Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "inclemenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCLEMENZA AUF ITALIENISCH

in · cle · men · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCLEMENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inclemenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCLEMENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inclemenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inclemenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unzulänglichkeit im Wörterbuch ist Härte, Schwere: i. von Richtern; die i. der Saison. Inklusivität ist auch Härte: das i. der Zeit.

La definizione di inclemenza nel dizionario è durezza, severità: l'i. dei giudici; l'i. della stagione. Inclemenza è anche asprezza: l'i. del tempo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inclemenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCLEMENZA


amenza
men·za
assistenza
as·si·sten·za
clemenza
cle·men·za
conoscenza
co·no·scen·za
consulenza
con·su·len·za
demenza
de·men·za
differenza
dif·fe·ren·za
esperienza
e·spe·rien·za
licenza
li·cen·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
presumenza
pre·ʃu·men·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
scemenza
sce·men·za
semenza
se·men·za
senza
sen·za
temenza
te·men·za
una scemenza
una scemenza
veemenza
ve·e·men·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCLEMENZA

inclassificabile
inclemente
inclinabile
inclinamento
inclinare
inclinarsi
inclinato
inclinazione
incline
inclinevole
inclinometro
inclito
includendo
includente
includere
inclusione
inclusivamente
inclusive
inclusive tour
inclusivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCLEMENZA

assenza
competenza
conferenza
conseguenza
di conseguenza
eccellenza
emergenza
esistenza
evidenza
frequenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scadenza
scienza
violenza

Synonyme und Antonyme von inclemenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCLEMENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inclemenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inclemenza

ANTONYME VON «INCLEMENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inclemenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inclemenza

MIT «INCLEMENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inclemenza durezza inesorabilità inflessibilità intolleranza intransigenza rigidezza rigore rigorosità severità bontà clemenza dolcezza mitezza inclemente significato inclemenza treccani inclemènza inclementia inclemens entis qualità sentimento comportamento degli dèi vincitore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mancanza indulgenza termine guida diablo battle annulla degenerazione furia barbaro genera ogni secondi traduzione dicios traduzioni aspereza crueldad miglior gratuito inkle mɛntsa sorte giudice ▷◁ spietatezza tutti asprezza crudeltà implacabilità tutto consultare disumanità crudezza grandi mèn giudici stagione tempo repubblica italian pronuncia sapere essere legge stagione¶ comp clementia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue reverso consulta anche incoerenza incompetenza indecenza modi dire varianti come posso dice altro modo simili

Übersetzung von inclemenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCLEMENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von inclemenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inclemenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inclemenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inclemency
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inclemencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inclemency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सख़्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inclemency
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суровость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inclemência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝটিকাপূর্ণতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intempérie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuaca buruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unfreundlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳しさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사나움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inclemency
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khí hậu độc địa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inclemency
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inclemency
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğukluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inclemenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inclemency
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суворість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsă de îndurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληρότης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BISTERHET
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inclemency
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inclemenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCLEMENZA»

Der Begriff «inclemenza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.586 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inclemenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inclemenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inclemenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCLEMENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inclemenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inclemenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inclemenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCLEMENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inclemenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inclemenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia catholica de tempi nostri
E prima,Prencipe,e Signor fenz.a clementi a, ho riceuuto una lettera dalla uoftra illuflrijfma inclemenza , infieme con un picciolo libro, ouero Epifiola,ch'io feri/fi altre uolte al Signor Harth- man di Croneberg ; e mi ho fitto principalmente leggere ...
Simon Fontaine, Giuseppe Orologi, 1563
2
Pratica agraria distribuita in varj dialoghi: opera
37 -' tile, ed è bene che vi ponga in vista le principali cagioni della sterilita ~di essa, che si ri? ducono a tre'capi; Terreno non consacevolc, mala 'coltura , e inclemenza della stagione. Le spezie di terreno poco proprio per le viti 's'è gia detto in ...
Giovanni Antonio Battarra, 1782
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
Inclemenza, parlandosi figuratali], di stato dell' atmosfera, di stagione, di clima, significa Rigidità, Perversità, e simili. - Saggio specialissimo ne diede allora quando per l'inclemenza del cielo e per la sterilità della terra provossi nella Toscana e ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Inclemenza, parlandosi figuratam. di stato dell' atmosfera, di stagione, di clima, significa Rigidità, Perversità, e simili.» Saggio specialissimo ne diede allora quando per l'inclemenza del cielo e per la sterilità della terra provossi nella Toscana e ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Pratica agraria distribuita in vari dialoghi...
I a DelRìmanmie'flella'cohùrb dellçffiri. *L2 i '“zrile, ed è, bene che viponga in vista' le *principali cagioni della sterilità'z di essa,zche-siñ riducono a tre capi ; Terreno" non confacevole, mala coltura, e inclemenza della stagioneîsiLe spezie di ...
Giovanni Antonio Battarra, 1782
6
Scrittor Maremmano
'., ...o... te.. Edi più esse si premunìscono dell' autorità del Lan— -cisi,*il"q'u'ale tutt ' altro dice ,come sarà dimostrato' -a suo luogo. Non' confessa forse -da -se medesimo l'Esaminatore. c'he l'inclemenza dell'aria debba attribuirsi ancora alle  ...
‎1775
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Inclemenza, parlandosi figuratali), di stato dell' atmosfera, di stagione, di clima. significa Rigidità, Perversità, e simili. - Saggio specialissimo ne diede allora quando per T inclemenza del cielo e per la sterilità della terra provossi nella Toscana ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Vale il contrario di Clemcnza. Lat. Inclementia. S. INCI.BIENZA, parlandosi figuratam. di stato dell' atmosfera, di stagione, di clima, significa Rigiclità, Peiversitd, e simili. - Saggio speeialissimo ne diede allora quando per l' inclemenza del cielo ...
‎1854
9
Storia di Alessandria dall'origine ai nostri giorni di Carlo ...
l'inclemenza. del. clima,. le. fatiche. e. i disagi della guerra avevano oltremodo reso maggiore nell'esercito il malefico influsso: e nell'anima dei tedeschi incominciava a farsi gagliardamente Sentire il desiderio di riposare in pace nelle pareti ...
‎1853
10
Elementi D'Agricoltura Di Lodovico Mitterpacher Di Mitternburg
Nell' autunno i semi s1 sviluppano lentamente nell' inverno , mentre cessa il crescere dell'erba, le radici si rinsorzano, onde i colmi, che poi getÎano ncllaprimavera...) e nella state, meglio reggono ai ventire all'inclemenza del cielo . '_ - 2.
Ludwig Mitterpacher, Paolo Lavezari, 1784

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCLEMENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inclemenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Atletica – Palma De Leo e Salvatore Arena s'impongono alla 1 …
Nonostante le difficoltà dovute all'inclemenza del tempo, non certo ideale per “correre” e a qualche “neo” riscontrato in fase organizzativa, ... «Strill.it, Jul 15»
2
God of War III Remastered - la recensione
Un bagaglio che in altri casi si è rivelato più pesante, ma che comunque sottolinea con l'usuale inclemenza come anche Kratos non sia ... «IGN Italia, Jul 15»
3
La Banca Raiffeisen Morbio-Vacallo festeggia i suoi 70 anni
L'inclemenza del tempo ha privato i numerosi soci iscritti alla manifestazione della possibilità di percorrere il suggestivo itinerario tra le vigne ... «tio.ch, Jul 15»
4
Fede che non si fa solidarietà è morta
Tutto quello che fate per superare l'inclemenza del tempo, le inondazioni di queste ultime settimane, tutto questo mi riporta alla memoria la ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Il Papa a Bañado Norte: fede che non si fa solidarietà è morta
Tutto quello che fate per superare l'inclemenza del tempo, le inondazioni di queste ultime settimane, tutto mi riporta alla memoria ... la piccola ... «Radio Vaticana, Jul 15»
6
Circuito del Te: successo per la prima edizione
Come detto l'inclemenza del tempo ha costretto gli organizzatori a modificare il programma della manifestazione, e purtroppo si è dovuto ... «Cavalli Vapore, Jul 15»
7
Ponte Leproso a Benevento
La struttura subì l'inclemenza del tempo e anche i danni derivanti da alcune calamità naturali, come il terremoto del 1702, dopo la quale vi fu la ... «Fidelity News, Jul 15»
8
Alvignano, Oasi del Gusto: rimandata al 7 la mini-expo dedicata al …
ALVIGNANO (Caserta) – Rimandata per inclemenza metereologica, si terrà domenica 7 luglio, l'Oasi del Gusto. Una mini-expo dedicata al cibo ... «l'eco di caserta, Jul 15»
9
Germania, una potenza che non paga i propri debiti
... Esteri tedesco, che si è distinto per inclemenza nelle sue critiche ad Angela Merkel e al suo ministro delle Finanze Wolfgang Schaeuble. «DirettaNews.it, Jul 15»
10
Cappuccetto rosso ha trovato casa a Fai della Paganella
Il suo sonno è disturbato; un piccolo pisello verde continua a infastidirle la schiena; nonostante il tempo e l'inclemenza del vivere il suo animo ... «Trento Today, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inclemenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inclemenza>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z