Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "incompetenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOMPETENZA AUF ITALIENISCH

in · com · pe · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOMPETENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incompetenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCOMPETENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incompetenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kompetenz (rechts)

Competenza (diritto)

Kompetenz, im Gesetz, beeinflusst den Bereich der Befugnisse und der Fakultät, der einem Organ zugeschrieben wird. Die Kompetenz hat eine Grenzfunktion, da die Festlegung von Fakultäten und Befugnissen Einschränkungen für Orgelakte vorsieht: Handlungen, die der Körper außerhalb seiner Zuständigkeit wahrnimmt, sind ungültig und präzise von der Inkompetenz betroffen. La competenza, in diritto, incida la sfera di poteri e facoltà attribuita ad un organo. La competenza ha una funzione di limite, in quanto definendo facoltà e poteri pone dei limiti all'agire degli organi: gli atti compiuti dall’organo al di fuori della sua competenza sono invalidi e precisamente affetti dal vizio di incompetenza.

Definition von incompetenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Inkompetenz im Wörterbuch ist das inkompetente Wesen, der Mangel an Qualitäten, die Vorrechte, die für ein gegebenes Amt erforderlich sind. Inkompetenz ist auch Mangel an Wissen, Erfahrung in einem gegebenen Fach, Disziplin und Sim.: Erkennt sein Ich. in Bezug auf Literatur; gebe Beweise von i. in der Arbeit.

La definizione di incompetenza nel dizionario è l'essere incompetente, il mancare delle qualità, delle prerogative richieste per un determinato ufficio. Incompetenza è anche mancanza di conoscenza, di esperienza in una determinata materia, disciplina e sim.: riconosce la sua i. in fatto di letteratura; dare prova di i. nel lavoro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incompetenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOMPETENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
inesistenza
i·ne·ʃi·sten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOMPETENZA

incomparabilmente
incompartibile
incompatibile
incompatibilità
incompatto
incompenetrabile
incompenetrabilità
incompensabile
incompetente
incompetentemente
incompianto
incompiutamente
incompiutezza
incompiuto
incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile
incomportabile
incomportabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOMPETENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Synonyme und Antonyme von incompetenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCOMPETENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incompetenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incompetenza

ANTONYME VON «INCOMPETENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incompetenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incompetenza

MIT «INCOMPETENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incompetenza ignoranza imperizia incapacità inettitudine abilità bravura capacità cognizione competenza conoscenza cultura destrezza esperienza facilità forza idoneità maestria padronanza perizia pratica preparazione professionalità incompetenza dizionari corriere sera scarsa disciplina insufficiente significato termine treccani incompetènza incompetente linguaggio giur mancanza cioè potere necessario parte svolgere codice brocardi materia quella valore territorio eccepite pena decadenza nella comparsadi risposta tempestivamente pansa state sereni vincerà libero quotidiano guaio reale più grande altro dilagare dell ovvero fare lavoro stato affidato farlo bene dittatura post aprile tweet ultimamente cavallo battaglia nelle conversazioni cocktail party modo dire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sole comparsa questione processuale ordinanza spese altalex quale dispone preliminare parti riconoscimento adito conoscere eccezione problemi metodologie problema fondo alla

Übersetzung von incompetenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOMPETENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von incompetenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incompetenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incompetenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无能
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incompetencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incompetence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अक्षमता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عجز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

некомпетентность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incompetência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অযোগ্যতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incompétence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidakcekapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Inkompetenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無能
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무능력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incompetence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất tài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திறமையின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अकार्यक्षमता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beceriksizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incompetenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niekompetencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

некомпетентність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incompetență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανικανότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbevoegdheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inkompetens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inkompetanse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incompetenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOMPETENZA»

Der Begriff «incompetenza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.842 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incompetenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incompetenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incompetenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOMPETENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incompetenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incompetenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incompetenza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCOMPETENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incompetenza.
1
Bill Adam
Egli affrontava ogni cosa nella vita con un misto di genio straordinario e ingenua incompetenza ed era spesso difficile dire quale fosse quale.
2
Gesualdo Bufalino
La mia incompetenza a vivere sfiora il sublime.
3
George R. R. Martin
La stregoneria è la salsa piccante che gli idioti spargono sui loro fallimenti cercando di soffocare il sapore della propria incompetenza.
4
Laurence Johnston Peter
In una gerarchia, ogni membro tende a raggiungere il proprio livello di incompetenza. Col tempo, ogni posizione tende a essere occupata da un membro che è incompetente a svolgere quel lavoro. Il lavoro viene svolto da quei membri che non hanno ancora raggiunto il proprio livello di incompetenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMPETENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incompetenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incompetenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La disciplina della competenza nel processo penale
17.10.2006, Cimino ed altro, CED, 235600; conf. Cass. 4.5.2006, Acampora, CP, 2007, 519). Ne consegue che, una volta richiesto ed ammesso il giudizio abbreviato, l'eccezione relativa alla incompetenza territoriale, in quanto suscettibile di ...
Antonio Laronga, 2008
2
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Il rilievo dell'incompetenza territoriale «semplice». La sentenza della Corte cost. 410/2005. LEGISLAZIONE: Cost. 24, 25, 111 - c.p.c. 38, 637, 640. Un discorso a parte merita la questione del rilievo d'ufficio dell'incompetenza per territorio ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
3
L'incompetenza tra forma e sostanza
purché si tratti (evidentemente) di un'ipotesi di incompetenza c.d. infrasoggettiva (73). E (solo) a quest'ultima species di incompetenza, quindi, è ap- plicabile l'art. 21 octies secondo comma della l. n. 241/1990. divieto di giudicare nel merito ...
Sergio Moro, 2008
4
La famiglia le persone. Aggiornamento
Nei processi di separazione e divorzio l'incompetenza territoriale e` rilevabile anche d'ufficio (artt. 38, 1o co., 28, 70, n. 2, c.p.c.: si tratta infatti di cause nelle quali il p.m. deve intervenire a pena di nullita`) purche ́ cio` avvenga non oltre la  ...
Rita Rossi, 2009
5
Manuale di diritto amministrativo. Aggiornato alla Legge ...
L'incompetenza foriera di annullamento è soltanto l'incompetenza relativa, in quanto i casi di incompetenza assoluta entrano a far parte della casistica del difetto assoluto di attribuzione, foriero di nullità . In senso lato, sono qualificati come ...
Giuseppe Napolitano, 2008
6
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
Sul regime della rilevabilità dell»incompetenza per territorio ora descritto non sembrava, inoltre, avere innovato sostanzialmente la riforma del processo civile, di cui alla l. 353/90 e successive modifiche, atteso che, secondo il nuovo art.
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
7
Eccezione d'incompetenza per difetto di materia punibile ...
mai che gli atti suddetti sieno cosi manifestamente violati e manomessi dalla Gran Corte e però accogliendo la eccezione d'incompetenza per difetto di materia punibile, annullerete la impugnata decisione, dichiarando prescritta'l' azion ...
Lorenzo Jacovelli, 1851
8
I soggetti
Il rilievo del difetto di giurisdizione o dell'incompetenza e le conseguenze dell' inosservanza. 29. Il difetto di giurisdizione – 30. Modalita` e termini per il rilievo dell'incompetenza – 30.1. L'incompetenza per materia – 30.2. L'incompetenza ...
Giovanni Dean, 2009
9
Manuale dell'esecuzione forzata
Occorre allora individuare quali conseguenze produca l'incompetenza del giudice dell'esecuzione ed entro quali limiti temporali possa essere rilevata di ufficio o eccepita dalle parti. Secondo l'orientamento della giurisprudenza, anche nel ...
Anna Maria Soldi, 2009
10
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
za, in quello di sei mesi dalla comunicazione della sentenza di regolamento o della sentenza che dichiara l'incompetenza del giudice adito, il processo continua davanti al nuovo giudice. Se la riassunzione non avviene nei termini su indicati, ...
Luigi Tramontano, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOMPETENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incompetenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il "Pinochet africano" a processo in Senegal
Un giudice senegalese ha accusato l'ex dittatore, ma la procedura è stata annullata dalla Corte d'Appello di Dakar, per l' incompetenza ... «il Giornale, Jul 15»
2
ANAS: due mesi senza novità (tranne i tentacoli dell'UDC)
... e criminale incompetenza che l'ha soffocata sotto i suoi stessi crolli. ... facile giustizialismo accompagnato da tanta ma tanta incompetenza ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
3
La replica di Scientology all'articolo di Masneri
Gibney ha intervistato ve ne sono alcune espulse dalla Chiesa di Scientology per incompetenza, disonestà o misfatti più di dieci anni fa e due ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Ss 275, Tar conferma ordinanza cautelare: stop all'aggiudicazione …
... dell'aggiudicazione alla Matarrese-Coedisal, per altro verso, ha dichiarato la propria incompetenza ad incidere sulla risoluzione del contratto ... «Lecceprima.it, Jul 15»
5
Per la verità sul Boeing Malese non serve il tribunale, basta un …
... rapporto ai loro supervisori a Mosca: il Boeing è stato abbattuto da loro, per errore, per incompetenza, per spavalderia."Quali fonti, please? «Sputnik Italia, Jul 15»
6
Esoneri vicari dei dirigenti. Decreto d'urgenza o atto amministrativo
Scuole in stallo e con rischio caos, il Senato che ha dimostrato incompetenza e il Ministero non sa che pesci pigliare. E' questa, in breve, ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
7
LEGA NORD: L'Altra Valle d'Aosta ha capito poco del ricorso al Tar
... pubblica amministrazione - che con la propria incompetenza e superficialità ha prodotto tali e tanti problemi da mettere in dubbio (che resta, ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
8
Castagnini (ex Spurs): "Chiriches ottimo per i viola. Forte …
Tanto per non smentire la sua incompetenza. 21/07 14.09 Nessieanche secondo me, pero' ha le stesse caratteristiche di gonzalo. 21/07 14.01 ... «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Tir in fiamme sulla statale SS643 Polizzi-Scillato. Traffico in tilt In …
Questo Governo andrebbe denunciato per tentata strage ed incompetenza! La Sicilia affonda mentre Crocetta continua la sua faida col PD a ... «Esperonews, Jul 15»
10
M5s Modena: "Alla deriva gli asili ei servizi infanzia del Comune"
Dal Comune nessuna posizione e strategia futura, solo confusione ed incompetenza e un evidente scelta politica di non investire più nel ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incompetenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incompetenza>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z