Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inchiodato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCHIODATO AUF ITALIENISCH

in · chio · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCHIODATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inchiodato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCHIODATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inchiodato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
inchiodato

Heraldische Bearbeitungsattribute

Attributi araldici di modifica

Die heraldischen bearbeitbaren Attribute sind diejenigen, die die Veränderungen definieren, sowohl in Form und Emaille, gemacht zu einem Stück oder Figur, die in einem Wappen erscheint. Diese Kategorie kann Attribute enthalten, die darauf hindeuten, dass ein Teil einer Figur eine andere als die gesamte Figur hat, oder diejenigen, die angeben, dass die Formfigur in dem Subjekt in Form oder Position geändert worden ist oder dass die Figur bereitgestellt wird des Zubehörs, das es normalerweise nicht hat. In dieser Kategorie können die Attribute, die das Feld definieren, auch bei der Aussaat von identischen Figuren desselben Schmelzes aufgenommen werden, die in parallelen Akten wiederholt werden, die zwischen ihnen verstreut sind, wobei eine Tonhöhe gleich der Hälfte der Distanz zwischen zwei angrenzenden Figuren ist. Die am meisten verwendeten Attribute sind ... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

Definition von inchiodato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von genagelt im Wörterbuch ist fest, kombiniert mit Nägeln. Genagelt ist auch im Schach, von einem Stück, das nicht bewegt werden kann, ohne dass der König in Schach gehalten wird.

La definizione di inchiodato nel dizionario è fissato, unito con chiodi. Inchiodato è anche negli scacchi, di pezzo che non può essere mosso senza che il re sia messo sotto scacco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inchiodato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCHIODATO


annodato
an·no·da·to
assodato
assodato
autosnodato
au·to·ʃno·da·to
chiodato
chio·da·to
codato
co·da·to
comodato
co·mo·da·to
incomodato
in·co·mo·da·to
iodato
io·da·to
lodato
lo·da·to
prelodato
pre·lo·da·to
rassodato
rassodato
rodato
rodato
schiodato
schiodato
smodato
ʃmo·da·to
snodato
ʃno·da·to
sodato
so·da·to
soprallodato
so·pral·lo·da·to
sullodato
sul·lo·da·to
trasmodato
tra·ʃmo·da·to
voivodato
voi·vo·da·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCHIODATO

inchiestare
inchinamento
inchinare
inchinarsi
inchinarsi a
inchinato
inchinevole
inchino
inchiodamento
inchiodare
inchiodatore
inchiodatrice
inchiodatura
inchiostrare
inchiostratore
inchiostratura
inchiostrazione
inchiostro
inchiostro di china
inchiostro simpatico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCHIODATO

accordato
andato
arisaro codato
candidato
circondato
corredato
dato
fondato
guidato
liquidato
lucidato
mandato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scodato
scordato
sfondato
soldato

Synonyme und Antonyme von inchiodato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCHIODATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inchiodato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inchiodato

MIT «INCHIODATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inchiodato fisso parquet incollato magatelli attributi araldici modifica sono quelli definiscono modifiche forma smalto apportate pezza figura compare stemma questa categoria possono inchiodato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario araldica attributo araldico applica ferri cavallo cancellato presentano chiodi avere teste wiktionary italian edit verb feminine inchiodata masculine plural inchiodati inchiodate past participle inchiodare retrieved from treccani quel pensiero cervello gioco degli scacchi pezzo pedone avversario togliergli possibilità movimento gratuito tante altre traduzioni lessicografia crusca significato parola sulla edizione

Übersetzung von inchiodato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCHIODATO

Erfahre, wie die Übersetzung von inchiodato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inchiodato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inchiodato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

clavado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nailed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किसी न किसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пригвожденный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pregado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেরেক দিয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clouée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipaku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

genagelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

釘付け
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

못을 박았다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mancep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đóng đinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வென்றுள்ளார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खिळले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çivilenmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inchiodato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przybity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прицвяхований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătute în cuie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρφωμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vasgespyker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spikade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spikret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inchiodato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCHIODATO»

Der Begriff «inchiodato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.841 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inchiodato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inchiodato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inchiodato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCHIODATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inchiodato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inchiodato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inchiodato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCHIODATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inchiodato.
1
Italo Mancini
Il linguaggio per essere perfetto dovrebbe essere inchiodato sulla cosa. Invece la cosa non la raggiunge mai.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCHIODATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inchiodato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inchiodato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Inchiodare altrui nel letto , vale Fermarlo nel letto; e fi dice di malattia, come •□ la podagra mi ha inchiodato nel letto . Inchiodalo. Add. da Inchiodare ; Confitto con chiodo . Lat. elavis fuffìxui . Gr. •Kpoci\\u\tt9f . Fr. Iac. T. 3. 13. ti. Cavale. Pungil.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
Signor Malaussène
Il bambino era inchiodato alla porta come un uccello del malaugurio. I suoi occhi plenilunio erano quelli di una civetta. Loro erano sette e salivano le scale quattro a quattro. Naturalmente ignoravano che questa volta gli avevano inchiodato un ...
Daniel Pennac, 2012
3
Relazione ...: sullo stato del materiale e sull' ...
Costrutte Calafatata Impomato Id. Inchiodati Riparato Inchiodate Calafatata Calafatato Calafatata Impernata Impegnato Id. Id. Id. Calafatate Inchiodato Id. Id. Id. Calafatato Piazzato Calafatate Inchiodato Inchiodato, Id. Calafatata Id. Piazzato ...
Italy. Commissione d'inchiesta sul materiale della marina, 1868
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Mandò alcune delle gale'e perché to licssero, o inchiodasscro quelle bombarde . S. 1 . Inchioziare altrui nel letto, vale Fermano nel letto ; e si dice di malattia , come: la podagra mi ha inchiodato in letto . , ' INCHIODATO. Add. da Inchiatlare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Buon. Fitr. l. 4- >2- Tutti a un tempo Inchiodando il parlare , a bocca aperta Restarono allighili. (N) §. IV. Inchiodare, sì dice delle bestie quando net ferrarle si pugne loro sul vivo funghiti. Lib. Masc. Se lo maestro avrae inchiodato il cavallo, ec.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se lo maestro avrae inchiodato il cavallo, ec. E appresso: Se lu inchiodcrai lo cavallo quando lo ferri . cc. 5. V. Chi ne firrn, ne inchioda ;proverl»io, che vale lo nena, che Chi fa, falla. Ftr. Luc. a. 1. Chi ne lerra, ne lfllhhfldl . S. VI. liitlii0dnn: della ...
‎1836
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fer- mare con chiodij che altrimenti si dice Con- ficcare. Inchiodt í piè, che non possan fug- gire. Fr. Jac. T. § i. Inchiooarm altrui nel letto :vt\e Fer- marlo nel letto , e dicesi di Malaltia , come La podagra mi ha inchiodato nel letto. Voc.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da un ...
Verbigrazia, la podagra mi ha inchiodato nel letto . INCK lo DA'Tu . Confitto con chiodi . L cla-ui: ronsixm. Gr. ”muy-'nb 5. -Inchiodato, aggiunto di bestia: vale Punta sul vivo dell' unzhia , quandosi serra. Burch. E lo strider d'un'anitra inchiodata( ...
‎1724
9
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Mandi.» alcune delle galée perché tofllicssero, o inchiodassero quelle homlxarde . S. I . Inchiodnre altrui nel letto, 'unle Fernmrlo nel letto ; e si dire di malattia , come: lo podagra mi ha inchiodato in letto . INCHIODATO. Arid. da Inchiodare .
‎1822
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Fr. lac. Т. г. 13. 21. Nel- croce veggoti inchiodato . Cavale. Pungil. E poi , che Tiolto peggio , che iltando in croce inchiodato, li Prin- i , e Fanfei lo fchernivano . Sagg. nat. tfp. 174. Met- idola a leva, corne fi fa d'un' aile inchiodata, per ifeon- carla ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCHIODATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inchiodato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il gossip per eliminare i nemici
... se l'intercettazione è pura invenzione; Renzi, invece, inchiodato da un nastro, va assolto a priori, non merita neppure una deplorazione. «il Giornale, Jul 15»
2
Università, balzo di Brescia
... posizione; altri 3 sono invece dedicati alla ricerca, e qui stanno le maggiori criticità per l'Ateneo cittadino, inchiodato alla 29esima posizione. «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Boldrini, è fermo l'ascensore sociale
... 53% degli italiani resta inchiodato al suo ceto di origine. Questo vuol dire che non c'è sufficiente mobilità e che l'ascensore per molti è fermo. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
Latinoamericana: Guaranì-River Plate
... della bandiera firmata da Juan Gracian Gonzalez: il Guaranì racimolerà soltanto un punto, rimanendo così inchiodato in ultima posizione. «Calcio Estero News, Jul 15»
5
Fumata bianca in via Sacco
Perché gli incontri che lunedì 20 hanno tenuto il sindaco Attilio Fontana inchiodato per ore alla sua scrivania a Palazzo Estense hanno avuto ... «La Prealpina, Jul 15»
6
Microcredito, grazie ai finanziamenti erogati nel 2014 creati 34mila …
... la disuguaglianza tra le classi sociali è cresciuta di più, è tripla rispetto alla media Osce, col 53% che resta inchiodato al suo ceto di origine. «SMTV San Marino, Jul 15»
7
Milan, Furio Fedele: "I due obblighi di Mihajlovic"
inchiodato rossonera sulla panchina solo per 4 mesi...) e di squadra con Superpippo lacerato da un decimo posto indimenticabile sotto tutti i ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Nissan Pulsar 2015 DIG-T 190 CV prezzi e prova su strada
... ed emissioni inquinanti. I primi raccontano di percorrenze medie di oltre 17 Km/litro con il CO2 per Km inchiodato ad appena 134 grammi. «Autoword.it, Jul 15»
9
Da Seattle al Caffè del Mare: vita e musica di Paolo Viacava
“Era l'11 settembre del 1001 – ricorda Viacava – Io avevo una maledetta ernia al disco che mi teneva inchiodato al letto da un mese. Seattle è ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
10
Crocetta, croci e gogne
... possa solleticare di più l'invidia sociale (magari da parte di chi ha evaso per tutta la vita ed oggi è inchiodato a una pensione minima). «Formiche.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inchiodato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inchiodato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z