Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "inclinazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCLINAZIONE AUF ITALIENISCH

in · cli · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCLINAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inclinazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCLINAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inclinazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inclinazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Neigung im Wörterbuch ist die Neigung oder die Neigung: dem Stift das Recht zu geben, i. Eine andere Definition von Neigung ist natürliche Veranlagung, Begabung, Neigung: i. zum Malen; i. zum Geschäft, zum Lernen. Die Neigung ist auch ein Winkel, der von der Rotationsachse der Erde mit der Vertikalen auf der Ebene ihrer Umlaufbahn um die Sonne gebildet wird.

La prima definizione di inclinazione nel dizionario è l'inclinare o l'inclinarsi: dare alla penna la giusta i. Altra definizione di inclinazione è disposizione naturale, attitudine, propensione: i. per la pittura; i. agli affari, allo studio. Inclinazione è anche angolo formato dall'asse di rotazione della Terra con la verticale al piano della sua orbita intorno al Sole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inclinazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCLINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCLINAZIONE

inclassificabile
inclemente
inclemenza
inclinabile
inclinamento
inclinare
inclinarsi
inclinato
incline
inclinevole
inclinometro
inclito
includendo
includente
includere
inclusione
inclusivamente
inclusive
inclusive tour
inclusivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCLINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von inclinazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCLINAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inclinazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inclinazione

ANTONYME VON «INCLINAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inclinazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inclinazione

MIT «INCLINAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inclinazione abilità abito abitudine andamento andazzo angolazione angolo animo appetito aspirazione attitudine attrattiva attrazione bernoccolo capacità desiderio direzione disposizione dono dote energia estro facilità fiuto geniaccio genialità inclinazione treccani inclinazióne inclinatio onis fatto essere inclinato avere cioè determinata pendenza rispetto piano verticale orizzontale dizionari corriere della sera posizione obliqua corpo linea riferimento orizzontali verticali significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo inclinazioni mancante vuoi aggiungila hyph hoepli parola zió inclinare inclinarsi dare alla penna giusta

Übersetzung von inclinazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCLINAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von inclinazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inclinazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inclinazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

倾斜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inclinación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inclination
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झुकाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إمالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тент
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inclinar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘটাটোপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inclinaison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecondongan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チルト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngiringake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाकून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eğim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inclinazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plandeka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тент
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înclinare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλίση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kantel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tilt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inclinazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCLINAZIONE»

Der Begriff «inclinazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.842 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inclinazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inclinazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inclinazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCLINAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inclinazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inclinazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inclinazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCLINAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inclinazione.
1
Roger Ascham
Segnate tutte le teste che hanno una decisa inclinazione solo per la matematica, vedrete come sono solitarie, inadatte a vivere con gli altri e incapaci di servire il mondo.
2
Eustace Budgell
L'amicizia è una inclinazione forte ed abituale in due persone per promuovere il bene e la felicità reciproca.
3
Ben Hogan
Inverti ogni istinto naturale e fai il contrario di quello che faresti per inclinazione, e probabilmente arriverai ad essere molto vicino al perfetto swing.
4
Lorenzo il Magnifico
Non pecco per malvagità, ma per una mia naturale inclinazione al piacere...
5
William Somerset Maugham
Moltissima gente ha il furioso prurito di parlare di se stessa, e viene frenata solo dalla scarsa inclinazione degli altri ad ascoltare. La riservatezza è una qualità artificiale che in molti di noi si sviluppa come risultato di innumerevoli rifiuti.
6
Adriano Sofri
Gli uomini non sanno uscire dalla propria inclinazione naturale come si esce da un abito, e per di più stentano a persuadersi che il modo di procedere che fino a ieri andava bene ora non vada più.
7
Thomas Hobbes
Indico quindi in primo luogo come inclinazione generale dell'umanità un perpetuo e irrequieto desiderio di potere dopo potere, che cessa solo in morte.
8
Carl Sagan
Un clero celibe è un’idea particolarmente buona, perché tende a sopprimere ogni inclinazione ereditaria verso il fanatismo.
9
Maurizio Sangalli
Il mestiere che richiede maggior inclinazione è quello dell'attrice.
10
André Gide
È bene seguire la propria inclinazione, purché sia in salita.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCLINAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inclinazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inclinazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Malvina ovvero Il matrimonio d'inclinazione. Il ...
(fa lo stesso) Sii tranquilla, non partirai. Dub. (a Malvina) Mi giova il credere, siccome mi assicurò mio nipote, che il signor Valentino lungi dal rivolgere le sue mire sulle mie ric'chezze, egli ti abbia sposato per vero amore, per inclinazione. Mal.
Eugène Scribe, Corrado Vergnano, 1830
2
Replica all'autore dei riflessi sopra l'inclinazione della ...
Narra , che la pendenza e' di dodici in tredici piedi, e chela generale opinione tra li permne dell'arte, e' che tale inclinazione fu. 1' effetto di un diuallamento di terreno avanti che l'Edifia io fosse ronda/lo a fine. È questa dunque un' autorità ...
Girolamo Ceccotti, 1838
3
Natura et inclinazione de'sette pianeti, e de'dodeci segni ...
Affricano COLOMBO. tura, sopporterà con disagio , aicuna volta torrà quello d' altrui , avera in suo tempo molte tribolazioni, deve aver molte infermità, una sarà pericolosa 'negli anni 42. gli piaceranno le femmine, ese passa_ viverà. ' .anni76.
Affricano COLOMBO, 1717
4
Istituzioni di architettura statica e idraulica
Che l' inclinazione delle falde sia appropriata al clima del luogo, e alla qualità della copertura. 2. ° Che il coperto non produca spinte orizzontali contro i muri laterali , e che gli aggravi del minor peso possibile. 3. '. Ghe i membri dell' armatura ...
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1832
5
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
CAP. XI - RETTA DI MASSIMA PENDENZA Per un punto di un piano inclinato passano infinite rette che formano col piano orizzontale angoli, detti di inclinazione, variabili da zero, per la retta orizzontale, fino al massimo che corrisponde alla ...
‎1987
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Propemione, Inclinazione. -i.a propensione pare più naturale; nell'inclinazione può entrare un po' l'abitudine o la deliberata volontà.- nonnarn' Propensioneèinclinazione l'orto, appunto come un corpo può essere inclinato senza giacere in ...
‎1844
7
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Le scarpe dei riporti , come si è già detto , sono generalmente regolate con l' inclinazione di 1 »/, di base per l di altezza ; questa inclinazione è quasi sempre molto più dolce di quella della terra sciolta , come s' incontra nei lavori. E di ciò è  ...
‎1853
8
Filosofia del Diritto
al moralista sarebbe necessario dimostrare, che l' inclinazione al bene morale è sempre più forte e vigorosa nell'uomo di tutte le altre inclinazioni della natura umana. Perocchè l'inclinazione tanto vale, quanto è forte. Se l'inclinazione dunque ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1865
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
374 Msoszrmuo _ lità dei piani di agata dell' a'go di inclinazione, costruito secondo il metodo di Mayer ed adoperato da Sabine, erasi attaccato un livello a bolla ad una piastra circolare di ottone da porsi sopra piani che si riducevano ad essa ...
‎1844
10
Corso di geologia: 2: Geologia stratigrafica
Siccome, parlandosi di un piano, l'indice d'inclinazione d perfettamente verticale alla linea di direzione; cosi, trovata la direzione col mezzo della bussola, e visto in genere da che parte incline lo strato, non farà. bisogno di calcolare l'indice ...
Antonio Stoppani, 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCLINAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inclinazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un mondo senza droghe è un'illusione, per questo va legalizzata
Il mercato della droga, così come lo conosciamo, non è il prodotto della naturale inclinazione umana a far uso e a volte, purtroppo, abuso di ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Come costruire un castello di sabbia: i consigli di Renzo Piano
Formate una collina di sabbia per realizzare il corpo del castello, che poi è una piccola montagnetta con un'inclinazione ideale di 45°. «marieclaire.it, Jul 15»
3
I BRICS si fanno una loro banca, sfida all'FMI in crisi di …
... dell'istituto vedono il continuo sostegno di Christine Lagarde ad Atene come la conferma dell'inclinazione euro-centrica dell'organismo. «Investire Oggi, Jul 15»
4
Cambio sesso all'anagrafe, Cassazione: non è obbligatorio l …
Secondo Lo Giudice, la politica italiana ha subito uno smacco, denotando ancora una volta immobilismo e scarsa inclinazione alle novità. «ForexInfo.it, Jul 15»
5
Ford Mustang is back! [PRIMO CONTATTO]
Tetto basso e carattere aggressivo, silhouette slanciata ed accentuata dall'inclinazione di parabrezza e lunotto posteriore, luci posteriori a led ... «Motorionline, Jul 15»
6
Palermo Si presenta il libro Alle origini del gelato
Luigi Romana è nato a Caltavuturo, un paese delle Madonie, ha sempre mostrato una notevole inclinazione alla ricerca archivistica di storia ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»
7
Cronache della Wunderkammer
... in una parola e senza disturbare le sottili distinzioni della scienza estetica, chiamiamo “ bellezza” e più logica inclinazione ad essa. «Artribune, Jul 15»
8
DS3 1.2 Pure Tech 110 cv So Chic [VIDEO]
La possibilità di variare l'inclinazione dello schienale, per mezzo della regolazione rotante micrometrica, è un po' datata, tanto quanto ... «Automoto.it, Jul 15»
9
Una straordinaria arena per la cultura e gli spettacoli in piazza …
Ragioni tecniche, legate all'inclinazione del palcoscenico del Teatro Galli e alla sua visibilità dall'arena della piazza, consigliano di prolungare ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Ingegneri, dopo crollo occupazione riprende fiato nel 2014
A mio avviso, il dato si spiega più che con una particolare inclinazione degli ingegneri verso l'attività autonoma, con la perdita di lavoro di molti ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inclinazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inclinazione>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z