Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incompetente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOMPETENTE AUF ITALIENISCH

in · com · pe · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOMPETENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incompetente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCOMPETENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incompetente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incompetente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von inkompetent im Wörterbuch ist, dass es nicht weiß, weiß nicht, bedeutet nicht, eine Kunst, eine Wissenschaft und eine sim: zu sein, sich zu erklären, ich. in einem Fach; Ich bin absolut der. in der Malerei. Eine andere Definition von inkompetent ist unfähig: Arbeiter i. Inkompetent ist auch nicht kompetent, das hat nicht die Qualitäten, die Vorrechte, um ein bestimmtes Amt auszuüben: ein Strafgericht ist i. in Zivilsachen zu urteilen; Dieses Büro ist ich. disziplinarische Bestimmungen zu erlassen.

La prima definizione di incompetente nel dizionario è che non sa, non conosce, non s'intende di un'arte, di una scienza e sim.: essere, dichiararsi i. in una materia; sono assolutamente i. in pittura. Altra definizione di incompetente è incapace: operaio i. Incompetente è anche non competente, che non ha le qualità, le prerogative richieste per esercitare un particolare ufficio: un tribunale penale è i. a giudicare in materia civile; questo ufficio è i. a dare disposizioni di carattere disciplinare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incompetente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOMPETENTE


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
insistente
in·si·sten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOMPETENTE

incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente
incompartibile
incompatibile
incompatibilità
incompatto
incompenetrabile
incompenetrabilità
incompensabile
incompetentemente
incompetenza
incompianto
incompiutamente
incompiutezza
incompiuto
incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOMPETENTE

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

Synonyme und Antonyme von incompetente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCOMPETENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incompetente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incompetente

ANTONYME VON «INCOMPETENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incompetente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incompetente

MIT «INCOMPETENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incompetente assassino cane digiuno dilettante frana ignaro ignorante impreparato inabile incapace inefficiente inesperto inetto maldestro malpratico pasticcione profano scarpa superficiale velleitario abile abilitato adatto incompetente treccani incompetènte comp manca competenza senso giuridico soprattutto riguardo diritto processuale italian pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera poco data disciplina termine wikizionario mancante vuoi aggiungila open book sostantivo modifica persona compete wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios buffer incompetent miglior gratuito tante altre opinioni interessi pensieri tuttologo recentemente come saprete esperimento bicep studia radiazione fondo cosmico ottenuto importantissimo risultato hillary sbaracca obama parola giorni conosciuto vicino essere stata segretario stato intero primo mandato decreto ingiuntivo emesso giudice opposizione riassunzione tribunale torino civile sentenza riccardo reverso consulta anche

Übersetzung von incompetente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOMPETENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von incompetente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incompetente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incompetente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无能
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incompetente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incompetent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अक्षम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير كفؤ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

некомпетентный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incompetente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপদার্থ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incompétent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak cekap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inkompetent
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無能な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무능한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora bisa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đủ năng lực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதியின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नालायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beceriksiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incompetente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niekompetentny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

некомпетентний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incompetent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανίκανος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbevoeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inkompetent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inhabil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incompetente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOMPETENTE»

Der Begriff «incompetente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.879 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incompetente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incompetente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incompetente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOMPETENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incompetente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incompetente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incompetente auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCOMPETENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incompetente.
1
John Marwood Cleese
Trovo abbastanza facile interpretare un uomo d'affari. Essendo mite, piuttosto crudele ed incompetente mi viene naturale.
2
Ron Hubbard
Le differenze tra una persona competente e una persona incompetente sono dimostrate nel loro ambiente.
3
Robert Edwin Peary
Più drammatiche sono le tue spedizioni e più incompetente tu sei.
4
Evelle Younger
Un avvocato incompetente può far rimandare uni processo per mesi o anni. Uno bravo può farlo rimandare in eterno.
5
Evelle Younger
Un avvocato incompetente può ritardare una causa per mesi od anni. Un avvocato competente può ritardarne una ancora più a lungo.
6
Charles Robert Darwin
Se ogni forma vivente fosse stata creata proprio cosí da un architetto divino, dovremmo concludere che si tratta di un demiurgo pasticcione o incompetente.
7
Og Mandino
Come posso cambiare? Se mi sento depresso canterò. Se mi sento triste riderò. Se provo paura mi butterò nella mischia. Se mi sento inferiore indosserò vestiti nuovi. Se mi sento incerto alzerò la mia voce. Se provo povertà penserò alla ricchezza futura. Se mi sento incompetente penserò ai passati successi. Se mi sento insignificante ricorderò le mie mete. Oggi sarò padrone delle mie emozioni.
8
Laurence Johnston Peter
Uguali opportunità significa che chiunque ha una giusta possibilità di essere incompetente.
9
Laurence Johnston Peter
In una gerarchia, ogni membro tende a raggiungere il proprio livello di incompetenza. Col tempo, ogni posizione tende a essere occupata da un membro che è incompetente a svolgere quel lavoro. Il lavoro viene svolto da quei membri che non hanno ancora raggiunto il proprio livello di incompetenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMPETENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incompetente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incompetente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contenzioso tributario
Nell'ipotesi di istanza di rimborso notificata ad un ufficio incompetente, non si verificano effetti irreversibili, posto che, secondo un primo orientamento, il contribuente può rinnovare l'istanza presso l'ufficio competente entro l'ordinario termine ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2012
2
La disciplina della competenza nel processo penale
affermato che con la formulazione dell'art. 26, 2° co., c.p.p., si è inteso imporre « la rin- novabilità delle sole dichiarazioni rese al giudice incompetente per materia, quando esse sono ripetibili, senza peraltro distinguere – come fa il vigente art.
Antonio Laronga, 2008
3
Procedura penale. Guida pratica
LE PROVE ASSUNTE DA GIUDICE INCOMPETENTE Come appare chiaro, può accadere che l'incompetenza (esterna o interna) sia rilevata o sia evidenziata in una fase avanzata del processo, ed allora ci si chiede quale sia la sorte degli atti  ...
Luigi Grilli, 2009
4
I provvedimenti d'urgenza in sede civile ed in sede ...
Con riferimento alla problematica della competenza cautelare in corso di causa del Giudice che sa di essere incompetente per il merito, la giurisprudenza di merito ha osservato quanto segue. La complessiva disciplina della competenza e, ...
Elena Brandolini, Rosa Francaviglia, 2008
5
Codice di procedura penale. Annotato con la giurisprudenza. ...
Prove acquisite dal giudice incompetente. 1. L'inosservanza delle norme sulla competenza non produce l'inefficacia delle prove già acquisite. 2. Le dichiarazioni rese al giudice incompetente per materia, se ripetibili, sono utilizzabili soltanto ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Prove acquisite dal giudice incompetente. 1. L'inosservanza delle norme sulla competenza non produce l'inefficacia delle prove già acquisite. 2. Le dichiarazioni rese al giudice incompetente per materia, se ripetibili, sono utilizzabili soltanto ...
Luigi Tramontano, 2007
7
Le impugnazioni avverso i provvedimenti cautelari personali: ...
Segue. Le ordinanze emesse rispettivamente dal giudice dichiaratosi incompetente e da quello individuato come competente. È stata ritenuta soggetta al riesame l'ordinanza emessa dal giudice individuato come competente a norma dell'art.
Francesca Sbrana, 2009
8
Irap e tributi locali
33 “Determinazione dell'ICI” § 3.4.5. 1.2.7 Versamenti a soggetti non competenti Versamento ad un concessionario incompetente Quando il versamento è effettuato ad un concessionario incompetente, quest'ultimo, ai sensi dell'art. 6 co.
Fornero Luca, Negro Massimo, Zeni Arianna, Luca Fornero, Massimo Negro, 2010
9
Opere di G.D. Romagnosi: 5:Scritti sul diritto filosofico ...
Il primo ha luogo anche per una decisione incompetente dell'Autorità amministrativa 0 giudiziaria; il secondo dev'essere necessariamente determinato dalla verità della cosa. Per rendere la questione di competenza del Consiglio di Stato ...
‎1871
10
Immobili
... debitamente compilati e distinti per Comune. 1.2.7 Versamenti a soggetti non competenti Versamento ad un concessionario incompetente Quando il versamento è effettuato ad un concessionario incompetente, quest'ultimo, ai sensi dell'art.
Eutekne (gruppo di studio), 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOMPETENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incompetente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Merkel, la bambina e il giornalismo da quattro soldi
Cosa si sono realmente dette, in tedesco, la cancelliera e la giovane palestinese? Un caso come tanti di giornalismo incompetente e fame di ... «Città Nuova, Jul 15»
2
"Mai come oggi l'Ue ha senso". Giulio Giorello ad Affaritaliani.it
E il burocrate – soprattutto italico – è al tempo stesso incompetente e invadente. Che cosa ne pensa della crisi greca; ha ancora senso pensare ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Gomez, accordo (quasi) fatto con il Besiktas. Entro lunedì la …
E' stata un'idea di quel geniaccio di Macia prenderlo, convincendo un maresciallone super incompetente qual è Cognigni della magnificenza ... «Fiorentina.it, Jul 15»
4
99 / Mario Draghi e Yanis Varoufakis: due attori contrapposti nel …
Nel primo caso ci troveremmo di fronte ad una sorta di malfattore, nella seconda ad un visionario forse anche incompetente. Comunque sia, il ... «Teleborsa, Jul 15»
5
Torna il “Festival della Dignità Umana” con una seconda edizione …
... devono amaramente affrontare gli ex lavoratori di un'azienda informatica, trascinata nel baratro da una gestione incompetente e criminale. «AsseSempione.info, Jul 15»
6
Mainiero boccia Landella: “Chiede sacrifici ai cittadini, ma Foggia …
... hai festeggiato la sua vittoria, ti ha dato un assessorato pur avendo preso 200 voti e ora che te lo ha tolto viene fuori che è un incompetente? «FoggiaToday, Jul 15»
7
Savic ei suoi 'fratelli': quasi una squadra che non c'è più...
Io che Montella si sia levato dai maroni sono contento, non perché sia un incompetente, ma perché ad oggi non è un vincente e siccome non ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Datagate, le nuove rivelazioni di Snowden
Alcuni esperti russi hanno ritenuto la pubblicazione “un incompetente lavoro da giornalisti”. Così il sostituto direttore di Positive Technologies, ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
9
IVREA - I disabili visivi scrivono all'Asl: Servizio scadente
In tal senso dobbiamo innanzitutto fare presente che il personale operante nel centro si mostra costantemente insensibile ed incompetente. «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
10
Giffoni Film Festival 2015 — Incontro con Martin Freeman
... Captain America (colleghi appassionati di fumetti hanno dedotto dagli indizi che interpreterà Henry Gyrich, staremo a vedere), incompetente, ... «LoudVision, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incompetente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incompetente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z