Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incompatibile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOMPATIBILE AUF ITALIENISCH

in · com · pa · ti · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOMPATIBILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incompatibile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCOMPATIBILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incompatibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incompatibile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von inkompatibel im Wörterbuch ist, dass man nicht tolerieren oder rechtfertigen kann: inkompatible Extravaganzen; es ist eine absolute Fahrlässigkeit i. Eine weitere Definition von Inkompatibilität besteht darin, dass es nicht möglich ist, sich mit etwas anderem zu versöhnen, zu vereinbaren: Diese Akte der Leichtigkeit sind unvereinbar mit der Bedeutung Ihres Amtes; Charaktere, inkompatible Gewohnheiten. Inkompatibel ist es auch ein unmögliches System von Gleichungen, das heißt, es erlaubt keine Lösungen, oder eine Reihe von widersprüchlichen oder solchen Postulaten, die nicht alle gleichzeitig verifiziert werden können.

La prima definizione di incompatibile nel dizionario è che non si può tollerare o giustificare: stravaganze incompatibili; è una trascuratezza assolutamente i. Altra definizione di incompatibile è che non si può conciliare, accordare con altra cosa: questi atti di leggerezza sono incompatibili con l'importanza della tua carica; caratteri, abitudini incompatibili. Incompatibile è anche di un sistema di equazioni impossibile, cioè che non ammette soluzioni, o di un insieme di postulati contraddittori o tali che non si possano verificare tutti contemporaneamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incompatibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOMPATIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOMPATIBILE

incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente
incompartibile
incompatibilità
incompatto
incompenetrabile
incompenetrabilità
incompensabile
incompetente
incompetentemente
incompetenza
incompianto
incompiutamente
incompiutezza
incompiuto
incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOMPATIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonyme und Antonyme von incompatibile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCOMPATIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incompatibile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incompatibile

ANTONYME VON «INCOMPATIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incompatibile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incompatibile

MIT «INCOMPATIBILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incompatibile antitetico contraddittorio contrario contrastante inconciliabile lontano opposto compatibile conciliabile significato traduzione sistema giaime incompatibile treccani incompatìbile comp può compatire cioè ammettere giustificare errore wikizionario incompatibili perdonare concilia altra cosa tecnologia dispositivo software dizionari corriere della sera piano logico concettuale coesistere altro termine italian pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios abhorrent allergic miglior gratuito carcere provenzano sarà scarcerato live giorni tribunale sorveglianza milano nominato periti verificare condizioni padrino corleone valutare eventuale tante altre oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation parlamento openblog openpolis eletti bruxelles carica euro parlamentare essendo contemporaneamente membro rifiuti fotovoltaico giudice dichiara scontro

Übersetzung von incompatibile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOMPATIBILE

Erfahre, wie die Übersetzung von incompatibile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incompatibile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incompatibile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不相容
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incompatible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incompatible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंगत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متوافق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несовместимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incompatível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেমানান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incompatible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak serasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unvereinbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

非対応
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호환되지 않는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kompatibel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không tương thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணக்கமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विसंगत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyumsuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incompatibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezgodny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несумісний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incompatibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασυμβίβαστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onversoenbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförenligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforenlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incompatibile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOMPATIBILE»

Der Begriff «incompatibile» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.065 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incompatibile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incompatibile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incompatibile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOMPATIBILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incompatibile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incompatibile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incompatibile auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCOMPATIBILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incompatibile.
1
John Quincy Adams
Io dichiaro tutto il patriottismo come incompatibile con i princìpi della giustizia eterna.
2
Lautréamont
L'amore per una donna è incompatibile con l'amore per l'umanità.
3
Ezra Pound
'Grandezza umana' è un'energia non comune, unita con la dirittura, con l'intelletto agile e diretto; è incompatibile con chi mente a se stesso e indulge in meschine finzioni.
4
Emile Michel Cioran
La carne è incompatibile con la carità: l'orgasmo trasformerebbe un santo in lupo.
5
Madame de Staël
La libertà è incompatibile con l'amore. Un amante è sempre uno schiavo.
6
Jean-Jacques Rousseau
Rinunciare alla propria libertà significa rinunciare alla propria qualità d'uomo, ai diritti dell'umanità, anche ai propri doveri. Non esiste compensazione possibile per chiunque rinunci a tutto. Tale rinuncia è incompatibile con la natura umana, e significa togliere ogni moralità alle proprie azioni piuttosto che togliere questa libertà alla propria volontà.
7
Oriana Fallaci
L’Islam è il Corano. Comunque e dovunque. E il Corano è incompatibile con la Libertà, è incompatibile con la Democrazia, è incompatibile con i Diritti Umani.
8
Aldous Leonard Huxley
L'amore è incompatibile con la vita. Il desiderio di due cuori che si amino veramente, non è vivere insieme, ma morire insieme.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMPATIBILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incompatibile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incompatibile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mondo incompatibile col sacrosanto Vangelo o sian Le ...
“Il mondo incompatibile col sacrosanto Vangelo o sian Le massime di Gesu- Cristo opposte a quelle del mondo. Parte 1. Opera non solo utile, ma necessaria a qualunque persona, la quale ha vera volonta di salvarsi, affinchè scansar possa gli ...
‎1778
2
Il sensismo incompatibile nel diritto penale ossia Il ...
SUL-“[5 IL SENSISMO INCOMPATIBILE NEL DRITTO PENALE ' OSSIA IL DRITTO PENALE SENZA PILOSOI'IA CONSIDERAZIONI CRITICHE DEL Sac. D0tt. RAIMONDO MASSENTI uI Libro Unico della colpabìlità dei reati Scritto, pubblicato ...
Raimondo Massenti, 1870
3
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
0) PROBLEMA i) ipotesi: a) “stesse parti”: le stesse parti ad un trattato stipulano un altro trattato incompatibile con il primo: si applica il primo o il secondo? b) “ parti diverse”: una o più parti ad un trattato, ma non tutte, stipulano un altro trattato ...
Carlo Focarelli, 2003
4
Annuario
Battista Aosta Lamber Pietro I ^Demaria Giulio Ivrea ;Rossi Filippo 'Baratono Pietro, # (1 ) Por le cause per le quali è incompatibile il patrocinio dell'avv. Zirlo. 2 ) Per le cause nelle quali è Incompatiliile il patrocinio dell'avv. Delmastro. (3) Perle ...
Italy. Ministero delle finanze, 1870
5
Codice del lavoro nelle pubbliche amministrazioni: con ...
Il rapporto di lavoro a tempo indeterminato del personale amministrativo, artistico e tecnico degli enti lirici e delle istituzioni concertistiche assimilate è incompatibile con qualsiasi altro lavoro dipendente pubblico o privato. 2. Coloro che ...
Franco Carinci, Sandro Mainardi, Valerio Talamo, 2008
6
Manuale di diritto sanitario
Nel testo si afferma che: □ con il Ssn può intercorrere un unico rapporto di lavoro ; □ tale rapporto è incompatibile con ogni altro rapporto di lavoro dipendente, pubblico o privato; □ è incompatibile anche con altri rapporti anche di natura ...
Pier Luigi Guiducci, 1999
7
Manuale giudiziario ossia Collezione di circolari diramate ...
I1 notajo che accetta impiego incompatibile coll' esercizio del notariato incorre nelle pene a cui sono suggelli coloro , che (2) Con circolare de' 20. febbraio 1 8 1 3. si prescrive elle la carica di sindaco non è incompatibile eoa quella di notajo.
Principato Ulteriore. Tribunale civile, Giuseppe Amorosi, 1824
8
I procedimenti cautelari. Percorsi giurisprudenziali. 2010.
13495 Né tale proposizione può legittimamente interpretarsi come fatto incompatibile con la volontà di proseguire nel giudizio possessorio, onde ottenere la più rapida tutela ad esso riconducibile. Il divieto di cumulo delle due azioni è, difatti ...
Roberto Giovagnoli, Silvia Capitano, 2010
9
Codice di procedura civile tedesco
... sentenza risulti incompatibile con una sentenza pronunciata in Germania o con una sentenza precedentemente pronunciata all'estero che deve essere riconosciuta o quando il procedimento posto alla base della sentenza sia incompatibile ...
Salvatore Patti, 2010
10
La prescrizione dell'onorario dell'avvocato
Ammissione come eccezione di contestazione dell'esistenza del credito L' eccezione di prescrizione presuntiva e` incompatibile con la contestazione, da parte del debitore, dell'esistenza del credito, comportando detta contestazione, ...
Bruno Massucci, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOMPATIBILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incompatibile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giugliano. La difesa: «Il figlio di Picardi incompatibile col carcere»
GIUGLIANO. Il ventottenne Antonio Picardi, figlio del boss Patrizio Picardi, quest'ultimo già in carcere per condanne legate alle attività del clan ... «InterNapoli.it, Jul 15»
2
«Sta infangando la vita di 6 innocenti»
... descritta dalla ragazza stante la TOTALE CARENZA DI TRACCE DI ESSA, pacificamente incompatibile con un episodio di stupro di gruppo. «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Profumo o Gastaldo in pole position per la Compagnia di San Paolo
... l'ex ministro dovrebbe rinunciare a un po' di incarichi, a iniziare dalla presidenza di Iren, incompatibile con il ruolo di guida della Compagnia. «La Repubblica, Jul 15»
4
Nozze Gay, Corte europea dei Diritti dell'uomo condanna l'Italia
... si mostra aperta: “Il riconoscimento dei diritti civili alle coppie dello stesso sesso non è incompatibile con la difesa della famiglia tradizionale”. «EuNews, Jul 15»
5
Rimpasto di Giunta, Forza Italia chiede di fare presto
Ma l'argomento resta di interesse costante, soprattutto per la posizione incompatibile di due assessori – Cascone e Picarone – su cui punta ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Ascione torna nel PD: “Ascoltiamo di più i problemi della città”
“Abbiamo fatto scelte diverse alle ultime elezioni regionali che hanno reso incompatibile continuare insieme. Ho provato anche a dare una ... «Lo Strillone, Jul 15»
7
Il Comitato per l'acqua pubblica scrive ai sindaci: no a Lario Reti
Un tentativo di mascherare la presenza di Acel Service e quindi la natura commerciale della società, incompatibile con il servizio idrico. «ResegoneOnline, Jul 15»
8
Il Pd in Sicilia da un pasticcio all'altro
... sapere che «le vicende giudiziarie successive alle elezioni regionali hanno reso Francesco Riggio incompatibile con il Partito democratico». «Il Tempo, Jul 15»
9
Nadir: Napoli Direzione Opposta Festival
Seguono i Nibiru Prj 22, progetto recente con alle spalle partecipazioni in varie colonne sonore e un primo album, “Incompatibile”, in equilibrio ... «Rockit, Jul 15»
10
Al posto di Ferrandelli ex presidente Ciapi arrestato? Pd …
Politica – «Le vicende giudiziarie successive alle elezioni regionali hanno reso Francesco Riggio incompatibile con il Partito Democratico». «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incompatibile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incompatibile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z