Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "incoscienza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOSCIENZA AUF ITALIENISCH

in · co · scien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOSCIENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incoscienza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCOSCIENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incoscienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incoscienza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Unbewußtheit im Wörterbuch wurde in den Sinnen verloren: die Verwundeten wurden im Zustand von i gesammelt. Bewusstlosigkeit ist auch ein Mangel an Bewusstsein für die eigenen Handlungen; Überprüfung, Nichtbeachtung.

La definizione di incoscienza nel dizionario è stato di smarrimento dei sensi: il ferito fu raccolto in stato d'i. Incoscienza è anche mancanza di consapevolezza delle proprie azioni; sconsideratezza, irriflessione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incoscienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOSCIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
sufficienza
suf·fi·cien·za
udienza
dien·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOSCIENZA

incorruttibilità
incorruttibilmente
incorsare
incorsatoio
incorsatore
incorsatrice
incorsatura
incorso
incortinare
incosciente
incoscientemente
incoscio
incospicuo
incostante
incostanza
incostituzionale
incostituzionalità
incostituzionalmente
incostro
incotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOSCIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonyme und Antonyme von incoscienza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCOSCIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incoscienza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incoscienza

ANTONYME VON «INCOSCIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incoscienza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incoscienza

MIT «INCOSCIENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incoscienza ardimento audacia avventatezza baldanza fegato follia imprudenza spavalderia spericolatezza temerarietà temerità coscienza dice aforismi significato incoscenza stato frasi incoscienza treccani incosciènza incosciente mancanza consapevolezza proprio esistere proprî atti come wikizionario open book sostantivo modifica incoscienze assenza perdita della cognizione realtà successivo allo svenimento corriere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum zeno robert pattinson robert… perdonami sovrappensiero… stavo pensando oggi ovviamente…

Übersetzung von incoscienza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOSCIENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von incoscienza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incoscienza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incoscienza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神志不清
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inconsciencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unconsciousness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेहोशी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقدان الوعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспамятство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconsciência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসাড়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconscience
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak sedarkan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bewusstlosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無意識
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무의식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unconsciousness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất tỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதில
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेसावधपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bilinçsizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incoscienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieświadomość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безпам´ятство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inconștiență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναισθησία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewusteloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medvetslöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bevisstløshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incoscienza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOSCIENZA»

Der Begriff «incoscienza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.327 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incoscienza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incoscienza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incoscienza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOSCIENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incoscienza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incoscienza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incoscienza auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCOSCIENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incoscienza.
1
Giovanni Falcone
L'importante non è stabilire se uno ha paura o meno, è saper convivere con la propria paura e non farsi condizionare dalla stessa. Ecco, il coraggio è questo, altrimenti non è più coraggio ma incoscienza.
2
Carlo Gnocchi
Mai come oggi si è acutizzata la crisi del carattere. C'è attorno, nella gioventù moderna, un'aria di conformismo livellatore e di incoscienza festaiola da asfissiare. Bisogna formare uomini di carattere.
3
Eros Drusiani
Ci sono persone che seguono soltanto la propria incoscienza.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOSCIENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incoscienza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incoscienza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il libro del nulla
Se cadi nell'incoscienza, non entrerai nella realtà, cadrai semplicemente addormentato: la coscienza si è unita all'incoscienza. Ciò che si deve conseguire è l'esatto opposto: l'incoscienza deve fondersi con la coscienza. Se la coscienza  ...
Osho, 1992
2
Segnali di fumo. Scienza, conoscenza, incoscienza. Vademecum ...
Panoramica generale sul mondo della sigaretta: un medico tabagista, con argomentazioni rigorosamente scientifiche, anche se proposte in modo piacevole alla lettura, tenta di spiegare le ragioni della dipendenza da tabacco.
Angelo Perazzi, 2001
3
L'amministrazione di sostegno. Motivi ispiratori e ...
Negazione del consenso informato per il paziente in stato di incoscienza LEGISLAZIONE Cost. 2, 13, 32 - d.m. San. 15 gennaio 1991, artt. 12, 19 - d.lg. 4 aprile 1997, art. 6, (Conv. Oviedo) - 1. 28 marzo 2001, n. 145, artt. 5, 8, 9 BIBLIOGRAFIA ...
Paolo Cendon, 2009
4
Discorso e figura
Tuttavia questa incoscienza è agli antipodi rispetto a quella del vedere. Quest' ultima si riferisce a una fenomenologia, l'altra a un'archeologia. È l'atto stesso che, nel vedere, è incosciente di sé e si perde nella fascinazione ingenua, naturale, ...
J. François Lyotard, F. Mazzini, 2008
5
Trafiletti pensieri in movimento
Coraggio o Incoscienza Ci vuolecoraggio o civuole incoscienza? Spesso vannoa braccetto, avoltel'uno è il confine dell'altro, un confine molto personale ed effimero, praticamente non rilevabile. Un'azione che prevede unrischio presuppone ...
Flavio Carato, Davide Fagnani, Michele Rubin, 2014
6
Ottiero Ottieri - Dalla Olivetti alla Bicêtre
Sedunque nel romanzo Ottieri stabiliscedei precisi rapporti in quasi tuttiipersonaggi(in Elena,in Lorenzo,in Katja e negli elementi delgruppo che frequenta Lorenzo a Belverde) tra adolescenzae incoscienza, così stabilisce dei precisi rapporti ...
Alessandro Cabianca, 2014
7
La vita divina
... ma nell'incoscienza della Natura materiale. Quest'incoscienza non è più reale dell'ignoranza della concentrazione esclusiva nel nostro essere temporaneo la quale limita la coscienza di veglia dell'uomo; come in noi difatti, così nell'atomo ...
Aurobindo (sri), P. De Paolis, 1998
8
Manuale di primo soccorso. Come intervenire con rapidità ed ...
Al contrario consideriamo in stato di incoscienza una persona che, per un trauma o per lo svilupparsi improvviso di una malattia, ha perso la vita di relazione. Fra lo stato di coscienza e quello di incoscienza esiste tutta una gamma di ...
Enrico P. Bossi, 1998
9
Problema Dell'Assoluto
E, difatti, questa unità negativa assoluta, che è l' affermazione, l'atto assoluto, e quindi il vero assoluto, è il principio uno e generatore non solo dell'essere e del sapere, come dicesi, ma della coscienza e dell'incoscienza, sia dell' incoscienza  ...
A. Vera, 1872
10
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
Andrà subito notato che «incoscienza» è con «pace», «salute» e «inerAndrà subito notato che «incoscienza» è con «pace», «salute» e «inerzia» l'altro termine che, sempre nei brani degli zia» l'altro termine che, sempre nei brani degli Scritti ...
Antonello Perli, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOSCIENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incoscienza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Idv si sta ricostruendo
Qualcun'altro invece — magari nell'incoscienza della buona fede — lavora a spaccare il centrosinistra con il risultato di rischiare di far vincere ... «il manifesto, Jul 15»
2
Australia, reality show senza frontiere Concorrenti in Siria sotto il …
E' quindi è proprio vero: all'umana incoscienza non c'è purtroppo mai fine e ne sanno qualcosa Kim, Nicol e Andrew, tre concorrenti della ... «TGCOM, Jul 15»
3
“Il cacciatore di meduse” diventa un caso letterario
... loro nuovo Paese, desiderano integrarsi, sentirsi bambini normali e vivere la loro età con la gioia, i giochi e l'incoscienza dei nostri stessi figli. «CN24TV, Jul 15»
4
Incontro con Dario Argento in occasione del premio Fiesole ai …
Noi all'epoca eravamo ancora giovanissimi, stavamo lavorando al nostro primo album in studio, e accettammo con una certa incoscienza di ... «Taxidrivers.it, Jul 15»
5
Se attraversare è una lotteria, ecco le “strisce” più pericolose
Quando un ubriaco travolge una coppia che passeggia sul marciapiede non c'è prevenzione che tenga. O si eliminano le auto e l'incoscienza ... «La Stampa, Jul 15»
6
Jules Bianchi accompagnato da alcuni colleghi all'ultimo “check-in …
Magari Jules si sarebbe fatto male o forse no, ma non sarebbe stato un atto di incoscienza gestionale, non una fatalità insita nel motorsport. «The Horsemoon Post, Jul 15»
7
Acerbi: “Ero indegno di indossare il 13 di Nesta al Milan”
... al Milan quando gli viene fatto notare che ci volle coraggio ad indossare la maglia numero 13 di Alessandro Nesta: “No, ci vuole incoscienza. «MilanLive.it, Jul 15»
8
Il silenzio della polvere. Una storia meridionale di amianto
Gli stessi operai, non sappiamo con che grado di incoscienza, preferiscono ignorare il rischio tremendo che incombe sul loro futuro. Soprattutto ... «Carmilla, Jul 15»
9
[VIDEO] Parto live in auto: quando l'emozione fa scordare la sicurezza
Però prima ci sarà stato del tempo per valutare meglio il da farsi. Chissà...si sarà trattato di imprevisto o di incoscienza e impreparazione? «SicurAUTO.it, Jul 15»
10
Anziana sola in casa colpita da malore, intervengono i Vigili del Fuoco
... del Fuoco, con l'ausilio di una scala mobile, sono riusciti attraverso una finestra ad entrare in casa, trovando la donna in stato di incoscienza. «Atripalda News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incoscienza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incoscienza>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z