Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "incostanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOSTANZA AUF ITALIENISCH

in · co · stan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOSTANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incostanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCOSTANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incostanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incostanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unbeständigkeit im Wörterbuch ist Instabilität, Variabilität, Volatilität: i. der Jahreszeit; die i. von seiner Stimmung.

La definizione di incostanza nel dizionario è instabilità, variabilità, volubilità: l'i. della stagione; l'i. del suo umore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incostanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOSTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOSTANZA

incorruttibilità
incorruttibilmente
incorsare
incorsatoio
incorsatore
incorsatrice
incorsatura
incorso
incortinare
incosciente
incoscientemente
incoscienza
incoscio
incospicuo
incostante
incostituzionale
incostituzionalità
incostituzionalmente
incostro
incotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOSTANZA

a grande distanza
a poca distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonyme und Antonyme von incostanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCOSTANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incostanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incostanza

ANTONYME VON «INCOSTANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incostanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incostanza

MIT «INCOSTANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incostanza debolezza faciloneria fatuità fragilità frivolezza influenzabilità leggerezza mollezza volubilità accanimento applicazione assiduità coerenza continuità costanza diligenza fedeltà fermezza forza impegno perseveranza pertinacia incostanza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera tendenza mutare instabilità termine trova talento batti riza incostanti rischiano buttare vento loro ecco quando siamo mosse vincenti superare treccani inconstanza inconstànzia inconstantia mutevolezza facilità variare tempo stagione sono stato garzanti linguistica essere incostante fortuna traduzione dicios traduzioni brittleness changeability miglior citazioni libertà navigazione ricerca voce tematica questa nella dell

Übersetzung von incostanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOSTANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von incostanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incostanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incostanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

易变
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inconstancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inconstancy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चंचलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непостоянство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconstância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাঁচল্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconstance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unbeständigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

心変わり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무 절조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inconstancy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay thay đổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலையாமையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चंचलपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

döneklik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incostanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niestałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мінливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inconstanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αστάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onstandvastigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inconstancy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inconstancy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incostanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOSTANZA»

Der Begriff «incostanza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.185 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incostanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incostanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incostanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOSTANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incostanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incostanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incostanza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCOSTANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incostanza.
1
Abraham Cowley
Il mondo cambia costantemente, e in natura essere costante sarebbe incostanza.
2
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
Siamo colpiti dalla inflessibile incostanza delle leggi che regolano il moto dei mondi e che presiedono alla successione delle generazioni umane.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOSTANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incostanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incostanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il ravvedimento ossia Incostanza ed amore azione ...
Alessandro Fuchs, Teodoro Cottrau, Mascagno, ballerino D'Antonio, ballerino Vietzel, Michele Papa, ballerino Carbonaro, ballerina Craveris, ballerina De Novellis, ballerino Bolognetti, Felice Cerrone, ballerino Fusco, Filippo figurinista Del ...
Alessandro Fuchs, Teodoro Cottrau, Mascagno, 1858
2
Il delirio comune, per la incostanza de' genii. Drama per ...
... *im* ` “MW- *_ „~`r lf i Tim. метят FebeiI Stancb'idalluugo Corfo ' ' _ Síï'lauaro due voire " ' " lNel mar d'fAtlanre il poluer'oiì» morfo . _Sotto i-{ìçndardi _tuoi De шине valore ' — 1 fui-ori incontrai coflnnii, e Forti; Е trouai la mia vita in mille ...
Matteo Noris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1666
3
L'incostanza trionfante, ouero il Theseo drama per musica ...
Francesco Piccoli, Parisini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. - . - с. is 'A 7' т -o „ Pit. Neil afianza (on PArmi . 7, Ря/Багай tù mia; Fed. Mà quando г „Pirlo glieldirò'cantàndo. ' ' - „Е' giunto-vn Corriere, И '‚“5»Che porta la'Noua» v ' '.'Ífj'iï .
Francesco Piccoli, Parisini, Pietro principe Gabrielli, 1658
4
Il protestantesimo e la regola di fede
Giovanni Perrone. danna fino all'anatema; e ciò, com'egli serive altrove, in dispetto de'cattolici '. La stessa mutabilità ed incostanza scorgesi in Lutero rispetto al modo con cui cercò spiegare come rinvengasi nella eucarestia il corpo di G. C. e ...
Giovanni Perrone, 1854
5
Il protestantesimo e la regola di fede per Giovanni Perrone
ria Sacramentaria rileva in si gran numero le varietà di dottri» na, che nell'indice alfabetico delle materie alla voce Lutero nota: a Lutero da sè dissimile nella dottrina circa la persona di Cristo - L' incostanza nella dottrina - Degli sbagli , e ...
‎1853
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' instabilité e la leggerezza son proprie anco de' corpi ; Г incostanza dcgll animt più veramente. E quando leggero ha senso morale, s'Intende che la leggerezza è la facilità, la cagione della incostanza. Puó l'amante essere di sua natura ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
L'uomo e la sua educazione opera filosofica, fisiologica e ...
effer che non sempre si manifesta , anzi può essere impedito.t E vi si aggiunge che, propriamente parlando, l'incostanza non si attribuisce solamente alla volubilità , ma eziandio alla versatilità, imperocchè, che cosa significa ella costanza?
‎1863
8
Drammaturgia di Lione Allacci: accresciuta e continuata fino ...
1619 in 12 - di Q. M. V. Г INCOSTANZA COSTANTE . Commedia '(in profa ) . -- in Bologna, per Giufeppe 'Longhi . 1679 in 12 -- di Giufeppe Maria Cefari , di Badrio . Г INCOSTANZA DELLA FORTUNA . Dramma per Mufica recitato Г an- 'no ...
Leone Allacci, Giovanni Cendooni, Apostolo Zeno, 1755
9
Drammaturgia, accresciuta e continuata fino all'anno mdcclv ...
M. V. P Incostanza Costante . Commedia {in profa) . — in Bologna, per Giufeppe Longhi . 1*579 m 12 ~ di Giufeppe Maria Cefari , di Budrio. F Incostanza della Fortuna . Dramma per Mufica recitato l'anno 15Ó4 in Bologna nella Sala de' ...
Leone Allacci, Giovanni Cedoni, Girolamo Francesco Zanetti, 1755
10
La apologia istorica del regno di Napoli di Costo contra la ...
DELL'APOLOGIA I S T O RICA DEL R EGN O DI NAPOLI, 2> A T 0 M A S O C 0 S T O politicamente scritta-» Contro alla falsa opinione di coloro,che tacciarono i RegnS coli ò d'infedeltà , ò d'incostanza , ò di leggierezza. LIBRO SECONDO.
Tommaso Costo, Giulio Piccoli, 1613

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOSTANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incostanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milan, Mihajlovic spreme il gruppo bastone e carota per conquistare …
... dei protagonisti rossoneri, che hanno una gran voglia di cancellare l'eccessiva morbidezza e l'incostanza maturata sotto la gestione Inzaghi. «Calcio Fanpage, Jul 15»
2
Inter, Guarin suona la carica: “Pronti per la nuova stagione”
Nonostante l'incostanza, Guarin è diventato pure il vice-capitano dell'Inter in caso di assenza di Andrea Ranocchia. Un segnale evidente della ... «Stop and Goal, Jul 15»
3
Tori da rimonta
Niente, puoi farci, se non mandare in campo il doppio più logico (Hewitt/Groth) e sperare che l'incostanza dei vent'anni giochi a tuo favore ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
4
Condividere il tempo #OrderYourDisorder
Col tempo tutto questo diventa paura, incostanza, pigrizia e solitudine. Ma Sara aveva cinque anni, prima o poi le videocassette dei cartoni ... «Caffè News, Jul 15»
5
Il mare che dà energia
Fin qui tutto perfetto se non fosse per la proverbiale incostanza delle onde e del loro andirivieni. Per questo l'ENEA ha realizzato L'atlante del ... «AmbienteAmbienti, Jul 15»
6
Come allenare la fantasia motoria nel minibasket
Chi ne possiede di meno, la manifesta ad un livello più basso, con molta incostanza e con una potenza assai inferiore. Dai risultati di una ... «Sportando, Jul 15»
7
Giro della Valle d'Aosta 2015: Mamma che Mamykin! Impresa da …
... (l'incostanza del russo, mostrata in altre occasioni, può rappresentare un punto a favore per l'australiano). Ancora pienamente in lizza anche ... «Cicloweb.it, Jul 15»
8
La prima volta di Eleonora Abbagnato alla Versiliana
... scarna, desolata ad esprimere la “solitudine tragica e selvaggia” di una donna che cerca di affermare il proprio diritto all'incostanza. «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
La controversa amministrazione pubblico-privato delle Saline
Rossetti l'obbligo di assicurare la consumazione fino a tutto luglio p.p.;l'incostanza dei tempi peraltro da una parte e l'interruzione dei lavori ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
10
Assicurazioni, la norma interpretativa sul contributo di solidarietà …
... trattenendolo sulla retribuzione percepita incostanza di attività lavorativa. Già con la sentenza n. 156/2014, pronunciandosi su una questione ... «IPSOA Editore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incostanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incostanza>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z