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
La battuta di spirito è come una matita, bisogna temperarla incessantemente.
8
Erodoto
Se un uomo vuole occuparsi incessantemente di cose serie e non abbandonarsi ogni tanto allo scherzo, senza accorgersene, diventa pazzo o idiota.
9
Francis Scott Key Fitzgerald
E così andiamo avanti, barche contro la corrente, incessantemente trascinati verso il passato.
10
André Gide
Osa diventare ciò che sei. E non disarmarti facilmente. Ci sono meravigliose opportunità in ogni essere. Persuaditi della tua forza e della tua gioventù. Continua a ripetere incessantemente:

10 BÜCHER, DIE MIT «INCESSANTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incessantemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incessantemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
370 TEN de' loro sguardi attenti alle cose sante: quindi l'Apostolo voleva che le donne cristiane fossero co erte da un velo nel tempio, a cagione degli angioli, cioè dei sacergoti che quivi sono incessantemente presenti dinanzi a Dio, e la di  ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1840
2
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Pregate incessantemente. Se lo prendi in senso categorico, non è possibile una preghiera senza interruzione. Se si parla realisticamente, viene detto di pregare tre volte al giorno", di mattina, a mezzogiorno o all'ora nona e a sera. Pertanto il ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
3
Io & Marley
C'erano cani che ululavano incessantemente, scavavano incessantemente, lottavano incessantemente, scopavano incessantemente, e mordevano incessantemente. C'erano cani che odiavano indistintamente gli uomini e cani che odiavano ...
John Grogan, 2011
4
Racconti di un pellegrino russo
Stavano facendo la lettura, tratta dalla lettera ai Tessalonicesi, al passo in cui è detto: pregate incessantemente. Queste parole mi si radicarono nella mente e cominciai a pensare: come è possibile pregare incessantemente, se ciascuno deve ...
Aleksej Pentkovskij, 1997
5
Testi mariani del secondo millennio
Per questo noi ti cantiamo nei nostri inni: Benedite, opere tutte del Signore, incessantemente, il Signore. [S] o Sofia23, chiamata Sapienza di Dio, nominata dallo stesso Signore, manifestata da un angelo all'imperatore Giustiniano nella ...
T. Spidlik, Giovanni Guaita, Maria Campatelli, 2000
6
La teologia dei Padri
E davvero celebra una festa colui che compie questo suo dovere: pregando sempre, offrendo incessantemente alla divinità nelle proprie preci, vittime incruente. Per questo mi sembra magnifico ciò che dice Paolo: Voi osservate i giorni, i mesi, ...
G. Mura, 1975
7
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galuppi
Se meditando sulle sensazioni \ilttali, io sarò istruito che il corpo il quale mi è incessantemente presente. e che i: immediatamente sotto l' impero della mia volontà e uno; e se meditando su le sensazioni che ricevo dal tatto otterrà lo stesso ...
Pasquale Galuppi, 1850
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stesso che Iscssmcann. lnccuubile. add. Che non cèssa, Inesàusto. [I Che non si può evitare. lnceuubilczza. a. f. voce poco usata: Assìduilà, Perpetuità, Continuità. lucensnbilmenle. aut). Incessantemente, Perpetuamenle. lnccuantament.
Pietro Fanfani, 1865
9
Conferenze teologiche e spirituali sopra le Grandezze di ...
Non sembra egli che la Chiesa militante risponda alla'trion' 'fante come un altro coro di musica, quando incessantemente ripete Ave Mariiz, Ave Maria.» Ave Maria? -| »: ~~ '' Questo' era un toccare il nostro buon VECGlIÎO giustamente nella ...
Louis Francois d' Argentan, 1834
10
Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea
... e uno stromento di conquiste e di scoperte giornaliere, si rinnovella incessantemente, perchè incessantemente impara, incessantemente fa confronti, incessantemente scava entro 1 abisso dell'anima umana, abisso di cui niuuo ha toccato il ...
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCESSANTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incessantemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anastacia, un esemplare unico ai suoi piedi
Resurrezione a nuova vita, quella che l'ha vista lottare incessantemente contro due tumori dichiarandola vincitrice. Dall'animo rock, anzi ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
Orrore nel bosco di Pesaro, Ismaele sgozzato per gelosia: 2 arresti
I due hanno cominciato a collaborare con gli inquirenti che da ieri stanno indagando incessantemente sulla vicenda , facendo le prime ... «DirettaNews.it, Jul 15»
3
Riforma pensioni, focus precoci e donne: quanto si perderà uscendo …
Si discute incessantemente sulla riforma pensioni: i lavoratori, specie i precoci, si interrogano su quanto dovrebbero rinunciare per poter uscire ... «Blasting News, Jul 15»
4
UeD News: Amedeo e Alessia si sono lasciati? Salvatore e Teresa …
In quest'ultimo periodo, incessantemente, continuano ad apparire messaggi sui social network del tutto strani e spesso incoerenti. L'arcano è ... «Blasting News, Jul 15»
5
C'è ancora Richie Sambora nel nuovo album dei Bon Jovi in arrivo …
La band sta lavorando incessantemente al prossimo disco, che arriverà nel 2016» ha confermato un portavoce di Jon e compagni. Burning ... «Onstage, Jul 15»
6
Senigallia si tinge di reggae con i Banana Job
immagine Per molti di noi senigalliesi Banana Job è un nome che già da tre estati sta riecheggiando incessantemente assieme a note allegre ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
7
Raffineria di Milazzo - Intervento del Presidente del Coordinamento …
... dell'area industriale che nei pressi dei centri abitati, controllando incessantemente i valori della concentrazione degli agenti inquinanti. «CanaleSicilia, Jul 15»
8
iPhone 6S da 16GB non uscirà mai
Detto questo, questo rumor ci fa ben sperare; sperare che Apple sta finalmente ascoltando i suoi fans che hanno incessantemente chiesto al ... «Tecnocino, Jul 15»
9
Caracciolo: “Noi tutti per Montalto? Getta ...
Spizzirri stanno lavorando incessantemente. Stiamo facendo il possibile per limitare i disagi e ho ordinato il divieto di uso improprio dell'acqua. «Montalto Uffugo Online, Jul 15»
10
Il GP d'Ungheria dal punto di vista della Pirelli
Si tratta di una vera e propria sfida per piloti, vetture e gomme, costretti incessantemente a un duro lavoro. Una delle maggiori sfide è il meteo ... «F1grandprix.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incessantemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incessantemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z