Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inciampare in" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCIAMPARE IN AUF ITALIENISCH

inciampare in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCIAMPARE IN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inciampare in ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCIAMPARE IN


abitare in
abitare in
alloggiare in
alloggiare in
cambiare in
cambiare in
competere in
competere in
consistere in
consistere in
credere in
credere in
entrare in
entrare in
essere in
essere in
incappare in
incappare in
incorrere in
incorrere in
lavorare in
lavorare in
mutare in
mutare in
non credere in
non credere in
operare in
operare in
penetrare in
penetrare in
rendere in
rendere in
risiedere in
risiedere in
sfociare in
sfociare in
sostare in
sostare in
sperare in
sperare in

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCIAMPARE IN

inciampamento
inciampare
inciampata
inciampicare
inciampicone
inciampo
incicciare
incidentale
incidentalità
incidentalmente
incidentato
incidente
incidente di percorso
incidentemente
incidenza
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCIAMPARE IN

avere fede in
commerciare in
confidare in
confluire in
dilagare in
dimorare in
eccedere in
fare irruzione in
fare luce in
fidare in
gareggiare in
incocciare in
interferire in
irrompere in
made in
non sperare in
sboccare in
soccombere in
sprofondare in
unirsi confluire in

Synonyme und Antonyme von inciampare in auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCIAMPARE IN» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inciampare in» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inciampare in

MIT «INCIAMPARE IN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inciampare in andare addosso battere colpire cozzare contro incocciare investire picchiare sbattere scontrarsi urtare inciampare significato ausiliare essere avere spesso frequentemente treccani intr ciampa variante region zampa ciampicare mettere camminando piede fallo wordreference forum discussions with word title discussioni titolo presente parola titles broncher buter trébucher traduzione incespicare ingamberarsi ruzzolare traduzioni altre lingue danese sapere incontrare persona indesiderata unadifficoltà imprevista creditore codice penale commettere reato spec larousse intransitivo quelque chose questa applicazione dizionari corriere della sera inciàmpo stumble trip over against sedia chair esempi utilizzo frasi vengono fonte esterna potrebbero accurate responsabile loro piedi ostacolo tappeto figurato incappareimbattersi trovarsi fronte come principe azzurro newton compton editori detto sulla strada trovi qualcosa

Übersetzung von inciampare in auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCIAMPARE IN

Erfahre, wie die Übersetzung von inciampare in auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inciampare in auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inciampare in» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绊倒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tropezar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stumble in
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधिक ट्रिपिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بثلاثة اضعاف خلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

споткнувшись
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tropeçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্রুতগামি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trébucher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tersandung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stolpern über
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

つまずきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이상 트립
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tripping liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vấp ngã trên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடுமாறி விழுகின்றனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चेंडू हलका व चपळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzerinde açma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inciampare in
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Wpadnij
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спіткнувшись
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împiedicare peste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλιστρήσουν πάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

struikel oor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snubbla över
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snuble over
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inciampare in

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCIAMPARE IN»

Der Begriff «inciampare in» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.669 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inciampare in» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inciampare in
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inciampare in».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCIAMPARE IN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inciampare in» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inciampare in» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inciampare in auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCIAMPARE IN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inciampare in.
1
Charles Franklin Kettering
Continua a muoverti e avrai molte probabilità di inciampare in qualcosa, forse quando meno te lo stai aspettando. Io non ho mai sentito di qualcuno che abbia inciampato in qualcosa stando seduto.
2
Ann Landers
Non darti mai per vinto. Continua a muoverti. C'è sempre un'opportunità di inciampare in qualcosa di formidabile. Io non ho mai sentito di qualcuno che inciampasse su qualcosa mentre se ne stava seduto.
3
Anthony Burgess
Inciampare in cerca di una parola è il diritto innato di chiunque.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCIAMPARE IN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inciampare in in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inciampare in im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come inciampare nel principe azzurro
Anche il secondo romanzo, Come inciampare nel principe azzurro, è stato pubblicato dalla Newton Compton con grande successo.
Anna Premoli, 2013
2
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Quis eit tarn Lyniteus qui in tantis tenebris nihil offendat.nuf- quam ineurrat. Inciampare in aleuna cofa , come le- ^gno^ietraje Gmile-l OrTiido,dis. cum accuf. & pr-epof. ad Col l.i.c. ï. Cattendum eft , ne cornu bos ad ftipitemvehe^entius oftendat.
Felice Felici, 1628
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
46et Stroaà ftolpetn, inciampare in qualche cosa. §. Pam. et lata in* 3immet gefloU pett, egli se ne venne, entrò nella stanza ciampicone. g. Fig. fi6et ein SBort ftolpetn , inciampare in pronunciando una parola. ©tot), ogg. orgoglioso, superbo, ...
Francesco Valentini, 1836
4
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Prima di inciampare in errori : Alcuni spongono : Prima di darmi a viaggiare . Ma sembra assai migliore il senso , che abbiamo espresso nella versione . Prima di cader negli errori , a' quali è esposta la gioventù , cercai la sapienza , anzi feci ...
A. Martini, 1827
5
L'elegia allo specchio: studi sul I libro degli Amores di Ovidio
la sua funzione di 'rito di passaggio' 7I, inciampare in tali circostanze era ritenuto segno di malaugurio 72. Il fatalismo del poeta non sembra frutto di profonda convinzione se, a suo parere, una maggiore attenzione avrebbe potuto scongiurare ...
Rosalba Dimundo, 2000
6
Errori di stampa notati nel libro 2. cap. 2. del tomo 12. ...
Non hanno gli Idioti , o certo H e perfone nella Teologica facoltà niente addottrinati s 3 inciampare in quell'a lettura? POSTILLA. XVIII. Uivi'si , che in folla crefcom i granciporri dello St4ma parare: ma qual meraviglio? Un'errore ne tira.
Domenico Francesco Todeschini, Benedictus 14.>, 1759
7
Ecclesiastico di Gesù figliuolo di Sirach volto in terza ...
Quando io era tuttor giovanetto prima di inciampare in errori feci professione di cercar la sapienza colla mia orazione . Vens. 13. Te io supplicai per la morte , che tutto scioglie. Percl1è mi liberassi tu dalla morte, che scioglie, e strugge la ...
‎1845
8
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
Non volendo però tu assumerti tuttii risiohi , che si assumono gli assicuratori nella propria afficurazione attiva,\ma di otto solo tre; e prendi più utile diquelli, non so come ti posti salvare da non inciampare in pravità usuraria; ;perchè tu non solo ...
Giovan Battista Pedrezano, Giuseppe-Maria Casaregj, 1802
9
Il silenzio come possibilità per una didattica speciale
... competenze, cioè categorie di analisi che spingono a costruire/ricostruire il proprio sapere anche in situazioni non teorizzate. “Inciampare in un problema, ricostruire lo stato problematico oggettivo; tentare soluzioni per questo problema  ...
Laura Arcangeli, 2009
10
Paesaggi in mutamento. L’approccio paesaggistico alla ...
... conduce a inciampare in zone dove il progetto non ti avrebbe mai potuto portare, a trovarti spaesato in situazioni inaspettate. Le zone di inciampo sono quelle in cui la barca prende le secche, ma anche quelle in cui è bene mettere l' ancora, ...
Magnier, Morandi, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCIAMPARE IN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inciampare in im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inciampare in un Oscar : l'ascesa/caduta di Jennifer Lawrence
Dopo l'incidente di “aggancio” ai SAG Award, Jennifer Lawrence e Dior continuano a mettersi i bastoni tra le ruote, o meglio tanto tanto tessuto . Impazza la toto ... «Fourzine, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inciampare in [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inciampare-in>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z