Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inconsiderato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCONSIDERATO AUF ITALIENISCH

in · con · si · de · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCONSIDERATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inconsiderato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCONSIDERATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconsiderato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inconsiderato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rücksichtslosigkeit im Wörterbuch ist die, die rücksichtslos, rücksichtslos, unvorsichtig ist: Geste, handle ich. Antwort, rücksichtslose Aussage. Eine andere Definition von rücksichtslos ist jene von denen, die nicht berücksichtigen, nicht angemessen abwägen, was sie tun und schnell handeln, mit Unaufmerksamkeit oder mit Unvorsichtigkeit: Sie waren ich. so zu handeln. Unüberlegt ist auch eine Person, die rücksichtslos handelt.

La prima definizione di inconsiderato nel dizionario è di ciò che è sconsiderato, avventato, imprudente: gesto, atto i.; risposta, affermazione inconsiderata. Altra definizione di inconsiderato è di chi non considera, non pondera opportunamente quello che fa e agisce in fretta, con disattenzione o con imprudenza: sei stato i. ad agire in questo modo. Inconsiderato è anche persona che agisce con inconsideratezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconsiderato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCONSIDERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCONSIDERATO

inconsapevolmente
inconsciamente
inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo
inconsueto
inconsultamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCONSIDERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonyme und Antonyme von inconsiderato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCONSIDERATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inconsiderato inconsiderato grandi dizionari ciò sconsiderato avventato imprudente gesto atto risposta affermazione inconsiderata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani inconsideratus azione persona prudente tentativo stato reagire così agisce modo avveduto detto fatto senza riflessione riflessivo significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni illconsidered considered miglior gratuito completo inconsulto irriflessivo della lingua italiana modi dire tutte varianti come posso incauto parole simili altrettanto importanti precipitoso impulsivo italian pronuncia ausführliches lateinisch deutsches handwörterbuch avventatamente ponderatezza prudenza ragazza anche detta sapere considera ragazzo corriere sera termine tedesco pons lessicografia crusca parola sulla

Übersetzung von inconsiderato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCONSIDERATO

Erfahre, wie die Übersetzung von inconsiderato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inconsiderato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inconsiderato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

未考虑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

unconsidered
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unconsidered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपेक्षित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دون بحث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нерассмотренный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unconsidered
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুচ্ছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconsidéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak ditimbangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbedacht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

杜漏
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

unconsidered
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unconsidered
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

unconsidered
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூறப்படாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुसऱ्याच्या भावनांची कदर न करणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önemsenmemiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inconsiderato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpoznania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерозглянутий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unconsidered
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απερίσκεπτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondeurdagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obeaktade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unconsidered
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inconsiderato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCONSIDERATO»

Der Begriff «inconsiderato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.016 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inconsiderato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inconsiderato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inconsiderato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCONSIDERATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inconsiderato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inconsiderato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inconsiderato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONSIDERATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inconsiderato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inconsiderato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Superl. d'Ìrlconsiderato. Uden. Nis. 4. 100. lngralo e irreligioso e inconsideralissimo si mostra lo stesso linea contr'Apollo ec., ingiuriamlolo come falso nel suo ufizio divinatorio, e come mancator di fede. (B) INCONSIDERATO'.
‎1828
2
La divina commedia di Dante Alighieri
Siate fedeli nel mantener le promesse, e nel promettere siate non bieci, non loschi, non inconsiderati, come fu inconsiderato Jefte alla ma prima mancia, al primo dono, che ebbe da Dio, di rimane!' vittorioso degli Ammoniti. E forse anche  ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1865
3
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
"—ackz' ` iizio inconsiderato, nè senza imprudenza tralasciare di rintrac. :iarne la verita. ` Inoltre io sono molto lontano dal concedere, che debbasi riputare stolta e temeraria l' approvazione, che dal popolo fi d'z o alla Religione in generale, ...
‎1784
4
Il duello e la moderna civiltà
Abbiamo esaminato i darmi che produce il duello , fra' quali anche quello di abituare l'uomo ad essere inconsiderato , ed impedirgli di calcolare i pericoli ( cap. 8 , § 8 ). Che se la mancanza di prudenza del semplice soldato pilo riuscirgli solo ...
Michelangelo Iacampo, 1870
5
La Divina commedia: . Purgatorio
... ciò che promettete, e non procedete da bieci , da loschi , da inconsiderati .. 66 Come fu Jepte alla sua prima mancia : * Fe Jepte il Cod. Oaet. Come yeptena lasuu i'Ang. N. E. Come fu inconsiderato le ;>te , il capitano del popolo Kbreo , alfa ...
Dante Alighieri, Piero Gallardo, 1973
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
INCONSIDERATO, Spensienato; Spensienatezza, Spensienataggine. — Spensierate, chi agisce a caso, chi vive senza darsi pensiero dell'avvenire; inconsiderato, chi non considera , non riflette maturamente a' casi suoi, o al caso speciale in ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
La divina commedia, col com. di P. Fraticelli. Nuova ed. con ...
Siate fedeli nel mantener le promesse, e nel promettere siate non lauri, non loschi, non inconsiderati, come fu inconsiderato Jefte alla »ua prima mancia, al primo dono, che ebbe da Dio, di rimaner vittorioso degli Ammoniti. E forse anche  ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1865
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Colui che procede precipitosamente nel suo operare , senza considerazione ; da uomo inconsiderato e precipitoso. L. Stolide ,Audacc. Toc. Dav. stor. 4- 3, 34- §• Imprudente , inconsiderato; e dicesi anche delle cose, —atollo, dina. Nel signif.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
Sciamannato, inconsiderato. Stramazzer. Materassajo. Slramazzeto. Materassuc- cio. Stramazzo. Materasse. — desbotio. Materassa spuntala. Strambalà. Strampalato. Strambarta. Cosa fuor di ragione. Strambira. Inconsiderato, precipitoso.
Pietro Contarini, 1852
10
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
tu inconsiderato lo vai seguendo. Cas. Ictt. 64. A- vrò caro di sapere ciò che si dirà costì della risposta di Tonino, che a noi par fatta così un poto inconsiderata. * § Dar neirinconSidcnitf, vate Far ro- sa tnconjidf.'rate , imprudenti, Car. leti. inttd. 3 .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCONSIDERATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inconsiderato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Santa Chiara: il suicidio, il "j'accuse", il silenzio... Tra ipotesi e …
... la persona che più conta alla Santa Chiara: il Ticino ha perso la sua migliore neonatologa “per l'agire inconsiderato di determinate persone”. «Liberatv.ch, Mai 15»
2
La Clinica Santa Chiara in lutto: “Il Ticino ha perso la neonatologa …
La Clinica Santa Chiara in lutto: “Il Ticino ha perso la neonatologa con più esperienza che avesse mai avuto per l'agire inconsiderato di certe ... «Liberatv.ch, Mai 15»
3
Riprodotti gli ultimi 8 minuti del volo Germanwings: l'utilità del …
Non sapendo ancora del gesto inconsiderato del secondo pilota – chiusosi all'interno della cabina di pilotaggio per aver deliberatamente ... «Motori360, Mär 15»
4
Rimedi naturali per sollievo da Tosse Secca e Grassa
... ai farmaci con l'intento di automedicarsi, e non è raro che in alcuni casi si ricorra, anche in modo del tutto inconsiderato, agli antibiotici. «Tutta Salute, Okt 14»
5
PRISM: Microsoft, Google e Facebook contro la NSA
... che coinvolge il web e tabulati telefonici facendo proprio il sentimento degli americani sull'utilizzo inconsiderato che si fa dello spionaggio. «Panorama, Jun 13»
6
Si apre a Monza NaturalMente la Biennale d'arte contemporanea …
La sua può anche essere una denuncia nei confronti dello sfruttamento inconsiderato delle risorse naturali. Cultura e natura devono rappresentare il futuro per ... «NEWSFOOD.com, Okt 12»
7
Risorsa acqua… continua subdolamente il processo di …
... dell'acqua pubblica, in forma di sfruttamento inconsiderato delle falde e delle sorgenti, in forma di inquinamento di tutte le acque di superficie ... «Osservatorio Sicilia, Dez 11»
8
Troppi errori e conflitti di interesse Agenzie di rating senza «tripla A»
Un responsabile di Standard & Poor' s, che con un battito di ciglia inconsiderato crea l' effetto, quasi meccanico, di mandare in rovina milioni di ... «Corriere della Sera, Dez 11»
9
Il Piano Solo: il padre di tutti i dossier
... interpretazione di carattere personale è inconsiderato, irriguardoso, oltre che di pessimo gusto. Esigo pertanto che cessi immediatamente». «il Giornale, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inconsiderato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inconsiderato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z