Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incogliere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOGLIERE AUF ITALIENISCH

in · co · glie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOGLIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incogliere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCOGLIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incogliere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incogliere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von incogli im Wörterbuch geschah zufällig und geschah plötzlich: das schwere Unglück war incolta; da könnte ich. schlimmer.

La definizione di incogliere nel dizionario è capitare, accadere all'improvviso: gli era incolta una grave sciagura; vi potrebbe i. di peggio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incogliere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOGLIERE


accogliere
ac·co·glie·re
bersagliere
ber·sa·glie·re
cancelliere
can·cel·lie·re
candeliere
can·de·lie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
cavigliere
ca·vi·glie·re
cogliere
co·glie·re
consigliere
con·si·glie·re
distogliere
di·sto·glie·re
filiere
filiere
gioielliere
gio·iel·lie·re
gondoliere
gon·do·lie·re
medagliere
me·da·glie·re
petroliere
pe·tro·lie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
scegliere
sce·glie·re
sciogliere
scio·glie·re
tagliere
ta·glie·re
tavoliere
ta·vo·lie·re
togliere
to·glie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOGLIERE

incocciare
incocciare in
incocciatura
incodardire
incoercibile
incoercibilità
incoercibilmente
incoerente
incoerentemente
incoerenza
incognita
incognito
incogruenza
incoiare
incola
incollaggio
incollamento
incollare
incollarsi
incollarsi a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOGLIERE

artigliere
baccelliere
bagagliere
castelliere
frontaliere
fuciliere
giocoliere
lavalliere
mitragliere
mobiliere
novelliere
ospitaliere
ostelliere
pallottoliere
paroliere
piliere
spalliere
spedaliere
stalliere
trampoliere

Synonyme und Antonyme von incogliere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCOGLIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incogliere incogliere grandi dizionari glie poet incorre incòlgo coniuga come cògliere raro cogliere sorpresa sorprendere segretamente partirono sapere coniugato avere lett fatto guardie partiro incoglier etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro comp senso colpire coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Übersetzung von incogliere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOGLIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von incogliere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incogliere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incogliere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

降临
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acontecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

befall
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बीतना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

случаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acontecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menimpa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

widerfahren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

降り懸かります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생기다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dialami
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xảy đến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்படப்போகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başına gelmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incogliere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przytrafić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

траплятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se întâmpla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταιριάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorkom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

drabba
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ramme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incogliere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOGLIERE»

Der Begriff «incogliere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.016 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incogliere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incogliere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incogliere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOGLIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incogliere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incogliere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incogliere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOGLIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incogliere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incogliere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Purg. 32. S- Prendere , T. d' agric. Lo s. e. Radicare. %. Prendere, detto di malattia , vale Venire. Avvenne che intórno al mezzo della quaresima sì sùbita febbre e sì ardènte gli prese, che ec. Vit. SS. Pad. 4 , 4. Jj. Per Incogliere, sopravvenire.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INCOGLIERE. INDICATIVO con ausiliare avere Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice incolgo incogli incoglie incogliamo incogliete incolgono incoglievo incoglievi incoglieva incoglievamo incoglievate incoglievano incolsi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Ed ella scoperse che per la malvagità delle femine la città era malebalita;e che le femine colevano il veleno; e che tantosto le potrebbono incogliere, se seguire la volessero. Elli andare dopo lei, e trovarne al-. Ebbe Alessandro il pia bello (il ...
Titus Livius, 1846
4
Frasologia italiana
INCOGLIERE, INCORRE (incògliere, incórre) trans. Seprtf giungere, Cogliere, Acchiappare. Partirono le guardie per incoglier costei. Quando era veduto credeva essere incolto, il potrtbbono tantosto incogliere, se seguire il volessero. Gli Dei ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
M. Che tantolto le potreb- bono incogliere, fe feguire le voleflono. E appredo. Gl' Iddij, per cui egli hanno giurato, gl'incorranno . Boc. Nov. Si. с. Tra fe le vigilie , e le guardie fegre- tamente partirono, per volere incogliere rostei. Sen. Pist.
‎1691
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
rete da incogliere lupi. 2B0lfég£btf)/ n. zanne, dentatura di lupo. 2) T. de' Manne, freno per cavalli di bocca dura. QBoIfSgtan, agg. Inpino; grigio di lupo. 3Bo[ fégmbe,/. trabocchetto, fossa da incogliere lupi. QBolfÓBaUt, /. pelUdilupo.
Francesco Valentini, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
O amor de- leUabile , Amor incogilabilc . # Seal. Claustr. pag. la. Perocchè egli è ineffa- bile, incogilabile , e incomprensibile. (C) 5 INCOGLIERE , e INCORRE . So- praggiugnere, Cogliere, Acchiavpare. Lat. deprehendere. Gr. xaTaíajií^avsiv.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Nuovo metodo per apprendere agevolmente la lingua latina, ...
34; le Incogliere . G. Vill. 9. 29 r. Cbe non dovra bene incogliere alla noßra Cittade. Trax/altare, recar da una liníua in unfaltra. Mutar рае/Ъ ‚ andarfene da fe jle/fo т ando, darla a gambe, fvignare , o dare in pagamento \un canto . Proverb. che ...
‎1722
9
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
ISTORICÀ irm#smiflnn\fiwnhm*smàfmifwzinadr wdr Mirabil cosa è a dirsi come ad un prudente ed assentito capitano ad ognora si convenga starsene finamente oculato, e sottilmente in orecchi, per' chè niuno non gli abbia ad incogliere di ...
Bernardo Bellini, 1832
10
Delle leggi romane: abrogate, inusitate e corrette nello ...
Secondo le moderne legislazioni convien parimenti distinguere il danno che può incogliere alla cosa, da quello che può incogliere a' frutti. Quanto al primo, se durante la locazione , la cosa venga per ca-o fortuito totalmente distrutta , il ...
G. C. A. Rocchetti, 1846

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incogliere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incogliere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z