Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incomprensione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOMPRENSIONE AUF ITALIENISCH

in · com · pren · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOMPRENSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incomprensione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCOMPRENSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incomprensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incomprensione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Missverständnissen im Wörterbuch ist ein Mangel an Verständnis: i. zwischen verschiedenen Generationen; i. Familie. Missverständnis ist auch ein Missverständnis, eine Meinungsverschiedenheit, eine Spaltung zwischen zwei oder mehr Menschen: eine Ehe, die durch viele Missverständnisse untergraben wird.

La definizione di incomprensione nel dizionario è mancanza di comprensione: i. fra generazioni diverse; i. familiare. Incomprensione è anche malinteso, dissapore, screzio tra due o più persone: un matrimonio minato da molte incomprensioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incomprensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOMPRENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOMPRENSIONE

incompleto
incomponibile
incomportabile
incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomposto
incomprendibile
incomprensibile
incomprensibilità
incomprensibilmente
incomprensivo
incompresione
incompreso
incompressibile
incompressibilità
incomprimibile
incomprimibilità
incomputabile
incomputabilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOMPRENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von incomprensione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCOMPRENSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incomprensione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incomprensione

ANTONYME VON «INCOMPRENSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incomprensione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incomprensione

MIT «INCOMPRENSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incomprensione allontanamento attrito conflitto confusione contrasto disaccordo disarmonia discordia discrepanza dissapore dissenso dissidio distorsione divergenza equivoco errore fraintendimento frattura incompatibilità inimicizia lite malinteso ostilità ruggine sbaglio incomprensione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera incapacità cogliere senso portata qlco termine conflitti problemi comunicazione introduzione quando nostre relazioni funzionano come vorremmo sentiamo dicios traduzioni incomprehension misconstruction miglior italian pronuncia gratuito tante altre aforismi citazioni celebri sull dall archivio grandi

Übersetzung von incomprensione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOMPRENSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von incomprensione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incomprensione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incomprensione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

误会
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malentendido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

misunderstanding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गलतफ़हमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سوء الفهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоразумение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mal-entendido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভুল বুঝা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malentendu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

salah faham
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Missverständnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誤解
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misunderstanding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hiểu lầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गैरसमज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlış anlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incomprensione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieporozumienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непорозуміння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neînțelegere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρεξήγηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

misverstand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missförstånd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misforståelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incomprensione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOMPRENSIONE»

Der Begriff «incomprensione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.459 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incomprensione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incomprensione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incomprensione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOMPRENSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incomprensione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incomprensione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incomprensione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCOMPRENSIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incomprensione.
1
Henri Louis Bergson
L'intelligenza è caratterizzata da una naturale incomprensione della vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMPRENSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incomprensione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incomprensione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sapersi esprimere. La competenza comunicativa
... sulla conoscenza generale, permettendo alle persone di aspettarsi determinati comportamenti in dati contesti. 4.2. I livelli di incomprensione Una prima classificazione del fenomeno dell'incomprensione e` stata formulata da Bazzanella ...
Luisella De Cataldo Neuburger, Guglielmo Gulotta, 2009
2
Psicologia clinica
Spesso pazienti con un profondo vissuto di incomprensione da parte dell' ambiente, quindi con una sottostante forte rivendicatività, risentono di una «psi- cologizzazione precoce», sviluppando successivamente reazioni terapeutiche negative, ...
F. Del Corno, M. Lang, 2003
3
La dottrina dell'atiyoga nel bSam gtan mig sgron di gNubs ...
1.2.2.1. La comprensione 1.2.2.2. L'incomprensione 1.2.3. Il grande sé 1.2.3.1. La comprensione 1.2.3.2. L'incomprensione 1.2.4. La gnosi spontanea 1.2.4.1. La comprensione 1.2.4.2. L'incomprensione 1.2.5. La libertà dalla ricerca 1.2.5.1.
Giuseppe Baroetto
4
Sguardi sul mistero di Cristo: Riflessi della testimonianza ...
RILIEVO TEOLOGICO DELL'INCOMPRENSIONE NEI CONFRONTI DI GESÙ Considerazione preliminare L'incomprensione dei discepoli che abbiamo considerato con particolare attenzione in Pietro o nei Due di Emmaus, tesse l' intera trama ...
Pierluigi Lia, 2014
5
Forza di Dio è solo quella che dona: Percorsi di riflessione ...
SEI TU QUELLO CHE DEVE VENIRE O DOBBIAMO ASPETTARNE UN ALTRO1 Rilievo teologico dell'incomprensione nei confronti di Gesù L'incomprensione dei discepoli che abbiamo considerato con particolare attenzione riguardo Pietro ...
Pierluigi Lia
6
Anche gli scienziati soffrono. Dialogo sulla realtà
Lei probabilmente non la chiamerebbe così, ma hai ragione: c'è qualcosa in lei che risuona con ciò che tu chiami incomprensione. PUPILLO. Dunque sono nel giusto quando affermo che dovrebbe essere più comprensiva nei miei confronti!
Massimiliano Sassoli de Bianchi
7
Salute e immigrazione: un modello teorico-pratico per le ...
1 livelli di incomprensione medico-paziente straniero di Marco Mazzetti Nell' analisi dei livelli di incomprensione tra operatore sanitario italiano e paziente straniero, faccio qui riferimento essenzialmente a un modello desunto dalle ...
Nicola Pasini, Mario Picozzi, 2005
8
Comunicare in azienda: prevenire, individuare, correggere i ...
2.2 Definizione di fraintendimento Cerco di chiarire che differenza di significato attribuisco qui ai termini 'fraintendimento', 'incomprensione' e 'non comprensione' , o meglio, cerco di mostrare che uso farò di questi termini. Seguo la linea ...
Andrea Marchionni
9
Impara a negoziare. Come diventare bravi negoziatori in ...
Dall'incomprensione. alla. guerra: la. scala. del. conflitto. C'è discussione e discussione, conflitto e conflitto. Non solo, ogni conflitto e ogni litigio hanno livelli e gradi diversi di intensità. Un litigio banale parte da una situazione di ...
Laura Varvelli, calibre (0.8.19) [http://calibre-ebook.com], 2011
10
Il vangelo di Giovanni. Commento esegetico e teologico
Tuttavia il contenuto di questa incomprensione indicato con tauta risulta enigmatico21. Probabilmente si riferisce all'intelligenza della vicenda di Gesù in relazione alle profezie anticotestamentarie. In questo episodio che narra l' ingresso a ...
Santi Grasso, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOMPRENSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incomprensione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Ho permesso alla politica di farmi snaturare"
Credo che comunque sia preferibile aver intrapreso questa azione e vedere il paese che cambia anche a costo di qualche incomprensione ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Temptation Island, Isabella sempre più lontana da Mauro. E …
Sembra uno di quei film sull'incomprensione profonda tra uomo e donna. Eppure, alla fine, si vogliono bene. Lo show regna sull'amore tra ... «TvZap, Jul 15»
3
Allarme: stadio vietato
Prefettura e Comune di Avellino continuano a palleggiarsi responsabilità e soluzioni, l'ultima ironica «incomprensione» si è registrata ieri nel ... «Il Mattino, Jul 15»
4
Van Gaal e l'attaccante misterioso: arriverà dall'Italia?
Dopo il rinnovo, le due parti messo definitivamente da parte qualche incomprensione reciproca. E non si lasceranno proprio ora. «Eurosport IT, Jul 15»
5
Accesa lite tra migranti interviene la polizia
Nessuna incomprensione, però. A scatenare l'accesa lite sono stati i migranti di lingua madre inglese, che non ne volevano sapere di ritrovarsi ... «Corriere Alpi, Jul 15»
6
La leggenda di Schumi non sbiadisce
Scontato l'epilogo: durante il weekend di Hockenheim del 1994, altra incomprensione, allora lo «scortò» in pit lane, lo fece scendere dalla ... «Il Tempo, Jul 15»
7
Ticket, l'Asur presenta il conto
«Quelli certo non mancano, ma nella maggiorparte dei casi si tratta di persone che hanno compiuto errori per superficialità o incomprensione ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
8
La donna del martedì
Ma forse ancora più tremenda. Maria dovrà fare i conti con la perdita del marito e con l'incomprensione del figlio, della nuora di origine tedesca ... «Il Foglio, Jul 15»
9
THE PERFECT MAN/ Su Canale 5 il film con Heather Locklear e …
Inaspettatamente però è Holly a ricevere poco tempo dopo una delusione d'amore da Adam, e l'incomprensione col ragazzo porta la giovane ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Svolta nel calciomercato Milan: Niang, Suso e Cerci dichiarati …
... aveva richiesti nelle ultime ore, complice una 'cena della pace' tra Preziosi e Galliani dopo l'incomprensione per Bertolacci - e resteranno in ... «Goal.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incomprensione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incomprensione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z